Терри Пратчетт. "Ведьмы за границей" - цитаты

Все цитаты и крылатые фразы из книги "Ведьмы за границей"

Это сказка о сказках.
Или о том, что значит быть настоящей феей-крестной.
А еще это сказка об отражениях и зеркалах.

Терри Пратчетт - 'Ведьмы за границей' - цитаты

Краткое содержание - "Ведьмы за границей":

Двенадцатая книга "Плоского мира", третья книга подцикла о ведьмах.

Десидерата Жалка Пуст умерла, а палочку феи-крестной передала Маграт. Маграт теперь нужно ехать в Орлею, чтобы уберечь Золушку от жуткой судьбы, которую ей уготовила Лилит де Темпскир, местная ведьма.

Вместе с Маграт отправляются матушка Ветровоск и нянюшка Ягг. По ходу путешествия они спасут город от злого вампира, устроят настоящую битву в дуркера и разбудят спящих от чар Черной Алиссии. А потом доберутся до Орлеи - и расскажут старую сказку именно так, как ее и надо рассказывать. С драматическими паузами, зловещими разворотами, и неожиданным хеппи-эндом.

И местные зомби, между прочим, охотно им в этом помогут...

Зачем стоит перечитать цитаты их книги "Ведьмы за границей"?

- чтобы понять, кто изобрел милосердие;
- и что значит быть настоящей феей-крестной;
- и оценить 4 совета молодой девушке от бабушки Маграт...

А потом перечитайте саму книгу, чтобы узнать тайное лошадиное слово от Джейсона Ягга (работает отлично, матушка Ветровоск убедилась).

Это сказка о сказках. Или о том, что значит быть настоящей феей-крестной. А еще это сказка об отражениях и зеркалах.

А теперь - цитаты

/* Хаос - иногда даже неплохо */

В Хаосе время от времени встречаются по-настоящему классные узоры, которые здорово смотрятся на футболках!

/* Что такое сказки на самом деле - окончательная правда */

Можно представить это следующим образом: сказки — некая паразитическая форма жизни, играющая судьбами и калечащая людские жизни исключительно в целях собственной выгоды.

/* Про зеркала и отражения */

Даже у зеркал есть отражение. И с зеркалами нужно бороться при помощи зеркал.

Это сказка о сказках. Или о том, что значит быть настоящей феей-крестной. А еще это сказка об отражениях и зеркалах.

/* 4 совета молодой девушке от бабушки Маграт. Чувствуется в них какая-то бесконечно-глубинная мудрость */

Бабушка дала ей четыре важных совета, которые должны были направлять ее девичьи шаги по непредсказуемо извилистой жизненной стезе.
Никогда не доверяй собаке с оранжевыми бровями.
Всегда спрашивай у молодого человека его имя и адрес.<
Никогда не становись между двумя зеркалами.
И всегда, всегда носи свежее нижнее белье, потому что невозможно заранее предсказать, когда тебя затопчет взбесившаяся лошадь, зато, если люди потом подберут твое бездыханное тело и увидят, что на тебе несвежее исподнее, ты просто помрешь со стыда.

Жалка Пуст подозрительно спокойна по поводу глумления Лилит...

/* Чувствую какой-то подвох. Явно что-то не так. Почему Жалка не бьется в истерике? */

Женская фигура в зеркале придвинулась ближе, и лицо ее чуть ли не прижалось к серебристому стеклу.
Ты проиграла, Десидерата Пуст.
Выходит, так…

Женщина в Зазеркалье, похоже, начинала сердиться. Ведь ясно как день, проигравшие должны выглядеть убитыми горем, но у Жалки был вид, словно она только что удачно пошутила над кем-то.

/* Что главное для феи-крестной? Жалка Пуст объясняет СМЕРТИ */

Коли все до единого желания исполнять, так люди от этого быстро портятся.

Вот и ломай голову, что лучше дать — то, что им хочется, или то, что им действительно нужно.

/* Карьера феи-крестной */

Со временем феи-крестные начинают здорово разбираться в человеческой природе, и от этого хорошие ведьмы становятся добрыми феями, а плохие обретают могущество.

