"Крестный отец" - цитаты

А теперь - цитаты

Свадьба Конни

/* Америго Буонасера расказывает, как обидели его дочь */

―- Ей даже плакать было больно. Плакал я.

/* Дон Корлеоне ждет предложения дружбы */

―Признайся, что никогда не искал моей дружбы. И боялся быть у меня в долгу.

―А теперь ты пришел и просишь: "Дон Корлеоне, мне нужна справедливость". Но просишь без уважения. И не предлагаешь дружбы.

/* Буонасера осознал ошибку и исправился */

―Будьте моим другом, Крестный отец.
―Хорошо. Однажды, хоть этот день может не настать, я попрошу оказать мне услугу, но до того дня прими справедливость, как подарок в день свадьбы моей дочери.

/* Вито Корлеоне дает указание Тому Хейгену, как разобраться с обидчиками */

―Нужны люди с головой, чтобы не увлеклись. Мы не убийцы, чтобы не говорил этот гробовщик.

/* Дон Корлеоне продолжает прием */

―Друг мой, чем я могу помочь?

/* Лука Брази репетировал долго. И все равно сбивается */

―Дон Корлеоне, для меня большая честь быть приглашеным на свадьбу вашей дочери... в день свадьбы вашей дочери... я надеюсь что ее первый ребёнок будет мальчиком. Я клянусь вам в своей вечной верности... это для вашей дочери.
―Спасибо, Лука, мой преданный друг.

История Джонни Фонтейна

―Тогда на следующий день отец пришел к нему с Лукой Брази, и через час дирижер подписал все бумаги. За одну тысячу долларов.
―Как он его уговорил?
―Отец сделал предложение, от которого он не смог отказаться.
―Какое же?
―Лука приставил пистолет к его голове, а отец сказал, что на контракте будет либо его подпись, либо его мозги.

/* Майкл - не такой. И не собирается иметь с семьей ничего общего */

―Такова моя семья, Кейт, но не я.

/* Джонни Фонтейну нужна эта роль */

―Мне даже играть не нужно, просто быть собой. Но я не знаю, что делать, просто не знаю.
―Веди себя как мужчина, что с тобой? Голливуд превратил тебя в нытика, который воет как баба? Как это называется? Позор!

/* Ценные советы от дона Корлеоне */

―Настоящий мужчина тот, кто уделяет внимание семье.

―Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.

/* Тому Хейгену придется разобраться с делом Джонни */

―Обсудим, когда вернешься из Калифорнии.
―А когда я лечу в Калифорнию?
―Сегодня же. Поговори с этим продюсером и уладь дела Джонни.

Калифорния. И отрубленная голова Хартума

/* Киностудия Wolts International */

―Мой доверитель предлагает мистеру Вольцу дружбу, если мистер Вольц окажет ему небольшую услугу.
―Вольц слушает.
―Дайте Джонни роль в новом фильме о войне.

/* Вилла Джека Вольца */

―Идем покажу нечто по-настоящеу прекрасное. Ты ведь ценишь красоту?
―600 тысяч долларов на копытах. Даже русские цари столько за лошадей не платили. Хартум... Хартум...

―Я буду еще откровеннее, чтобы показать, что у меня внутри сердце, а не кассовый аппарат.
―Она была юна, невинна. Я таких никогда не имел, а я имел их всех!

/* Все гениальное просто. Утро, постель Вольца, голова Хартума
/* Вольц согласился...

Солоццо предлагает долю в бизнесе

/* Дон Корлеоне не хочет связываться с наркотиками */

―Почему вы обратились ко мне? Чем я заслужил такую щедрость?
―Я согласился на встречу, потому что знаю, что вы человек, которого следует уважать. Но я вынужден отказать.
―Мне все равно, как человек зарабатывает на жизнь. Но ваш бизнес... немного опасен.

/* Сонни во время встречи показал, что он не против предложения Солоццо */

―Сантино, подойди. Что с тобой? Из-за твоих амурных дел ты скоро совсем без головы останешься? Никогда не говори чужим, что ты думаешь.

Рождество. И покушение на Вито Корлеоне

/* Луку Брази убили, Тома забрали в заложники */
/* Солоццо звонит Сонни */

―Что сделано, то сделано. Главное - не теряй головы, Сонни.
―Я буду ждать.

/* И убеждает Тома принять его предложение */

―Я не люблю насилие, Том. Я бизнесмен. Насилие дорого обходится.

