Терри Пратчетт. "Маленький свободный народец" - цитаты

А теперь - цитаты

На Мелу ведьм не любят...

―Ночевать ей чаще всего приходилось в сараях. Дважды её бросали в омут.

―Говорили, что у неё Лёгкая Рука. А сама бабушка говорила, что лучшее средство от всех овечьих и человечьих хворей — это хорошая порция скипидара, крепкое словцо и пинок под зад. Книга была вся переложена клочками бумаги с личными рецептами бабушки. Как правило, в них говорилось про скипидар, но в некоторых попадались и крепкие словечки.

―Когда приходится ходить среди малообразованных людей, опасно выглядеть как ведьма.

―Они торгуют тем, что всегда нужно людям, но зачастую люди этого не хотят. Эти странники предлагают купить ключи от Вселенной тем, кто никогда не слышал о существовании у Вселенной замка.

―Не можешь сделать сам, — сказала Констатанция Тик, воспрянув духом, — научи другого.

―Невероятно смелый полёт мысли, — сказала она наконец. — Из тебя получился бы неплохой дознаватель по ведьмам. Знаешь, что они жгут ведьм? Любая шляпа на моей голове доказывает, что я ведьма, так?
―Вообще-то лягушка на шляпе тоже немного вас выдаёт, — сказала Тиффани.

―Я — жаба, — поправила рептилия, притаившаяся среди бумажных цветов на полях шляпы. — Точнее, жаб.
―Для жабы ты малость желтоват.
―Я просто приболел.

Сказки - совсем не то, что про них думают

―Сказки не любят, чтобы над ними думали, они хотят, чтобы им слепо верили, каждому слову.

―Как бы там ни было, ей больше нравились ведьмы, чем разодетые в пух и прах прекрасные принцы и уж подавно чем глупо улыбающиеся принцессы, у которых здравого смысла меньше, чем у букашки.

―Достаточно иметь каплю мозгов, чтобы понять это.
―Ты права, — сказала мисс Тик. — Но порой и капли мозгов не сыщешь, когда она нужна.

―Мой совет в каком-то смысле и вовсе бесценный. Ты готова его выслушать?
―Да, — сказала Тиффани.
―Итак, если ты веришь в себя…
―И?..
―…и в свою мечту…
―И?..
―…и в свою путеводную звезду…
―И?..
―...ты всё равно не добьёшься того, чего сможет добиться тот, кто прилагает усердие, старательно учится и не позволяет себе лениться. А теперь прощай.

На границе между там и здесь

―Вокруг холма витало много легенд. Удивительно, как он только не провалился под их весом.

―Дженни Зелёные Зубы — одно из множества существ, придуманных взрослыми, чтобы отпугивать детей от опасных мест. — Она вздохнула. — Кто бы наконец запретил взрослым придумывать разных тварей…

―Книга Тиффани никогда не нравилась. Уж больно навязчиво сказки старались втолковать ей, что она должна делать и что думать. Не сходи с тропы, не открывай дверь, но бойся злой ведьмы, потому что она злая. Ах да, и ещё поверь, что при выборе жены главное — какой у неё размер ноги.

―Тиффани не была лгуньей, однако ей казалось, что порой вещи делятся не на правду и ложь, а на то, что другим знать надо, и то, что им пока знать не стоит.

―За мной гонится всадник без головы!
―И догонит, малюха! Стой, где есть! Зырь ему в глазья!
―У него нет глаз!
―Раскудрыть! Ты карга или нет? Зырь ему в глазья, каких нет! — И синекожий человечек скрылся в кустах.

―А потом этот всадник без головы! — продолжала Тиффани. — У него головы напрочь не было!
―Ну, иначе бы его на эту работу не взяли, — сказал жаб.

―Никогда не связывайся с дамочками, у которых есть такая палочка, а на палочке — звёздочка. Все они подлые, низкие твари.

Любимые занятия фиглей? Воровать, драться и пить ;)

―Тыркс, драке, пойло жракс! — радостно грянули Фигли.

―Нак-мак-Фигли, нах! Долой Королька! Долой Кральку! Долой господавов! Нас ужо не окрутнёшь!

―Они верят, будто написанное имя обладает даже большей магической силой, — прошептал жаб. — Боятся слов на бумаге. Видишь их мечи? Они начинают светиться голубым, если поблизости появляются законники.

/* Про Королеву Эльфов

―Она что, плохая? — спросила Тиффани.
―Хуже. Зови её просто Королева.

