Терри Пратчетт. "Зимних Дел Мастер" - цитаты

А теперь - цитаты

Как все это началось

―Нельзя им показывать, что мне страшно. Ведьмам бояться не позволено.

―Если заклинание не сработает у тебя в голове, то оно нигде не сработает.

―Если найти центр равновесия, то при верном настрое ума можно балансировать. В середине качающейся доски всегда есть неподвижное место...

―Когда все это началось, стояла поздняя осень, был день и был котенок...

Чего боятся ведьмы

―Это был плохой путь. В конце этого пути тебя ждут отравленное веретено и пряничный домик.

―Визиты проходили очень пристойно. Никто не спрашивал «Ну как, крыша еще не поехала?» и не отвечал «Конечно нет! Я еще не рехнулась!» Не было в этом никакий необходимости. Все и так понимали, что к чему, и говорили совсем о другом.

―Есть люди, чья сильная сторона — разговоры, Матушке отлично удавалось молчание.

―Когда Матушка Ветровоск заходила в лес, волки и медведи выбегали из него с другой стороны.

―Но если говорить о странностях, то мисс Тенета выигрывала не только призовой торт, но и пачку печений, и свечку впридачу.

―Было несколько неуютно видеть старую женщину, разгуливающую по дому с мышью в протянутой руке, и было очень неуютно, когда вы что-то говорили и мышь поворачивалась, чтобы посмотреть вам в лицо. Просто удивительно, каким пугающим мог быть маленький сморщенный розовый носик.

О ремесле и точных предсказаниях

―Тиффани была мастерица по сырам, и воск сохранял влагу, но черным сырам она не доверяла. Они всегда выглядели так, как будто что-то замышляли.

―Все идет к тому, что если жители Собачьево решат закидывать камнями всех, кто умнее их, скоро придется кидать камни в свиней.

―Ведьмы обычно не предсказывают будущего, потому что если бы они предсказывали, то у них слишком хорошо бы это получалось. Люди вовсе не хотят знать, что произойдет на самом деле, а только то, что им понравится.

―Ведьма, растущая одна, без присмотра, - это достойный сожалений и опасный ребенок…

Мисс Тенета и фигли - они нашли друг друга!

―Ну и где он?
―Мабудь выходной?
―Зачем демону выходной?
―Повидать своих маманю и батяню?
―Айе? У демона маманя есть?

―В комнате наверху мисс Тенета снова улыбнулась. Значит, они слыхали о мисс Тенете? Они явно слышали не все.

―Еп-тыть! Зрю вас, противцев!
―Фиглы немедленнно впали в панику и, трепеща и ужасаясь, налетели друг на друга.
―Не упомню я, чтоб позволение было вам ворушиться! — снова вскричала мисс Тенета, зверски оскалясь.
―Ой, вэйли, вэйли-вэйли! Она по-нашенски речет! — вслихпнул кто-то.

―Не, мистрисс. Я на вас не налюбуюсь. Душа поет и очи радуются, видя такую всем ведьмам ведьму.
―Прямо такую? — с подозрением спросила мисс Тенета. — Ты уверен, что не страшишься меня, мистер Билли Подбородище?
―Не страшусь, мистресс. Но коли надо, я завсегда могу страшиться, — осторожно сказал Билли.
―Ха! — ответила мисс Тенета. — Да ты у нас… умник.

―Роб Всякограб чуть помедлил, что в данных обстоятельствах было великой храбростью.

―Вот достойный уважения почин, — сказала она, — но зачем было пускаться во вранье?
―Ох, брехня-то поинтереснее будет, — ответил Роб Всякограб.
―А по мне, докопаться до истины намного интереснее, — сказала мисс Тенета.
―Мабудь, только замышлял я росказни о великанах и пиратах, да волшебных дурностаях, — заявил Роб. — Оно того стоило.

―Она пошла танцевать с Зимовым, — повторила мисс Тенета. — А ведь я запрещала ей двигаться.
―А, нам завсегда запреты чинят, — сказал Роб Всякограб. — Через то и прознаем, чем бы таким заняться.

Книги - они опасны

―Вам каждый день приходится разбираться с глупыми, ленивыми, лживыми и просто неприятными людьми, и так легко решить, что мир станет лучше, если вы надаете им как следует. Но вы не станете этого делать, потому что, как мисс Тенета однажды объяснила, а) мир действительно станет лучше, но очень ненадолго; б) затем мир станет намного хуже; и в) вы не должны быть такими же глупыми, как и все остальные.

―Ведьмам нет нужды бить кого-то за глупость, ведь у них всегда наготове острый язык.

―Посетители глядели на них со страхом. Книги, они опасны.

―И это обещание, что дают лживые воришки фиглы, на которых положиться нельзя? — сказала мисс Тенета. — Вы все равно верите, что уже померли?
―Ох, айе, мистресс, — ответил Роб Всякограб. — Благодарим покорно, что внимание мое притянули к сему явищу!

―Животы за нее положим, коли нужда будет.
―И как же вы это сделаете, коли уже мертвы? — резко возразила мисс Тенета.
―То вопрос не из легких, верно, — сказал Роб — Мабудь, мы положим живот всякого отвратца, что покусится на нее.