/* Солоццо узнает неприятную новость. Дон Корлеоне еще жив */

―Он жив! Получил пять пуль - и все еще жив! Мне не повезло. И тебе не повезет, если не договоришься.

/* Посылка с дохлой рыбой */

―Это что?
―Сицилийское письмо. Лука Брази спит с рыбами.

/* Клеменца с Полли едет за город и шутит по дороге */

―Дезинфекция - классное слово! Дезинфицируй его! Не глупи - дезинфицируем.

/* Полли мы больше не увидим. Предатели долго не живут
/* Майк прощается с Кей. Надолго

Больница. Подозрительно пусто

―Лежи, папа. Я о тебе позабочусь. Теперь я с тобой.

Майкл убивает Салоцци и МакКласки

/* Подъехал капитан МакКласки. Коррумпированный коп детектед!
/* Том предлагает подождать. Майк не согласен

―Ждать нельзя. Солоццо не сделка нужна, а смерть папы. Это решит его проблемы. Его надо убрать.
―Это не личное дело. Это бизнес.
―Ничего личного. Это только бизнес.

/* Клеменца показывает Майку пистолет */

―Ты выстрелишь, а что будешь делать дальше?
―Сяду и закончу свой ужин.
―Туго вам придется?
―Очень туго, все семьи будут против нас, но ничего. Такое бывает каждые пять-десять лет. Дурная кровь уходит. С прошлой войны десять лет прошло. Их надо бить в зародыше, как Гитлера. Надо было остановить в Мюнхене. Нельзя было его терпеть, сами напросились.

/* Сонни волнуется за брата */

―Пусть пушку закрепит человек с головой, чтобы Майк не вышел из туалета с одним членом в руках.

/* Ресторан Луиса. Солоццо и капитан Макласки убиты */
/* Вито Корлеоне возвращается домой */
/* Воскресный семейный ужин. Сонни зажигает */

―Негры - хорошо устроились в наших гарлемских заведениях. Накупили кадиллаков, снимают по полдоллара со ставки.
―Папа не говорил о делах за столом при детях.

Сицилия. Майкл встречает Аполлонию

―А где все мужчины?
―Погибли в вендетах.

/* Встреча с Аполлонией... */

―На Сицилии женщины опаснее ружей.

/* И ее папой

―Я американец, и прячусь на Сицилии. Меня зовут Майкл Корлеоне. Есть люди, которые дорого бы заплатили за эту информацию, но тогда ваша дочь потеряла бы отца, вместо того, чтобы обрести мужа.

/* Знакомство с семейством Вителли. Как их много!
/* Свадьба Майкла и Аполлонии

Убийство Сонни

/* Точно просчитанная подстава. Сонни убили
/* Том Хейген должен сказать это Вито Корлеоне

―Моя жена плачет наверху. Машины подъезжают к дому. Консильери, пора сказать своему дону то, что все уже знают.
―Маме я ничего не говорил. Я хотел подняться и сказать тебе.
―Но сначала ты решил выпить...
―Да.
―Итак, ты выпил...

―Не надо расследования. Не надо мести. Созови собрание глав Пяти Семей. Войну надо остановить.

/* Америго Бонасера готов оказать свою услугу

―Используй все свое умение. Весь свой талант. Я не хочу, чтобы мать увидела его таким. Посмотри, что они сделали с моим мальчиком.

/* Сицилия. Майкл узнает о смерти Сантино. И видит гибель Аполлонии

―Карло, где Аполлония?
―Она приготовила сюрприз. Сама поведет машину. Из нее выйдет настоящая американская жена.

Собрание глав Пяти Семей, договор о мире

/* Дон Корлеоне призывает к миру

―Как случилось, что все зашло так далеко? Я не знаю. Это так печально, так никчемно. Татталья потерял сына, и я потерял сына. Мы квиты. Если Татталья согласен, я готов позволить всему вернуться на круги своя.
―Мы благодарны дону Корлеоне за эту встречу. Мы знаем его как человека слова, скромного и мудрого человека.

―Когда я отказывал в помощи? Вы все знаете меня. Когда я отказывал? Только раз, а почему? Потому что я уверен, что в будущем наркобизнес уничтожит нас. Это не игры, выпивка и женщины, которых люди хотят сегодня, и не могут получить из-за церкви. Даже полиция, помогавшая нам с игорным бизнесом, откажет в поддержке, зайди речь о наркотиках. Я был уверен в этом тогда, и верю в это сейчас.

