Терри Пратчетт. "Посох и шляпа" - цитаты

А теперь - цитаты

/* Просто такая работа... */

―Вопреки слухам, Смерть вовсе не жесток - просто он ужасно, ужасно хорошо выполняет свою работу.

/* Лазейка есть в каждом пророчестве. И вот почему: */

―Что-что?
―Я СКАЗАЛ “ОШИБАЕШЬСЯ”. НИЧТО НЕ ОКОНЧАТЕЛЬНО. НИЧТО НЕ АБСОЛЮТНО. КРОМЕ МЕНЯ, РАЗУМЕЕТСЯ.

―НЕБРЕЖНОЕ ОБРАЩЕНИЕ С СУДЬБОЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ МИР К ГИБЕЛИ. У ДИСКА ДОЛЖЕН ОСТАТЬСЯ ШАНС НА СПАСЕНИЕ, ХОТЯ БЫ НИЧТОЖНЫЙ. ЮРИСТЫ, ЗАЩИЩАЮЩИЕ ПРАВА РОКА, ТРЕБУЮТ, ЧТОБЫ В КАЖДОМ ПРОРОЧЕСТВЕ ОСТАВАЛАСЬ ЛАЗЕЙКА.

/* Кошки - это хорошо */

―Я всегда хотел знать, - горько проговорил Ипслор, - что в этом мире есть такого, из-за чего стоит жить?
―Смерть обдумал его вопрос и наконец ответил: КОШКИ. КОШКИ - ЭТО ХОРОШО.

/* Дурностаи - это такие мелкие славные зверьки, типа леммингов */

―Дурностай это небольшой черно белый родственник лемминга, встречающийся в холодных районах Пупземелья.
―Его мех крайне редок и высоко ценится, особенно самим дурностаем. Этот паршивый маленький эгоист пойдет на что угодно, лишь бы не расставаться со своей жалкой шкуркой.

/* У всех у нас есть свои слабости. Даже у волшебников. Особенно у волшебников ;) */

―В том, что касается блестящих предметов, волшебники отличаются вкусом и самообладанием свихнувшейся сороки.

/* Древнее изречение: */

―"Как добиться такой замечательной лужайки? Очень просто. Подстригаешь ее, ухаживаешь за ней в течение пяти сотен лет, а потом по ней прокатывается банда сволочей".

/* Дорожный аксессуар как маньяк-убийца - это страшно. И интригующе */

―За всю историю существования дорожных аксессуаров ни за одним предметом не числилось столько тайн и тяжких телесных повреждений.

/* Вот что я называю амбивалентностью ;) */

―Судя по описаниям, Сундук был наполовину чемодан, наполовину маньяк-убийца.

/* Сильное, сильное недоувеличение */

―Сказать, что волшебники по натуре склонны к здоровому соревнованию, все равно что заявить, что пираньи от природы слегка кусачи.

/* Тени - очень опасное место... */

―В некоторых районах города любопытство не только убивало кошку, но еще и сбрасывало ее в реку с привязанными к лапам свинцовыми грузами.

/* Какое взаимное сотрудничество? Нет, не слышали */

―Причина, по которой волшебники не правят Диском, довольно проста. Дайте двум волшебникам кусок веревки, и они немедленно начнут тянуть его в разные стороны.

―Что-то в генах или воспитании заставляет их относиться к взаимному сотрудничеству весьма скептически, по сравнению с ними старый слон с неизлечимой зубной болью может показаться трудолюбивым муравьем.

/* Чудесная пора */

―То есть сутки вступили в ту тихую пору, когда уже слишком поздно для ограбления и еще слишком рано для кражи со взломом.

/* До "Эгей" еще далеко... */

―Эгей! - тихонько донесся хриплый голос из глубины черного бархатного капюшона, отороченного мехом.
―До "Эгей" еще далеко, - откликнулся Ринсвинд, пребывающий в смутном настроении духа, - но мы работаем над этим.

/* Кратко, емко, убедительно. Она явно дочь своего отца */

―Быстрее, ты должен пойти со мной. Ты в большой опасности!
―Почему?
―Потому что, если ты не пойдешь, я тебя убью.