Тиффани изучает боффо и стыдит Горацио

―Думаешь, она нужна тебе, чтобы быть ведьмой?
―Но вы пользуетесь Запутками!
―Пользуемся, да, но необходимости в них нет! Необходимости нет!

―Боффо — хорошее название. Боффо, действительно. Искусство оправдывать ожидания. Покажи людям то, что они хотят видеть. Покажи им то, что они ожидают. В конце концов, у меня есть репутация, которую я должна поддерживать.

―В темноте под раковиной раздавалось торопливое чавкание — нямнямнямнямням…
―Так теперь ты охотишься за маслом, Горацио? — сказала Тиффани, беря в руки метлу. — Ты знаешь, что это, фактически, каннибализм?

―Дело было в том… Суть в том, что… В общем, с кем еще они могли дружить? Роланд не мог, просто не мог иметь друзей среди деревенских мальчишек, будучи сыном Барона и все такое. А Тиффани теперь носила остроконечную шляпу, что значило много.

У ведьм главных нет, это все знают

―Мисс Тик вздохнула. Истории, подумала она. Матушка Ветровоск верит, что все в мире построено на историях. Ну что же, у каждого из нас есть свои маленькие странности. За исключением меня, разумеется.

―Похороны проведем завтра пополудни.
―Простите? Вы хотите сказать до смерти? — спросила Тиффани.
―Конечно же! Не вижу причин пропускать свои похороны.
―Здравый подход, — заметил Роб Всякограб. — Разумная деталь, что люди забывают учитывать.

―Ведьмы предпочитали уничтожать врага с помощью взглядов. Нет смысла убивать врага. Иначе как он узнает, что ты победила?

―Не то чтобы ведьмы были бесчестными, но они очень тщательно выбирали какой вид правды можно было рассказать.

―Мисс Тик, это не ко мне, — резко сказала Матушка Ветровоск. — Вы знаете, что у ведьм главных нет.
―И в самом деле, — ответила мисс Тик, прекрасно знающая, что главной, которой у ведьм не было, являлась Матушка Ветровоск.

―Знаете, не люблю я ведьм, которые навязывают свое мнение другим, — сказала Матушка.
―Безусловно! — согласилась мисс Тик, стараясь не рассмеяться.

―Ммм, они ею гордятся, — сказала Петулия. — Я слышала, как они похвалялись ею на свином рынке в Ланкре.
―Они похвалялись?
―О, да. Вроде такого: «Вы думаете Госпожа Ветровоск крута? У нашей есть черепа! И демон! Наша ведьма будет жить вечно, потому что у нее механическое сердце, которое она заводит каждый день! И она ест пауков! Попробуйте эти отравленные яблочки, а?»

―Характеризующий ведьм факт — старые друзья и старые враги часто могут быть одной и той же персоной.

Когда ты ведьма, у тебя только одна проблема

―Начало и конец всегда наиболее опасны, особенно, если это касается жизни.

―Тебе не нужно ничего записывать, дорогая, — сказала Нянюшка. — Все уже записано в твоем сердце. На той странице, что ты еще не успела прочитать.

―Да, но… что? — упорствовал Третий Помысел. Он действовал Тиффани на нервы. Уж у твоих-то собственных мозгов должна быть совесть, чтобы встать твою сторону!

―Но Третий Помысел был прав, хотя лучше от этого не становилось. Если уж быть рассерженной и несчастной, то по крайней мере на полный желудок.

―Но я ни к кому не взывала!
―Взывала, — сказала Анойя, извергая искры. — Ты ругалась. Рано или поздно каждое проклятие становится молитвой.

―Ищите историю, как говорит Матушка Ветровоск. Она верит, что мир изобилует призраками историй. Если позволить, они начнут управлять вами. Но если изучить их, если понять… их можно использовать, их можно изменять.

―Люди хотят, чтобы мир был историей, потому что истории звучат убедительно и они понятны. Люди хотят, чтобы мир был понимаем.

―Когда ты ведьма, у тебя только одна проблема. Ты все решаешь сама. Всегда все решаешь сама.

―Никогда не учи других всему, что знаешь сама.

―Среди ведьм держание языка за зубами - самый верный способ, чтобы все выплыло наружу.

Пора спасать Лето

―Вы должны сделать две вещи для своей Величей Карги. Одна из них трудная. Вторая — очень трудная.

―Надеюсь, что историям можно доверять, Эсме.
―Это старинные истории. Они живут своей собственной жизнью. Они жаждут повторения. Спасение Лета из пещеры? Очень древняя история, — сказала Матушка Ветровоск.

―И ты мечом, значит, владеешь?
―Я прочел Руководство по Фехтованию от корки до корки!
―Спустя несколько секунд голос из потолочных теней произнес:
―Ага, кажись я узрил слабо место в нашем плане…

―Метафора - это такая ложь, помогающая людям правду уразуметь, — пояснил Билли Подбородище.

―Айе, — прошептал он. — А то нам это не ведемо! Знашь, сколько парней стало героями лишь потому, что слишком испужались, чтобы дать деру!

―Когда сделано все, что надо было сделать, не остается ничего другого, кроме как свернуться клубком и ждать, когда затихнет гром.

Конец