Ребят, как же это вы без ... пепелац выкатываете из гаража? Это непорядок.

Цитаты из фильмов, мультфильмов, хороших книг...
Самое лучшее - на все случаи жизни!

Главная Фильмо-цитаты Книгоцитаты Мульти-формы Гы-Гы Точка Сборки Help!
Наш твиттер - присоединяйтесь!

Взгрустнулось?

21 фотография, которые вернут вас веру в человечествоЭти фотографии вернут вам веру в человечество.

Не верите?
Смотрите сами!


17 наглейших кошек!

17 предельно наглых кошек. Предельно!Иногда они просто невыносимы...


Ткнуть скорей!



И ЕЩЁ ФИЛЬМЫ

31 июня

Белое солнце пустыни

Белорусский вокзал

Берегись автомобиля

Бриллиантовая рука

Гараж

Джентльмены удачи

Добро пожаловать, или
постороним вход воспрещен

Здравствуйте, я ваша тетя!

Золушка

Иван Васильевич меняет профессию

Кавказская пленница

Кин-Дза-Дза!

Курьер

Любовь и голуби

Мама

Мимино

Москва слезам не верит

Обыкновенное чудо

Операция "Ы"

Пена

Полосатый рейс

Покровские ворота

Служебный роман

Собачье сердце

Старый Новый Год

Тот самый Мюнхгаузен

Убить дракона

Формула любви

Чапаев

Человек с бульвара Капуцинов

 

Брат

Брат-2

Даун Хаус

ДМБ

День выборов


Убить дракона!

Джокер - цитатыА злые языки говорят, что господин Дракон потерял голову.

Да Вы любого спросите. Где любой?..


V - значит Вендетта

Амели

Автостопом по Галактике

Бесславные ублюдки

Бэтмен: начало

Бойцовский клуб

В джазе только девушки

Вечное сияние чистой страсти

Джанго освобожденный

Дон Жуан де Марко

Достучаться до небес

Железный человек

Железный человек 2

Завтрак у Тиффани

Запах женщины

Звездные войны. Эпизод I

Звездные войны. Эпизод II

Звездные войны. Эпизод III

Звездные войны. Эпизод V

Звездные войны. Эпизод VI

Звездные войны. Цитаты Йоды

Звездные врата

Касабланка

Криминальное чтиво

Крестный отец

Крестный отец 2

Крестный отец 3

Матрица

Матрица: Перезагрузка

Матрица: Революция

Мстители

Начало

Неудержимые

Неудержимые 2

Побег из Шоушенка

РЭД

Семейка Аддамс

Семейные ценности Аддамсов

Степфордские жены

Темный рыцарь

Темный рыцарь: Возрождение легенды

Терминатор

Терминатор 2: Судный день

Убрать Перископ

Укрощение строптивого

Форрест Гамп

Чужие

Шерлок сериал 1 сезон

Шерлок сериал 2 сезон

Шерлок сериал 3 сезон


Самый умный?

10 самых влиятельных книг10 самых влиятельных книг от Библиотеки Конгресса.
Нажми и проверь!

 


 

МУЛЬТЫ И КНИГИ

Винни-Пух и все-все-все

Волшебное кольцо

В синем море, в белой пене

Дед Мороз и Серый Волк

Жил-был пес

Ишь ты, масленица!

Малыш и Карлсон

Карлсон вернулся

Кот, который гулял сам по себе

Крошка Енот

Крылья, ноги и хвосты

Мама для мамонтенка

Маугли

Пиф-паф, ой-ой-ой!

Приключения Хомы и Суслика

Ранго

Тайна Третьей Планеты

Трое из Простоквашино

Умка

Ух ты, говорящая рыба!

Холодное сердце

 

"365 цитат о любви"

В.Войнович "Москва 2042"

Виктор Пелевин. Много

Ли Харпер. Убить пересмешника

Макс Фрай. Много

Плоть и кость Дзэн

Роберт М. Пирсиг "Дзен и искусство ухода за мотоциклом"

Михаил Успенский. Приключения Жихаря

Роберт Хайнлайн. Много

Скотт Пек. Непроторенная дорога

Сказки дервишей

Терри Пратчетт

Уильям Шекспир

Фокус. Манифест простоты

 


Альберт Эйнштейн

Альберт Эйнштейн цитатыо Боге, тайне, сами знаете какой теории,
и третьей мировой войне...


 

42 удивительных факта

42 удивительных факта, которые сделают вас невероятно счастливымикоторые поднимут вам настроение...


Узнать скорей!



 

Главная » Фильмо-цитаты » Достучаться до небес » Песни из фильма

Достучаться до небес - песни

Песни из фильма "Достучаться до небес". Практически саундтрек.