/* Главы семейств хотят контролировать наркобизнес, и вести его достойно */

―Наркотикам не место в школах, это позор! В моем городе мы продаем их только черным и цветным. Они и так животные, пусть теряют свои души.

/* Дон Корлеоне согласен */

―Я надеялся, что вместе мы сможем договориться. И как разумный человек, я готов сделать все, чтобы найти мирный способ решения проблем.

/* Татталья хочет гарантий */

―Но дон Корлеоне должен дать мне гарантии. Со временем он станет сильнее, пойдет ли он тогда на вендетту?
―Мы достойные люди, к чему гарантии? Мы же не юристы?
―Вы говорите о мести? Разве месть вернет вам сына? Или мне? Я не стану мстить за своего сына. Но по эгоистическим причинам.

/* Дон Корлеоне дает эти гарантии. Все аплодируют */

―Но я суеверный человек. И если с ним произойдет несчастный случай, если его застрелит офицер полиции, или он повесится в тюремной камере, или в него вдруг ударит молния - я обвиню в этом кое-кого из присутствующих. И этого я не прощу. За исключением этого, я скажу что клянусь душами моих внуков, что не нарушу мира, который мы заключили сегодня.

/* Дон Корлеоне теперь знает, кто его враг */

―Татталья - мелочь. Он бы не победил Сантино. До сегодняшнего дня я не знал, что это был Барзини.

Возвращение Майкла в Нью-Йорк

/* Майкл решил навестить Кей. И сказал ей, что теперь работает с отцом */

―Но ты не такой, как он. Ты не хотел быть таким, как он. Так ты мне говорил.
―Отец не отличается от других сильных людей. Тех, кто ответственен за других. Как сенатор, или президент.

/* Тессио и Клеменца волнуются, что Майкл не справится. Дон Вито их успокаивает */

―Вы доверяете моему мнению?
―Да!
―Вы верны мне?
―Всегда, Крестный отец!
―Будьте Майклу друзьями, послушайте его.

―То, что мы сейчас предпринимаем, решит все ваши проблемы. Это все, что я могу сказать.

/* Том не понимает, почему его отодвинули. Дон Вито не хочет его обижать */

―Том, это был мой совет. Я не считаю тебя плохим консильери. Я знаю, что Сантино был плохим доном, мир его праху. Я доверяю Майклу так же, как тебе. Но есть причины, по которым ты не должен принимать участие в грядущих событиях.

Лас-Вегас, Майкл и Мо Грин

/* Разговор Майкла с Мо Грином */

―Семья хочет выкупить твое дело.
―Семья хочет выкупить мое дело. Скорее я выкуплю ваше, а не вы мое.
―Казино приносит убытки, может, у нас получится.
―Думаешь, я ворую? Тебе не везет.

―Я оказываю вам услугу, беру Фредди, а вы хотите меня выкинуть?
―Ты взял Фредди, потому что Кореоне заплатили за казино, а семья Моллинари обеспечила безопасность. Давай говорить по делу.

―Я говорил с Барзини. Я сговорюсь с ним, и останусь при своих.
―Ты поэтому бьешь моего брата на людях?

―Мне дело надо делать. И в зуб давать, чтобы народ шевелился. Мы поспорили, и я выбил из него дурь.
―Ты выбил дурь из моего брата?

Майкл проводит много времени с отцом

/* Вито Корлеоне дает Майклу полезные советы

―Ты доволен женой и детьми?
―Я счастлив.
―Это хорошо.

―Старая привычка. Я всю жизнь был осторожен. Женщины и дети могут быть беспечны, а мужчины нет.

―Я не извиняюсь. Я всю жизнь работал ради семьи, я не хотел быть глупцом, которого дергают за ниточки сильные мира сего.

―Но я думал, что когда придет твое время, дергать за ниточки будешь ты.

Смерть Вито Корлеоне и предложение Тессио

/* Вито Корлеоне умер. На похоронах Тессио предлагает встречу с Барзини
/* Том Хейген и Майкл

―Ты знаешь, как они нападут?
―Устроят встречу в Бруклине, у Тессио. Где я в безопасности.

―Я думал, это будет Клеменца, а не Тессио.
―Это умный ход. