Цитаты из фильмов, мультфильмов, хороших книг. Самое лучшее - на все случаи жизни.

"Крестный отец" - цитаты

Все цитаты и крылатые фразы из фильма "Крестный отец"

Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.

Настоящий мужчина тот, кто уделяет внимание семье.

Ничего личного. Это только бизнес.

'Крестный отец' - цитаты. Никогда не говори чужим, что ты думаешь...

В двух словах

Майкл Корлеоне жил себе спокойно, служил в армии, в дела Семьи не лез. Но дела Семьи сами взялись за него. Сначала он защитил раненого папу, дона Вито, от мафиози Салоццо и коррумпированного капитана полиции Макласки. А потом слово за слово... Пришлось Майклу стать главой семейного клана, узнать разные мафиозные премудрости, и научиться делать такие предложения, от которых нельзя отказаться.

Будьте моим другом, Крестный отец... Я клянусь вам в своей вечной верности... это для вашей дочери. - Спасибо, Лука, мой преданный друг.

А теперь - цитаты

Свадьба Конни

/* Америго Буонасера расказывает, как обидели его дочь */

- Ей даже плакать было больно. Плакал я.

/* Дон Корлеоне ждет предложения дружбы */

Признайся, что никогда не искал моей дружбы. И боялся быть у меня в долгу.

А теперь ты пришел и просишь: "Дон Корлеоне, мне нужна справедливость". Но просишь без уважения. И не предлагаешь дружбы.

/* Буонасера осознал ошибку и исправился */

Будьте моим другом, Крестный отец.
Хорошо. Однажды, хоть этот день может не настать, я попрошу оказать мне услугу, но до того дня прими справедливость, как подарок в день свадьбы моей дочери.

/* Вито Корлеоне дает указание Тому Хейгену, как разобраться с обидчиками */

Нужны люди с головой, чтобы не увлеклись. Мы не убийцы, чтобы не говорил этот гробовщик.

/* Дон Корлеоне продолжает прием */

Друг мой, чем я могу помочь?

/* Лука Брази репетировал долго. И все равно сбивается */

Дон Корлеоне, для меня большая честь быть приглашеным на свадьбу вашей дочери... в день свадьбы вашей дочери... я надеюсь что ее первый ребёнок будет мальчиком. Я клянусь вам в своей вечной верности... это для вашей дочери.
Спасибо, Лука, мой преданный друг.

Отец сделал предложение, от которого он не смог отказаться. - Какое же? - Лука приставил пистолет к его голове, а отец сказал, что на контракте будет либо его подпись, либо его мозги. Настоящий мужчина тот, кто уделяет внимание семье.

/* История Джонни Фонтейна */

Тогда на следующий день отец пришел к нему с Лукой Брази, и через час дирижер подписал все бумаги. За одну тысячу долларов.
Как он его уговорил?
Отец сделал предложение, от которого он не смог отказаться.
Какое же?
Лука приставил пистолет к его голове, а отец сказал, что на контракте будет либо его подпись, либо его мозги.

/* Майкл - не такой. И не собирается иметь с семьей ничего общего */

Такова моя семья, Кейт, но не я.

/* Джонни Фонтейну нужна эта роль */

Мне даже играть не нужно, просто быть собой. Но я не знаю, что делать, просто не знаю.
Веди себя как мужчина, что с тобой? Голливуд превратил тебя в нытика, который воет как баба? Как это называется? Позор!

/* Ценные советы от дона Корлеоне */

Настоящий мужчина тот, кто уделяет внимание семье.

Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.

/* Тому Хейгену придется разобраться с делом Джонни */

Обсудим, когда вернешься из Калифорнии.
А когда я лечу в Калифорнию?
Сегодня же. Поговори с этим продюсером и уладь дела Джонни.

Я буду еще откровеннее, чтобы показать, что у меня внутри сердце, а не кассовый аппарат. Предложение, от которого Джек Вольц не смог отказаться...