/* Как переупрямить упрямца */

А то ведь Эсме Ветровоск только скажи, что она должна куда-то там отправиться, так она с места не сдвинется — назло тебе.

Значит, надо строго-настрого запретить ей это, и тут уж она хоть по битому стеклу побежит.

/* Скоро одна из сестер Ветровоск узнает, что такое поражение */

Смерть промолчал.
«Да что я ему тут рассказываю? — подумала Жалка Пуст. — Уж он-то наверняка знает: рано или поздно все терпят поражение».

/* Ведьмы не верят в богов */

Они, конечно, знают, что боги существуют. Мало того, время от времени им даже приходится иметь с ними дело. Но вот верить…

Нет, в богов ведьмы не верят. Слишком уж хорошо они знают этих самых богов. Это все равно что верить, например, в почтальона.

/* Ведьма по природе своей животное отнюдь не стадное */

Сборище ведьм — это группа, состоящая сплошь из вожаков, которым некого возглавлять.

/* Что страшного может таиться в ночной темноте? */

И я ей о том же, — пожала плечами матушка Ветровоск, которая всю жизнь чуть ли не каждую ночь бродила по кишащим разбойниками горным лесам, пребывая в полной уверенности, что во тьме не может таиться ничего ужасней, чем она сама.

/* Даже лучшие из нас иногда срываются. Матушка Ветровоск заглянула в зеркало */

Мало кто из людей умеет держать себя в руках так, как матушка Ветровоск. Ее самоконтроль был жестким, как чугунная плита. И почти столь же гибким.
Она разбила зеркало вдребезги.

/* Открытый ум - это неплохо. До определенного предела */

Ум Маграт всегда был открыт, и Маграт весьма гордилась этим. Он был открыт, как поле, открыт, как небо. Никакой ум не может быть более открыт, если только не применить специальные хирургические инструменты. И Маграт с готовностью впускала в свой открытый ум все новое.

/* Иногда на нее лучше смотреть издалеко */

Мудрость - это одна из тех немногих вещей, которые чем они дальше, тем значительнее выглядят.

Вот те раз, — сказала она. — Да я ж теперь фея-крестная!

/* Сбылась мечта, которой и не ждали... */

Только что жизнь была проще некуда, а теперь вдруг исполнилась всяких сложностей.
Вот те раз, — сказала она. — Да я ж теперь фея-крестная!

/* В семействе Ягг не забалуешь! */

Нянюшка Ягг, непререкаемый матриарх, подыгрывала всем конфликтующим сторонам одновременно. Это было своего рода хобби.

В одном-единственном семействе Яггов было столько раздоров, что их хватило бы всем Капулетти и Монтекки на целый век.

/* Не всякое отсутствие опыта одинаково бесполезно. Нянюшка Ягг гарантирует */

Верно, — согласилась матушка. — Но дело в том… дело все в том… У нас-то отсутствие опыта гораздо продолжительнее твоего.
В общем, у нас большой опыт отсутствия опыта, — радостно подхватила нянюшка Ягг.

В общем, у нас большой опыт отсутствия опыта, — радостно подхватила нянюшка Ягг.

/* Бойтесь его! */

Когда Грибо шествовал по улице, даже самые свирепые псы начинали скулить и прятались под крыльцо. Лисы держались от деревни подальше, а волки вообще обходили ее стороной.

Грибо устремил на матушку Ветровоск тот исполненный самодовольного злорадства взгляд, который коты всегда приберегают для недолюбливающих их людей, и нагло замурчал. Грибо, пожалуй, был единственным котом, который умудрялся мурча похихикивать.

И три ведьмы полетели в Орлею. Путь неблизкий, кстати

/* Никто не ходил по узким горным тропинкам в расшитой крестьянской одежде, распевая народные песни... */

Это были крайне неприветливые горы. Это были такие горы, куда зимы отправлялись на летние каникулы.

Это были крайне неприветливые горы. Это были такие горы, куда зимы отправлялись на летние каникулы.

В гостях у гномов

/* Сначала их никто не хотел пропускать */

У вас тут должен быть король, так вот просто пойди и скажи ему, что, мол, явилась матушка Ветровоск, ладно?
Он очень занят, — ответил голос. — У нас тут кое-какие неприятности.
Значит, вряд ли ему нужны еще проблемы, — уверенно кивнула матушка.

Я поговорил с королём, — сообщил голос.
И что он? — с надеждой спросила матушка.
Дословно он сказал: «О нет! Только этого мне не хватало!
Матушка Ветровоск просияла.
Так я и знала, что он слышал обо мне, — довольно промолвила она.

/* Теперь разберемся с завалом в шахте */

Если бы Создателем нам было предназначено ворочать с помощью ведьмовства всякие камни, он не стал бы изобретать лопату.

Быть ведьмой — это прежде всего знать, когда стоит воспользоваться лопатой.

Нет такого закона, который бы запрещал фее-крёстной работать в шахте.

Нет такого закона, который бы запрещал фее-крёстной работать в шахте.

/* Маграт в поисках внутреннего спокойствия */

Монахам-то хорошо рассуждать о космической гармонии, подумала она, они сидят себе там, в своих заснеженных горах, и беспокоиться им не о чем, кроме как о случайно забредшем йети. Попробовали бы они поискать внутреннего спокойствия под взглядом матушки Ветровоск.

/* А где мануал к волшебной палочке? Что, никто не написал? */

Ты что, не знаешь, как с ней обращаться?
Нет! Я думала, нужно просто… ну, в общем, захотеть, чтобы что-нибудь случилось!
Видно, просто захотеть — это еще не все, — как можно добродушнее заметила нянюшка. — Обычно этого недостаточно.

/* Пришло время вспомнить про песню! Ну, ту самую, вы поняли... */

Что-то я не припомню никакой такой песенки, — кротко ответила нянюшка Ягг.
Я говорю о песне, — сказала матушка Ветровоск, — про грызуна, с которым ни у кого ничего не получается.

Я знаю еще одну песенку. Про двух маленьких синичек, — сказала нянюшка Ягг.
Ммм, — выразилась Маграт.
Они могут начинаться и с синичек, зато, об заклад могу побиться, наверняка заканчиваются какой-нибудь там метамфорой, — отрезала матушка Ветровоск.

/* Лилит в пичали */

Вообще, это бесит. Более того, это унизительно. Десидерата и госпожа Гоголь могли бы найти кого-нибудь получше. Статус человека определяется силой его врагов.

/* Три ведьмы после спасения из водопада. Сохнут... */

А еще я спасла тетради Жалки, — похвасталась Маграт.
Вот это настоящая удача, — сказала нянюшка Ягг. — Теперь мы точно будем знать, где заблудились.

Вашей местности досаждают вампиры? Есть верное средство...

/* Нет, там кружит совсем не Бэтман... */

К такому ландшафту непременно должна была прилагаться своя особая сказка, в которой присутствовали бы волки, чеснок и перепуганные женщины. Темная и вечно жаждущая сказка, сказка, хлопающая крыльями на фоне луны...

/* Местный бар */

Мир дому сему, — небрежно бросила матушка. С этих слов ведьмы обычно начинают все свои знакомства. Крайне удачная фраза — она сразу заставляет людей задуматься, а что ещё эта женщина может пожелать сему дому.

/* Мышку жалко */

Где-то там, внизу, барахталась на мерзлой земле очень большая летучая мышь, пытаясь снова взлететь. За эту ночь она была оглоушена уже дважды: один раз створками беззаботно распахнутых ставней, а второй — баллистической чесночной колбасиной. Поэтому сейчас ей было не по себе.

/* Мышку еще жальче */

Мышь посмотрела на открытое окно в комнате Маграт, и ее красные глазки хищно сверкнули. Она поднатужилась…
Но тут на ее спинку опустилась чья-то лапа.

Летучая мышь, прижатая его лапой, громко заверещала. Крохотному кошачьему мозгу Грибо показалось, что она пытается изменить форму, но он не собирался терпеть подобного безобразия от какой-то там мыши, пусть даже нацепившей крылья.

/* Царство террора Лилит */

Лилит всегда говорила, что лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Грош примера заменяет фунт наказания.

/* Еще сомневаетесь зачем нужны коты? Это же лучшее средство от вампиров */

Под столом сидел Грибо и умывался. Время от времени он рыгал.