―Очень трудно, глядя в глаза человеку, у которого половина лица тёмносинего цвета, а за спиной висит меч размером с него самого, признаться, что ты — не ведьма. Страшно разочаровывать таких собеседников.

―О как! Карга колдунствует!

―Очень маленький летун попытался смерить её взглядом, но его мерка оказалась коротковата.

―И как быть?
―Очень недолго!

О философских воззрениях фиглей

/* Фигли считают, что умерли и попали сюда после смерти. Это их рай - ведь тут можно воровать, драться и пить сколько угодно

―Но тут полно плохого! — вмешалась Тиффани. — Тут чудовища водятся!
―Ах-ха! — согласился Явор Заядло, улыбаясь во весь рот. — Зашибайсь, да? Всё, душе угодное, имеется!

/* Слово фигля!

―Слово пьяницы, вора и скандалиста? — уточнила Тиффани.
Явор Заядло просиял:
―Ах-ха! А я дорожу своей репутазией!

―Птенец только тогда узнает, умеет ли он летать, когда из гнезда выпрыгнет.

―Мои ребятки — хорошие парни, храбрей не сыщешь, но считают, что голова им дана больше для того, чтобы ею драться. Таковы уж они есть.

―А вот теперь это уж мне решать! Плесни, пожалуйста, капельку на дорожку, кельда Тиффан.
―Тиффани осторожно наклонила бутылку над напёрстком. Кельда раздражённо тряхнула стаканом:
―Я имела в виду капельку побольше! У кельды должна быть щедрая душа.

―В улье может быть только одна королева, иначе вспыхнет война.

Волшебная страна. Без прикрас

―Килт Хэмиша, соответственно, задрался ему на голову — зрелище, которое невозможно описать словами, так что не будем и пытаться.

―Чтобы прийти в боевой раж, пикетам требуется так мало времени, что даже самые крошечные часы не в состоянии отмерить этот интервал.

―Нельзя оставить дверь в мир нараспашку, чтобы мог зайти кто попало. Иначе люди то и дело будут забредать туда по случайности. Чтобы войти в дверь, надо знать, что перед тобой — дверь.
―Возможно, иначе она просто не работает.

―Их послала Королева? Но они же будто из кошмарного сна явились! — удивилась Тиффани.
―Точь-точь, — подтвердил главный Фигль. — Там-то она их и добывает.

―И это — Волшебная страна? — спросила она.
―Ах-ха. Одно из тех её мест, что турррыстам не показывают, — подтвердил Вильям.

―У некоторых оказались такие лица, что, взглянув однажды, второй раз смотреть уже не захочешь. На лица других лучше было бы и однажды не смотреть.

―Поляна опустела. Даже сны понимают, что лучше убраться подальше, когда на тебя катится ревущее, извергающее ругательства, синее с рыжиной цунами.

―У Нак-мак-Фиглей был свой подход к драке. Они всегда старались выбрать самого крупного противника («По нём наверняк не промазнешь», — объяснил потом Явор Заядло.) И лупили его безостановочно. В конце концов враг, понятное дело, падал — это было всё равно что драться с роем ос, вооружённых кулаками.

―Пикетов очень нелегко убить. Возможно, вера в то, что ты уже умер, делает тебя неуязвимым.

Победа aka Happy End

―Дыкс мы что, могём себе своих законников завесть?
―Конечно, — ответил жаб. — Вы можете нанять адвоката, чтобы он защищал вас в суде.
―Защищал… — повторил Явор Заядло. — Знатна, мы могём отмазнуться, тамушта ихние доказунства поеденных яек не стоют?
―Определённо, да, — сказал жаб. — А горы награбленного добра могут сделать вас весьма и весьма невиновными.

―Секрет не в том, чтобы видеть правильные сны, — сказала она. — Секрет в том, чтобы проснуться.

―Видеть мир таким, какой он есть, — этого никто долго не выдержит.

―С ума можно сойти, к чему можно приучить людей, — сказала госпожа Ягг. — Главное, начать с малого и двигаться понемногу.

―Тиффани задумалась: "Может, она читает мысли?"
―Мысли? Нет, — сказала ведьма, оседлав метлу. — Я читаю по лицам.

―Ты дала клану Нак-мак-Фиглей своего адвоката? — переспросила госпожа Ягг. — Ну, теперь весь мир содрогнётся. Впрочем, я всегда говорила, что время от времени полезно устраивать ему встряску.

―Однажды всё изменится. Но начинать нужно с малого.

―Даже боги понимают, что пастух должен заботиться об овцах. В богов, которые этого не понимают, и верить не стоит.

Конец