Калифорния. И отрубленная голова Хартума

/* Киностудия Wolts International */

Мой доверитель предлагает мистеру Вольцу дружбу, если мистер Вольц окажет ему небольшую услугу.
Вольц слушает.
Дайте Джонни роль в новом фильме о войне.

/* Вилла Джека Вольца */

Идем покажу нечто по-настоящеу прекрасное. Ты ведь ценишь красоту?
600 тысяч долларов на копытах. Даже русские цари столько за лошадей не платили. Хартум... Хартум...

Я буду еще откровеннее, чтобы показать, что у меня внутри сердце, а не кассовый аппарат.
Она была юна, невинна. Я таких никогда не имел, а я имел их всех!

/* Все гениальное просто. Утро, постель Вольца, голова Хартума... */
/* Вольц согласился */

Дон Корлеоне, я ищу человека с влиятельными друзьями. Мне нужен миллион наличными. И политики, которые у вас в кармане. Я согласился на встречу, потому что знаю, что вы человек, которого следует уважать. Но я вынужден отказать.

Солоццо предлагает долю в бизнесе

/* Дон Корлеоне не хочет связываться с наркотиками */

Почему вы обратились ко мне? Чем я заслужил такую щедрость?
Я согласился на встречу, потому что знаю, что вы человек, которого следует уважать. Но я вынужден отказать.
Мне все равно, как человек зарабатывает на жизнь. Но ваш бизнес... немного опасен.

/* Сонни во время встречи показал, что он не против предложения Солоццо */

Сантино, подойди. Что с тобой? Из-за твоих амурных дел ты скоро совсем без головы останешься? Никогда не говори чужим, что ты думаешь.

Подожди, Фредо. Я куплю фруктов Покушение на Вито Корлеоне. Глава криминального мира пал жертвой киллеров.

Рождество. И покушение на Вито Корлеоне

/* Луку Брази убили, Тома забрали в заложники */
/* Солоццо звонит Сонни */

Что сделано, то сделано. Главное - не теряй головы, Сонни.
Я буду ждать.

/* И убеждает Тома принять его предложение */

Я не люблю насилие, Том. Я бизнесмен. Насилие дорого обходится.

/* Солоццо узнает неприятную новость. Дон Корлеоне еще жив */

Он жив! Получил пять пуль - и все еще жив! Мне не повезло. И тебе не повезет, если не договоришься.

- Что сделано, то сделано. Главное - не теряй головы, Сонни. - Я буду ждать. Я не люблю насилие, Том. Я бизнесмен. Насилие дорого обходится.

/* Посылка с дохлой рыбой */

Это что?
Сицилийское письмо. Лука Брази спит с рыбами.

/* Клеменца с Полли едет за город и шутит по дороге */

Дезинфекция - классное слово! Дезинфицируй его! Не глупи - дезинфицируем.

/* Полли мы больше не увидим. Предатели долго не живут потому что */
/* Майк прощается с Кей. Надолго */
/* Больница. Подозрительно пусто */

Лежи, папа. Я о тебе позабочусь. Теперь я с тобой.

- Ждать нельзя. Салоцци не сделка нужна, а смерть папы. Это решит его проблемы. Его надо убрать. Это не личное дело. Это бизнес. - Ты выстрелишь, а что будешь делать дальше? - Сяду и закончу свой ужин.

Майкл убивает Салоцци и МакКласки

/* Подъехал капитан МакКласки. Коррумпированный коп детектед! Стукнул Майка больно */
/* Том предлагает подождать. Майк не согласен */

Ждать нельзя. Солоццо не сделка нужна, а смерть папы. Это решит его проблемы. Его надо убрать.
Это не личное дело. Это бизнес.
Ничего личного. Это только бизнес.

/* Клеменца показывает Майку пистолет */

Ты выстрелишь, а что будешь делать дальше?
Сяду и закончу свой ужин.
Туго вам придется?
Очень туго, все семьи будут против нас, но ничего. Такое бывает каждые пять-десять лет. Дурная кровь уходит. С прошлой войны десять лет прошло. Их надо бить в зародыше, как Гитлера. Надо было остановить в Мюнхене. Нельзя было его терпеть, сами напросились.