 

А ты? Что ты им скажешь? Ведь ты ни разу не был на море. Там, наверху, окрестят тебя лохом.

В фильме много хороших песен.
Но есть две самые лучшие. И вопросы
задают чаще всего именно про них.

1. Какая песня звучит в финале?
"Knockin' On Heaven's Door".

2. Под какую песню танцут девушки в клубе "True Romance"? "I'll Survive".

Подробнее про эти песни и полный текст - ниже.

 

Knockin' On Heaven's Door

I'll Survive

 

...и еле видимый свет, словно от свечи, горит где–то в глубине...Бояться глупо

Knockin' On Heaven's Door

Скачать песню 'Knockin' on Heaven's Door' - mp3

Knockin' on Heaven's Door - знаменитая песня Боба Дилана, давшая название фильму.
В финале звучит ее кавер-версия в исполнении немецкой группы "Selig".

Чаще всего переводится как "Достучаться до небес", хотя более точно перевести как "Стучась в небесную дверь", (в смысле, на пороге смерти).

Knockin' On Heaven's Door
Достучаться до небес

Momma, take this badge off me,
I can't use it anymore.
It's getting dark, too dark to see,
Feel I'm knockin' on heaven's door

Knock knock knockin' on heaven's door
Knock knock knockin' on heaven's door
Knock knock knockin' on heaven's door
Knock knock knockin' on heaven's door

Momma, put my guns in the ground,
I can't shoot them anymore,
That long black cloud is coming down,
Feel I'm knockin' on heaven's door

Knock knock knockin' on heaven's door
Knock knock knockin' on heaven's door
Knock knock knockin' on heaven's door
Knock knock knockin' on heaven's door

Мама, спори с меня нашивки и шевроны,
Мне они больше не нужны.
Ничего вокруг - лишь темнота,
Похоже я стучусь в небесные врата.

Тук, тук, стучусь в небесные врата
Тук, тук, стучусь в небесные врата
Тук, тук, стучусь в небесные врата
Тук, тук, стучусь в небесные врата...

Мама, сложи мое оружие на землю,
Мне уже не придется из него стрелять,
На меня надвигается темнота,
Похоже я стучусь в небесные врата.

Тук, тук, стучусь в небесные врата
Тук, тук, стучусь в небесные врата
Тук, тук, стучусь в небесные врата
Тук, тук, стучусь в небесные врата...

 

Что ты им скажешь? Ведь ты ни разу не был на море. Там, наверху, окрестят тебя лохом- Не успел. Не вышло. - Не знал, что на небесах никуда без этого?

В 1972 году Руди Вулитцер (что как бы намекает) обратился к Бобу Дилану с предложением сочинить музыку к вестерну "Pat Garrett & Billy the Kid". Боб Дилан согласился и сочинил.

С тех пор эта песня считается классической в творчестве музыканта, звучит в разных фильмах, сериалах, ее кавер-версии записали "Guns N' Roses", Эрик Клептон, Аврил Лавин и многие другие. И еще запишут не один раз, думаю.

Очень подробно написано все об этой песне на сайте worldelectricguitar.ru.
С душой и со знанием дела. Оттуда же взят и текст перевода.

Еще одни перевод можно посмотреть здесь.

 

Про фильм и самые-самые цитаты (- Эй, ты куда идёшь? - Я уволился!)

Все цитаты из фильма (Зачем воспитываешь моё терпение?)

Текст фильма (Сестра, нет ли соли и лимончика? А то текилку нечем закусить)

 

Скачать песню 'Knockin' on Heaven's Door' - mp3

 

I'll Survive

I Will Survive (Я буду жить) — знаменитая песня Глории Гейнор.
Авторы - Фредди Перрен и Дино Фекарис.
В фильме звучит кавер-версия в исполнении U-Stay. Именно под нее репетируют и танцуют девушки в клубе "True Romance". Том самом борделе высшего класса.

Скачать песню 'I will survive' - mp3

- Это бардак или кабаре? - Точно никто не знает. - Бордель высшего класса- Выберешь тоже? - Это твоё желание.

I Will Survive
Я буду жить

At first I was afraid, I was petrified
Kept thinking I could never live
without you by my side

But then I spent so many nights
thinking how you did me wrong
And I grew strong
And I learned how to get along.

and so you're back
from outer space
I just walked in to find you here
with that sad look upon your face

I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second
you'd be back to bother me.

Go on now go walk out the door
just turn around now
'cause you're not welcome anymore
weren't you the one who tried to hurt me with goodbye

Did you think I'd crumble
Did you think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive.

Oh as long as i know how to love
I know I will stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive
I will survive (hey-hey).