Вампирам, конечно, удавалось воскресать, восставать из могил, из склепов, но из кошачьего желудка еще ни один из них не возвращался.

Вампирам, конечно, удавалось воскресать, восставать из могил, из склепов, но из кошачьего желудка еще ни один из них не возвращался.

Корабль. Казино. Дуркер...

Дремать средь бела дня — удел дряхлых старух, а матушка Ветровоск становилась старухой лишь тогда, когда это ей было нужно.

/* Как отыграть все деньги и метлу? */

Со стороны могло бы показаться, что его входная дверь обладает совершенно волшебными свойствами. Матушка Ветровоск подходила к ней своим обычным шагом. Но стоило ей миновать дверную арку, как она внезапно превратилась в согбенную, едва ковыляющую старушку, являющую собой зрелище, которое тронуло бы даже самое черствое сердце.

/* Использовать чары в азартной игре нехорошо. А жульничать совсем другое дело */

Жульничать — это нормально. Практически даже честно.

Жульничать — это нормально. Практически даже честно.

/* Маграт осуждает ведьминский стиль матушки Ветровоск */

И она практически никогда не пользуется ведьмовством. А что толку быть ведьмой, если не насылаешь чары? Почему она не пользуется заклятьями, чтобы помогать людям?

/* Нянюшка уставилась на Маграт сквозь клубы табачного дыма */

... она считает, что людям магией не поможешь. То есть как следует не поможешь. Но если подумать хорошенько, оно ведь и верно…

То есть людям нужно помогать чем-то реальным, а не волшебством.

/* Секрет хорошей игры в дуркер */

Помнишь прошлую зиму, когда старой матушке Дипбаж совсем похужело и я почти месяц сидела с ней каждую ночь?
Да.
Ты поиграй в дуркера с человеком, которого взад-вперед по времени мотает, тоже быстро научишься, — сказала матушка.

Разбудить тех, кого давно пора разбудить

/* Легенды и мифы про Черную Алиссию */

Вот была ведьма так ведьма. Действительно знала, как работают сказки, — проворчала нянюшка. — Порой, бывало, действовала сразу в трех одновременно.

Даже Маграт знала о Черной Алиссии. Она считалась величайшей из всех когда-либо живших ведьм — не то чтобы очень уж злой, но столь могущественной, что иногда разница становилась практически незаметной.

Видимо, это было еще до того, как те двое детишек засунули Алиссию в ее же собственную печь? — спросила Маграт, отцепляя от рукава колючую ветку шиповника.
Точно. Прискорбное происшествие, надо отметить. Ну, то есть на самом-то деле она никогда никого не ела, — покачала головой нянюшка. — Или, во всяком случае, почти никогда и редко кого.

/* А что плохого в счастливых концах? */

Думаешь, можно просто так ходить повсюду и награждать людей счастливым концом, хотят они того или нет?

Возьмем, к примеру, счастливый брак. По идее, любой брак можно сделать счастливым — отруби молодоженам головы, как только они на венчании скажут «да», и всего делов.

/* Дети - существа проницательные */

Маграт тоже нагнулась к девочке и изобразила на лице идиотскую гримасу, с помощью которой взрослые обычно пытаются завязать с детьми дружеские отношения. Впрочем, еще ни один ребенок не поддался на такую провокацию.

Маграт хотелось думать, что она легко сходится с детьми, однако всякий раз она убеждалась в собственной неправоте — и это тревожило.

/* Маграт пытается спорить с матушкой Ветровоск. Смело... */

Когда человек просит повторить фразу, которую и так прекрасно расслышал, но которой до крайности взбешен, это означает, что войска начали приходить в боевую готовность.

Неужели в тебе нет ни капли романтики? — горестно воскликнула Маграт.
Нет, — сказала матушка. — Ни капельки. И звездам совершенно без разницы, чего ты там желаешь, и волшебство вовсе не делает жизнь лучше, а тот, кто сует руки в огонь, непременно обжигается.

/* Окончательная точка в споре между головой и сердцем... */

Что кое-кому не помешало бы, — промолвила Маграт, обращаясь к миру в целом, — это иметь побольше сердца.
А кое-кому не помешало бы, — ответствовала матушка Ветровоск, обращаясь к грозовому небу, — иметь побольше мозгов.
«А что мне не помешало бы, — с жаром подумала нянюшка Ягг, — так это глотнуть из бутылочки».