/* Сонни волнуется за брата */

Пусть пушку закрепит человек с головой, чтобы Майк не вышел из туалета с одним членом в руках.

/* Ресторан Луиса. Солоццо и капитан Макласки убиты */
/* Вито Корлеоне возвращается домой */
/* Воскресный семейный ужин. Сонни зажигает */

Негры - хорошо устроились в наших гарлемских заведениях. Накупили кадиллаков, снимают по полдоллара со ставки.
Папа не говорил о делах за столом при детях.

- А где все мужчины? - Погибли в вендетах. - На Сицилии женщины опаснее ружей.

Сицилия. Майкл встречает Аполлонию

А где все мужчины?
Погибли в вендетах.

/* Встреча с Аполлонией... */

На Сицилии женщины опаснее ружей.

/* И ее папой */

Я американец, и прячусь на Сицилии. Меня зовут Майкл Корлеоне. Есть люди, которые дорого бы заплатили за эту информацию, но тогда ваша дочь потеряла бы отца, вместо того, чтобы обрести мужа.

/* Знакомство с семейством Вителли. Как их много! */

- Есть люди, которые дорого бы заплатили за эту информацию, но тогда ваша дочь потеряла бы отца, вместо того, чтобы обрести мужа. - Свадьба

Убийство Сонни

/* Сонни бьет Карло. Есть за что */
/* Точно просчитанная подстава. Сонни убили */
/* Том Хейген должен сказать это Вито Корлеоне */

Моя жена плачет наверху. Машины подъезжают к дому. Консильери, пора сказать своему дону то, что все уже знают.
Маме я ничего не говорил. Я хотел подняться и сказать тебе.
Но сначала ты решил выпить...
Да.
Итак, ты выпил...

Не надо расследования. Не надо мести. Созови собрание глав Пяти Семей. Войну надо остановить.

/* Америго Бонасера готов оказать свою услугу */

Используй все свое умение. Весь свой талант. Я не хочу, чтобы мать увидела его таким. Посмотри, что они сделали с моим мальчиком.

/* Сицилия. Майкл узнал о смерти Сантино. И увидел гибель Аполлонии */

Карло, где Аполлония?
Она приготовила сюрприз. Сама поведет машину. Из нее выйдет настоящая американская жена.

- Мы благодарны дону Корлеоне за эту встречу. Мы знаем его как человека слова, скромного и мудрого человека. - И как разумный человек, я готов сделать все, чтобы найти мирный способ решения проблем.

Собрание глав Пяти Семей, договор о мире

/* Дон Корлеоне призывает к миру */

Как случилось, что все зашло так далеко? Я не знаю. Это так печально, так никчемно. Татталья потерял сына, и я потерял сына. Мы квиты. Если Татталья согласен, я готов позволить всему вернуться на круги своя.
Мы благодарны дону Корлеоне за эту встречу. Мы знаем его как человека слова, скромного и мудрого человека.

Когда я отказывал в помощи? Вы все знаете меня. Когда я отказывал? Только раз, а почему? Потому что я уверен, что в будущем наркобизнес уничтожит нас. Это не игры, выпивка и женщины, которых люди хотят сегодня, и не могут получить из-за церкви. Даже полиция, помогавшая нам с игорным бизнесом, откажет в поддержке, зайди речь о наркотиках. Я был уверен в этом тогда, и верю в это сейчас.

/* Главы семейств хотят контролировать наркобизнес, и вести его достойно */

Наркотикам не место в школах, это позор! В моем городе мы продаем их только черным и цветным. Они и так животные, пусть теряют свои души.

/* Дон Корлеоне согласен */

Я надеялся, что вместе мы сможем договориться. И как разумный человек, я готов сделать все, чтобы найти мирный способ решения проблем.