It took all the strength I had
not to fall apart
kept trying hard to mend
the pieces of my broken heart
and I spent oh so many nights
just feeling sorry for myself
I used to cry
But now I hold my head up high
and you see me
somebody new

I'm not that chained up little person
still in love with you
and so you felt like dropping in
and just expect me to be free
and now I'm saving all my loving
for someone who's loving me

Go on now go walk out the door
just turn around now
'cause you're not welcome anymore
weren't you the one who tried to hurt me with goodbye

Did you think I'd crumble
Did you think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive.

Oh as long as i know how to love
I know I will stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive
I will survive
I will survive.

В начале я боялась, цепенела от ужаса,
Все думала,
что не смогу жить без тебя.

А потом я провела так много ночей, думая, как плохо ты со мною поступил,
И я стала сильной,
И я поняла, как надо вести себя.

И вот ты вернулся
откуда-то из космоса,
Я вхожу и вижу тебя с таким грустным выражением лица,

Я бы поменяла этот дурацкий замок.
Я бы забрала у тебя ключ,
Если бы я хоть на секунду предположила, что ты вернешься мешать мне жить.

А теперь уходи, закрой за сбой дверь.
Разворачивайся,
Потому что тебя здесь больше не рады видеть. Разве это не ты пытался сломить меня прощанием?

А ты думал, я развалюсь на части?
А ты думал, я просто лягу и умру?
О нет, не я, я выживу,
Ведь, пока я умею любить, я знаю, я буду жить.

У меня вся жизнь, впереди
Мне нужно дать столько любви
Я выживу
Я буду жить
Эй эй
Эй эй.

Понадобились все силы, что у меня были, чтобы не распасться на части,
Так тяжело было пытаться соединить кусочки моего разбитого сердца.
И я провела, о, так много ночей, просто жалея себя,
Я много плакала тогда,
но теперь я держу голову высоко.
И ты видишь меня,
меня новую.

Я больше не скованный маленький человечек, влюбленный в тебя,
Тебе вдруг захотелось забежать ко мне, ожидая, что я свободна,
Но теперь я храню свою любовь
для того, кто любит меня.

А теперь уходи, закрой за сбой дверь.
Разворачивайся,
Потому что тебя здесь больше не рады видеть,
Разве это не ты пытался сломить меня прощанием?
А ты думал, я развалюсь на части?
А ты думал, я просто лягу и умру?
О нет, не я,
я выживу,

Ведь, пока я умею любить,
я знаю, я буду жить,
У меня вся жизнь, впереди
Мне нужно дать столько любви
Я выживу
Я буду жить
Эй эй.

I Will Survive- Знаете... Это был самый офигенный трах во всей моей жизни. - И самый последний.

"I Will Survive" является одной из самых знаменитых песен диско и суперхитом Глории Гейнор.

- В 1979 году заняла первое место в Billboard Hot 100.
- В 1980 году песня отмечена премией «Грэмми» как лучшая диско-композиция
- В 2004 году заняла 489 место в списке 500 величайших песен всех времён журнала «Rolling   Stone». С тех пор список дважды обновлялся, но она все еще там!

Помимо Глории Гейнор, песню в различное время исполняли Дайана Росс, Робби Уильямс, R.E.M., Crazy Frog и др. По данным одного журнала, было создано более 215 кавер-версий этой песни.

Переведена более чем на 20 языков мира, в том числе и на арабский.

- Сайт, полностью посвященной песне "I Will Survive". Одно это внушает, конечно.

Про фильм и самые-самые цитаты(- Эй, ты куда идёшь? - Я уволился!)

Все цитаты из фильма (Френки, это всё сволочи легавые. Они свистнули лимон. У них такой коррекция)

Текст фильма (Много букв. Сестра, нет ли соли и лимончика? А то текилку нечем закусить)

Скачать цытаты с картинками! (5,9 МБ, Power Point. Аллах, пусть он ждёт, когда я ему башку застрелю!)

 

Скачать песню 'I will survive' - mp3

 

- Вот мы и приехали. - Чувствуешь вкус соли?- Моря не видели. - Не видели, никогда? Так поспешите. У вас мало времени

Ссылки по теме:

"Достучаться до небес" на Википедии. С интересными подробностями.

"Достучаться до небес" на IMDB. Некоторые дискусси доставляют. Про Тиля Швайгера в "Бесславных ублюдках" особенно.

 

Фан. сайт фильма "Достучаться до небес".
Интервью с Тилем Швайгером для TimeOut.

 

Присмотреть или прикупить на Озоне:

- DVD. "Достучаться до небес". Есть коллекционное издание, есть упрощенное.

Еще больше фильмов и цитат...