/* Иногда незнание - вопрос избытка выбора */

―Почему они гонятся за тобой?
―Понятия не имею.
―Да ладно тебе! Должна же быть причина!
―О, причин куча. Я просто не знаю, какая именно.

/* Жить - очень хорошая и здоровая привычка. И к ней легко пристраститься */

―У меня вроде как талант к выживанию. Спроси кого угодно. Я к этому даже пристрастился.
―К чему?
―К жизни. Привык к ней с раннего возраста и не хочу бросать эту привычку.

/* Какой же он все-таки славный! И многосторонне-развитый... */

―У Сундука не было абсолютно никаких видимых черт, если не считать замка и пары петель, но он мог уставиться на вас пристальнее, чем целый выводок сидящих на скале игуан. Он мог переглядеть статую со стеклянными глазами.

/* Ну разумеется... */

―Итак. Мы должны бежать. Но, разумеется, с достоинством.

/* Вы думаете, нет ничего хуже страха? Вы ошибаетесь... */

―В библиотеке царила мертвая тишина. Книги перестали буйствовать. Они прошли стадию страха и очутились в тихих водах неизбывного ужаса.

/* Вы точно поймете, что он испытал */

―И что ты почувствовал?
―Тебя когда-нибудь кусала гадюка?
―Нет.
―Тогда ты точно поймешь, что я испытал.
―Гмм?
―Это было совершенно не похоже на укус гадюки.

/* Карлинг пытается описать патриция. Честно, но очень, очень аккуратно. Чтобы никого не обидеть */

―Я бы сказал, осторожно начал волшебник, что он нечестен и несправедлив, но безупречно беспристрастен. Он нечестен и несправедлив со всеми, независимо от положения.

/* На самом деле Витинари не такой, но описание красивое */

―Именно такие люди любят держать дома белых кошек, которых рассеянно поглаживают, приговаривая людей к смерти в водоеме с пираньями. Для полноты картины вы бы рискнули добавить, что патриций, вероятно, собирает редкий тонкий фарфор и крутит его в своих голубоватобелых пальцах, пока из глубоких подземелий доносится эхо затихающих вдали криков.

/* Бойтесь его! */

―Патриций не сеял в душах горожан ужас, он бросал его туда по зернышку.

/* Ценнейший совет - не впадать в ярость, предварительно не подумав хорошенько */

―Подобно Смерти, на которого, по мнению некоторых менее везучих жителей города, он походил как две капли воды, патриций никогда не впадал в ярость, не обдумав, к чему это приведет. Хотя иногда он думал очень быстро.

/* Бедное их Эго... сочувствуем... */

―Когда вам наносит убийственно точный и яростный удар довольно хорошенькая девушка в белом платье с цветочками это уже достаточно плохо. Но еще страшнее для мужского самолюбия быть сбитым с ног и покусанным дорожной принадлежностью.

/* С хрустящей корочкой... */

―Это был один из тех пирогов, которыми мечтают стать поросята, когда вырастут.

/* Где-то сейчас Коэн? Какой подвиг совершает? Мы скучаем по нему */

―Мой отец всегда говорил, что на людей, до зубов вооруженных эффективным метательным оружием, бесполезно идти в лобовую атаку, объяснила она.
―Ринсвинд, который был знаком с Коэновой манерой выражаться, посмотрел на нее с недоверием.
―Ну, вообщето он говорил, - добавила Канина, - "никогда не пинай в зад дикобраза".

/* Бедняга Ринсвинд. Попал... */

―Его терзали смутные сомнения похоже, он начинал влюбляться.
―Он глянул на Сундук, стоически шагающий рядом, и распознал у него те же симптомы.
―И ты тоже? - спросил он. Возможно, виновата игра солнечного света на выщербленной крышке Сундука, но Ринсвинду показалось, что на миг тот стал более красным, чем обычно.
―Разумеется, между грушей разумной и ее владельцем налаживается крепкая ментальная связь... Ринсвинд покачал головой. Это объясняло, почему Сундук вдруг утратил обычную злобность.