/* Татталья хочет гарантий */

Но дон Корлеоне должен дать мне гарантии. Со временем он станет сильнее, пойдет ли он тогда на вендетту?
Мы достойные люди, к чему гарантии? Мы же не юристы?
Вы говорите о мести? Разве месть вернет вам сына? Или мне? Я не стану мстить за своего сына. Но по эгоистическим причинам.

/* Дон Корлеоне дает эти гарантии. Все аплодируют */

Но я суеверный человек. И если с ним произойдет несчастный случай, если его застрелит офицер полиции, или он повесится в тюремной камере, или в него вдруг ударит молния - я обвиню в этом кое-кого из присутствующих. И этого я не прощу. За исключением этого, я скажу что клянусь душами моих внуков, что не нарушу мира, который мы заключили сегодня.

/* Дон Корлеоне теперь знает, кто его враг */

Татталья - мелочь. Он бы не победил Сантино. До сегодняшнего дня я не знал, что это был Барзини.

- Но ты не такой, как он. Ты не хотел быть таким, как он. Так ты мне говорил. - Отец не отличается от других сильных людей. Тех, кто ответственен за других. Как сенатор, или президент. - Я доверяю Майклу так же, как тебе. Но есть причины, по которым ты не должен принимать участие в грядущих событиях.

Возвращение Майкла в Нью-Йорк

/* Майкл решил навестить Кей. И сказал ей, что теперь работает с отцом */

Но ты не такой, как он. Ты не хотел быть таким, как он. Так ты мне говорил.
Отец не отличается от других сильных людей. Тех, кто ответственен за других. Как сенатор, или президент.

/* Тессио и Клеменца волнуются, что Майкл не справится. Дон Вито их успокаивает */

Вы доверяете моему мнению?
Да!
Вы верны мне?
Всегда, Крестный отец!
Будьте Майклу друзьями, послушайте его.

То, что мы сейчас предпринимаем, решит все ваши проблемы. Это все, что я могу сказать.

/* Том не понимает, почему его отодвинули. Дон Вито не хочет его обижать */

Том, это был мой совет. Я не считаю тебя плохим консильери. Я знаю, что Сантино был плохим доном, мир его праху. Я доверяю Майклу так же, как тебе. Но есть причины, по которым ты не должен принимать участие в грядущих событиях.

- Я говорил с Барзини. Я сговорюсь с ним, и останусь при своих. - Ты поэтому бьешь моего брата на людях? - Мы поспорили, и я выбил из него дурь. - Ты выбил дурь из моего брата?

Лас-Вегас, Майкл и Мо Грин

/* Разговор Майкла с Мо Грином */

Семья хочет выкупить твое дело.
Семья хочет выкупить мое дело. Скорее я выкуплю ваше, а не вы мое.
Казино приносит убытки, может, у нас получится.
Думаешь, я ворую? Тебе не везет.

Я оказываю вам услугу, беру Фредди, а вы хотите меня выкинуть?
Ты взял Фредди, потому что Кореоне заплатили за казино, а семья Моллинари обеспечила безопасность. Давай говорить по делу.

Я говорил с Барзини. Я сговорюсь с ним, и останусь при своих.
Ты поэтому бьешь моего брата на людях?

Мне дело надо делать. И в зуб давать, чтобы народ шевелился. Мы поспорили, и я выбил из него дурь.
Ты выбил дурь из моего брата?

- Я всю жизнь был осторожен. Женщины и дети могут быть беспечны, а мужчины нет. Я не извиняюсь. Я всю жизнь работал ради семьи, я не хотел быть глупцом, которого дергают за ниточки сильные мира сего.

Майкл проводит много времени с отцом

/* Вито Корлеоне дает Майклу полезные советы */

Ты доволен женой и детьми?
Я счастлив.
Это хорошо.

Старая привычка. Я всю жизнь был осторожен. Женщины и дети могут быть беспечны, а мужчины нет.

Я не извиняюсь. Я всю жизнь работал ради семьи, я не хотел быть глупцом, которого дергают за ниточки сильные мира сего.

Но я думал, что когда придет твое время, дергать за ниточки будешь ты.