Орлея. Лилит решила превратила город в сказку...

/* Аж представить страшно... */

В Орлее кто-то решил сделать сны былью. Помните свои сны?

Жульничать — это нормально. Практически даже честно.

/* Гильдия убийц покинула город много лет назад */

От некоторых вещей начинает мутить даже шакалов.

И правда удивительно. Зачем в городе, где люди такие тихие да опрятные, столько стражников? — поинтересовалась Маграт.
Может, чтобы распространять повсюду такую благодать, требуется целая толпа народу? — предположила нянюшка Ягг.

/* По поводу правителей, которые гуляют по городу под маской простого прохожего */

Валяться в грязи забавно до тех пор, пока знаешь, что впереди тебя ждёт горячая ванна, а вот валяться в грязи, когда впереди тебя ждет всё та же грязь, — в этом ничего забавного нет.

/* Вот что я называю разумным оптимизмом */

Нянюшка Ягг, один из величайших оптимистов на свете, вышла на улицу, чтобы с радостью принять все то, что уготовило ей будущее.
Но предпочтительно, чтобы туда входили ром и бананы.

/* почему люди в Орлее такие тихие и любезные */

Матушке доводилось слышать, что в заграничных краях есть страны, где ворам рубят руки, чтобы нечем было воровать. Такой подход она никогда не одобряла.
В Орлее этого не делали. Тут сразу отрубали головы, чтобы о воровстве нельзя было даже помыслить.
Теперь матушка доподлинно знала, где находятся ведьмы в Орлее.
Они находились у власти.

/* Две сподручные Лилит. Злодейцам же всегда нужны приспешники */

Эти две не-совсем-женщины не были злом — так же, как не являются злом кинжал или отвесный обрыв. Быть злым означает быть способным делать выбор. Злой может быть рука, сжимающая кинжал или сталкивающая человека с обрыва.

/* Госпожа Гоголь - местная вуду-колдунья */

Ты произвела большое впечатление на госпожу Гоголь, найдя меня здесь, — похвасталась нянюшка.
А чего тут такого? — фыркнула матушка. — Когда я заметила, что у входа Грибо умывается, остальное — одна сплошная дедукция.

/* Нашла коса на камень... Грибо пытается разобраться с петухом Легбой */

А у Грибо тем временем были большие неприятности с петухом Легбой. Во-первых, птица никак не желала пугаться...

/* Дразнить матушку Ветровоск не стоит. Даже нянюшке Ягг */

Не стоит играть со спичками на пиротехнической фабрике.

/* Золушка не хочет убегать. Матушка ее поддерживает */

Все мы должны идти своим путем, как считают некоторые, но не я. Гита, пошли!

Бал. Золушке придется выйти замуж за принца. Но он же лягушка?!

/* Грибо превратили в человека... */

Грибо медленно повернулся, его покрытое шрамами лицо искривилось в ленивой улыбке. Нос у него был сломан, а слепой глаз прикрывала черная повязка. Зато другой полыхал словно все грехи ангелов, а улыбка сулила падение святым. Во всяком случае, святым женского пола.

/* Ей и не нужно */

Матушка Ветровоск не узнала бы картину квантовой неотвратимости, даже если бы поймала ее, нагло сидящей посреди кухонного стола.

Матушка просто знала, что существуют некие определенные события, которые в человеческой истории постоянно повторяются. Нечто вроде трехмерных клише. Сказки.

/* В этом и есть главная разница между ними */

Он — лягушка, и ты убила старого барона, — ответила матушка.
Ты бы поступила точно так же! — зарычала Лили.
Нет, — ответила матушка. — Мне бы захотелось сделать то же самое, но я бы удержалась.

/* Кто на самом деле изобрел милосердие */

Вообще глупо сажать нас под замок, — отозвалась нянюшка. — Лично я бы сразу нас убила.
Это потому, что по сути ты добрая, — пояснила Маграт. — Добрые ничего плохого не делают и творят справедливость. А злые всегда в чем-нибудь да виноваты, поэтому-то они и изобрели милосердие.