/* Ринсвинд подавился медовой палочкой - а кто бы не подавился, услышав такое? */

―Меня зовут Креозот, сериф Аль Хали, - ответил толстяк. - А это моя Глушь. Старался, как мог.

―Ринсвинд подавился медовой палочкой.
―Уж не тот ли Креозот, который “богат, как Креозот”? - осведомился он.
―То был мой дорогой отец. Я, по правде говоря, несколько богаче.

/* Увы, гениальные идеи - настоящая редкость, и часто попадают не в ту голову */

―Многие цивилизации осознали ужасающую расточительность подобного порядка вещей и испробовали различные методы предотвращения напрасных потерь. Большинство этих методов включали в себя приятные, но противозаконные попытки настроить мозг на волну нужной длины с помощью экзотических трав или продуктов брожения дрожжей. Это никогда не срабатывает так, как надо.

/* Да, бывают такие товарищи, на улыбку которых страшновато смотреть... */

―Смех визиря был чрезвычайно жутким, но по сравнению с его улыбкой он звучал птичьей песенкой. Улыбка выглядела так, будто визирь учился улыбаться по диаграммам.

/* Нормальность - понятие относительное. И это как-то утешает */

―Ринсвинд получал некоторое удовольствие от подобных ситуаций. Они убеждали его в том, что он отнюдь не сумасшедший. Ведь если уж он сумасшедший, то как охарактеризовать тех людей, которых он постоянно встречает?

/* Обычные такие лица. Это пугает больше всего... */

―Эти лица не были созданы для зла. Ни одно из них не могло похвастаться клыками. Но в их выражениях присутствовал некий общий знаменатель, который мог привести в ужас умеющего мыслить человека.

/* Они идут сжигать книги. Свинство - это еще мягко сказано, я считаю... */

―Это действительно было свинство, и среди них не было ни одного, кто не ощущал бы у себя в позвоночнике жаркого поскуливания вины. Но, как часто случается благодаря странной алхимии, присущей человеческой душе, вина придала им самонадеянности и безрассудства.

/* Волшебники это знают... На личном примере */

―Некоторые считают это паранойей, но это не так. Параноики только думают, что все ополчились против них. Волшебники это знают.

/* Ринсвинд начинает выходить из себя. Скоро он станет способен на все! */

―У него никогда ничего не было, но ничего это уже что-то, а теперь у него отняли абсолютно все.

/* Вот так всегда. В самый сложный момент - все приходится решать самому... */

―Он исследовал свою совесть.
―“Ничего не могу предложить, - ответила та. - Поступай как знаешь.”

/* Именно это простить бывает сложнее всего */

―А вам он помогал. - Ринсвинд повернулся к остальным волшебникам, которые торопливо разбегались кто куда. - Всем вам. Он осуществил все ваши желания...
―И может быть, мы никогда не простим его за это, - отозвался Хакардли.

/* Добро пожаловать в клуб! Мальчик из Чудесника становится человеком... */

―Я не знаю, что мне делать, - признался он.
―Не страшно. Я живу с этим чувством всю жизнь, - утешил Ринсвинд. - Все годы провел как в тумане.
―Он замялся. - Помоему, это называется проявлять человечность или нечто в том же духе.

/* Объяснение - почему лучше думать самому, чем слепо слушаться других */

―Тебе необходимо помнить, кто ты есть на самом деле. Это очень важно. Нельзя позволять другим людям или вещам решать за тебя, понимаешь. Они вечно что-то напутают.

/* Так вот они какие - настоящие индеи! */

―Головы у них были как у фламинго, туловища как у гусей, а ноги как у борцов сумо. Они шагали дергающейся, приседающей походкой, точно их головы были привязаны к ногам резинкой, и принадлежали к виду, уникальному даже среди фауны Диска. Эта уникальность заключалась в том, что главным средством их защиты была способность вызывать у хищника такой смех, что, пока он приходил в себя, птицы убегали.

/* Но как же Ринсвинд? Увидим ли мы его снова? Библиотекарь нашел его шляпу и повесил на стену. А что это значит? */

―Как бы далеко ни зашел волшебник, за своей шляпой он обязательно вернется.

Конец...