Смерть Вито Корлеоне и предложение Тессио

/* Вито Корлеоне умер. На похоронах Тессио предлагает встречу с Барзини */
/* Том Хейген и Майкл */

Ты знаешь, как они нападут?
Устроят встречу в Бруклине, у Тессио. Где я в безопасности.

Я думал, это будет Клеменца, а не Тессио.
Это умный ход. Тессио всегда был умнее. Но я подожду. После крестин.

/* Крестины прошли. Тессио жалко. Он просит Тома Хэгена снять его с крючка */

Скажи Майку, это бизнес. Он всегда мне нравился.
Он это знает.

- Скажи Майку, это бизнес. Он всегда мне нравился. - Он это знает. Но не говори, что ты невиновен. Этим ты оскорбляешь мой разум. И сильно меня злишь. Кто подбил тебя?

Ты можешь снять меня с крючка? В память старых времен?
Нет, Сэлли.

/* А вот Карло Рицци не жалко. Сначала... */

Ты должен ответить за Сантино.
Барзини мертв. И Филипп Татталья тоже. Мо Грин. Стратчи. Кунео. Сегодня я уладил все дела, так что не говори, что невиновен. Признайся.

Не бойся, Карло. Думаешь, я сделаю сестру вдовой? Я крестный твоего сына. Нет, ты вне семейного бизнеса, вот твое наказание.

Но не говори, что ты невиновен. Этим ты оскорбляешь мой разум. И сильно меня злишь. Кто подбил тебя?

Майкл становится доном Корлеоне

/* Конни в истерике, обвиняет Майкла в убийстве Карло*/
/* Майкл пытается успокоить Кей, и она даже верит его словам */

Хорошо. Один раз, единственный раз я разрешу спросить о работе.
Это правда?
Нет.

/* Но мощь-то молодецкую и уважение не скроешь */
/* Все пришли руку поцеловать */

Дон Корлеоне...

/* The end */

- Хорошо. Один раз, единственный раз я разрешу спросить о работе. - Это правда? - Нет.

И ведь что интересно...

Апельсины в Крестном отце - символ смерти

Стоит появиться апельсину, пусть даже очень маленькому - значит кого-то либо подстрелят, либо еще как-нибудь умертвят. Или в крайнем случае инфаркт случится, как у дона Вито.

В фильме постоянно едят. Готовят. И снова едят

Можно насчитать примерно 61 сцену, в которых люди едят, пьют, готовят, показывают еду и т.п.

- Помните крик Джека Вольца, когда он нашел в своей постели голову Хартума?

Это настоящий крик ужаса.

Во время репетиций голова лошади была искусственная. Но когда начали снимать, Джон Марли, игравший Джека Вольца, внезапно обнаружил, что голова лошади - настоящая! Вот он и закричал так естественно. От страха. А кто бы не закричал?

Голову лошади привезли с фабрики собачьей еды. Предупреждать Джона Марли никто не стал. Ради искусства.

В 1990 году "Крестный отец"

вошел в список лучших фильмов ХХ века Американского института кинематографии.

Со слов Френсиса Форда Копполы

фильм был снят за 62 дня.

Цитата "Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться"

вошла в список 100 лучших цитат Американского института кинематографии.
Она заняла там почетное второе место.

На первом месте - цитата "Frankly my dear, I don't give a damn" ("Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать" ) из фильма "Унесенные ветром".

Чему как бы учат нас цитаты из фильма "Крестный отец"

На неожиданную просьбу можно ответить так: "Почему вы обратились ко мне? Чем я заслужил такую щедрость?"

Кругом враги - и нужно быть настороже. Женщины и дети могут быть беспечны, а мужчины нет.

Разумные люди готовы сделать все, чтобы найти мирный способ решения проблем. Но рано или поздно появляются отморозки.

Смотрите хорошие фильмы - и будет вам счастье.
И помните: То, что мы сейчас предпринимаем, решит все ваши проблемы. Это все, что я могу сказать...

Комментарии (14)


Добавлено на сайт: 16.01.2013