/* Как нельзя строить лучший мир - рецепты от матушки Ветровоск */

Нельзя ходить и строить людям лучший мир. Только сами люди могут построить себе лучший мир. Иначе получается клетка.

Кроме того, нельзя строить лучший мир, отрубая головы и выдавая порядочных девушек замуж за лягушек.

/* Коты очень похожи на ведьм. Они дерутся не ради того, чтобы убить */

Какой смысл убивать противника? Ведь тогда он никогда не узнает, что проиграл, а стать настоящим победителем можно только при наличии противника, который побит тобой и сознает это.

Нельзя торжествовать над трупом, зато побежденный противник, который останется побежденным до конца своих горестных и жалких дней, — вот оно, настоящее сокровище.

Волшебство — вещь слишком важная, чтобы с его помощью управлять людьми.

/* Но вот если госпожа Гоголь начнет всему городу указывать, что делать - это неправильно */

Волшебство — вещь слишком важная, чтобы с его помощью управлять людьми.

/* Мы относимся к другому типу крестных */

Мы даем людям то, что они действительно хотят, а не то, что, как нам кажется, они должны хотеть.

/* Конечно, хорошо вернуться домой. Но иногда нужно и на слонов посмотреть... */

Мест, похожих на дом, бесчисленное множество. Но живем мы лишь в одном из них.
Стало быть, мы возвращаемся? — спросила Маграт.
Да.
Но они все-таки сделали небольшой крюк и посмотрели на слона.

Конец

Но они все-таки сделали небольшой крюк и посмотрели на слона.

И ведь что интересно...

Почему Плоский мир все время в опасности?

Дело все в том, что Плоский мир существует на самой грани реальности. Достаточно ничтожнейшего толчка — это равновесие нарушится и весь Диск рухнет на ту сторону действительности.

Как выглядит нетипичный ведьмин домик?

Такой вещи, как типичный ведьмин домик не существует в природе. Увы. Но если была на свете такая штука, как нетипичный ведьмин домик - главный приз на наибольшее соответствие получило бы жилище Жалки Пуст.

Кроме разных голов со стеклянными глазами на стенах висели книжные полки и неколько акварелек. Из подставки для зонтов торчало копье. Вместо привычной глиняной и фаянсовой посуды на буфете теснились заграничного вида медные горшки и тонкий голубой фарфор. Никаких вам сушеных растений, зато множество тетрадей, большинство из которых были исписаны аккуратным почерком Жалки Пуст. Весь стол был покрыт тем, что весьма напоминало тщательно вычерченные карты.

Матушка Ветровоск учит нас, как поступать с противником

Показать ему, что он выиграл (упасть с отвесной скалы, например), а потом, когда все думают, что все кончено, вдруг раз - и воскреснуть. Сюрприз!

Трудно приходится феям-крестным с желаниями

Демонам, к примеру, гораздо проще. У них клиент получает именно то, что просил. И именно то, что на самом деле ему было совсем не нужно. А вот фее-крестной приходится подумать, что лучше дать — то, что им хочется, или то, что им действительно нужно.

Мы даем людям то, что они действительно хотят, а не то, что, как нам кажется, они должны хотеть.

Чему как бы учат нас цитаты из книги "Ведьмы за границей"?

Если вам нужно, чтобы упрямец сделал то, что вы хотите - запретите ему это делать. И все, он как миленький полезет туда сам... Матушка Ветровоск подтверждает.

Как складывается карьера феи-крестной? Со временем они начинают здорово разбираться в человеческой природе; и от этого хорошие ведьмы становятся добрыми феями, а плохие обретают могущество.

Народные песни - страшное дело. Начинается все безобидно, с синичек там, или топольков, а заканчивается наверняка какой-нибудь там метамфорой.

И что нельзя строить лучший мир, отрубая головы и выдавая порядочных девушек замуж за лягушек. Вроде, очевидно же? Но нет, не оставляют попыток...

Читайте хорошие книги - и будет вам счастье.
И помните: Нет такого закона, который бы запрещал фее-крёстной работать в шахте.

Комментарии (5)


Добавлено на сайт: 14.12.2016