Даун Хаус (Человек! Виски! Мне и этому офицеру)

Брат (Да и сами-то вы. Скоро всей вашей Америке кирдык...)

Бойцовский клуб (Первое правило клуба: не упоминать о бойцовском клубе.)

Мстители (Твой ход, северный олень... Хороший ход.)

Шерлок (Sherlock), 2 сезон (И думайте - это теперь сексуально...)

Иван Васильевич меняет профессию (Вoт чтo крест живoтвoрящий делает!..)

Ранго (Рептилия, нам лучше держаться вместе, брат...)

А на посошок?..

- Мне не нравится выражение 'падший ангел'. Если хотите, считайте меня пикирующим ангелом.

- Терпение! Джедаи ужинают сейчас. Хе-хе.

- Кто это – Масленица? И когда придет?

 

Добавлено на сайт: 09.09.2011

Поднять настроение!

25 фотографий животных25 фотографий животных, которые сделают ваш день лучше.


Скорее смотреть!



Любите хорошие цитаты?

Подписывайтесь на нашу рассылку и получайте 12 свежих цитат 2 раза в месяц. Книга "365 цитат о любви" - в подарок!

365 цитат

Подписаться!

Любопытные подробности...

Архив рассылки


РЕЗАТЬ!..

Выбери свой tripНе дожидаясь перитонитов!

Устройте себе путешествие по лучшим цитатам из любимых фильмов!

Поехали?



17 вдохновляющих цитат

17 вдохновляющих цитат

А если посмотреть вооруженным взгядом? Пристально и откровенно?

Смотреть!


ПОПУЛЯРНОЕ...

Собачье сердце
Эх, говори Москва, разговаривай Рассея! В очередь, сукины дети, в очередь!

Служебный роман
Мы в вас души не чаем... Мы вас любим... ...в глубине души... Где-то очень глубоко...

V - значит вендетта
- Запись - Увертюра 1812 года Чайковского. - Добавьте в черный список. Не хочу больше это слышать.

Брат
Ну, чего споришь? Тебе говорят: говно-музыка, а ты споришь. Да и сами-то вы. Скоро всей вашей Америке кирдык. Мы вам всем козью рожу-то устроим. Понял?

Джентльмены удачи
Хе-хе-хе! Во деревня, а! Ну ты даешь! Кто же его посадит? Он же памятник!

Бриллиантовая рука
Руссо туристо - облико морале... Ферштейн?

Белое солнце пустыни
Ты ведь меня знаешь, Абдулла, я мзду не беру. Мне за державу обидно

 


Все, что нужно...


НАШЕ ЛЮБИМОЕ...

Альберт Эйнштейн - цитаты
Только две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость....

Потеряли веру в человечество?
Эти фотографии все исправят...

10 самых влиятельных книг от Библиотеки Конгресса
Людьми правят гордость и эгоизм, а движут тщеславие и предрассудки.

10 самых злодейских злодеев кинематографа
No, I am your father!

10 самых злодейских злодеев кинематографа 2
Береза - тупица. Дуб - осел...

Самые злостные прихлебатели, подхалимы и предатели
Самое главное - вовремя смыться!

Цитаты о любви
Вот представь себе, что ты упал в воду и тонешь...

 


Первое правило клуба:

У нас всегда будет Париж!не упоминать о бойцовском клубе...

Меня все время спрашивают, знаю ли я Тайлера Дердена.

С кем бы ты хотел подраться?..


У нас всегда будет Париж!

У нас всегда будет Париж!В списке ста самых страстных фильмов этот фильм занимает почетное первое место.

Сыграй еще раз, Сэм!..


О САЙТЕ

12 вещей - чем вотХаус отличается от других сайтов цитатЧем votHouse отличается от других сайтов цитат?

Вначале было Слово. И слово было ...


Нет! Не пробуй. Сделай...

Нет! Не пробуй. Сделай...Не важен размер. Как же я? По размеру тоже судишь? А?

Цитаты магистра Йоды

И да пребудет с вами Сила...


Я король, дорогие мои...

Сегодня я буду кутить...Тиран-деспот, коварен, капризен, злопамятен.

И самое обидное, не я в этом виноват. Правда?

Обыкновенное чудо

Сегодня я буду кутить. Весело, добродушно, со всякими безобидными выходками...



Мсье, когда палец указывает на небо, дурак смотрит на ...

 

- Для чего живет человек на земле? Скажите! - Как же так сразу? И потом - где живет? Ежели...

Но-но-но! Челoвек! Челoвек! Официант! Пoчки один раз царице.

Если говорить о моей работе, то
я - создатель реальности.
~ В.Пелевин

© 2010-2016 votHouse.ru | Все права защищены. Копирование материалов разрешается только при условии ссылки на сайт.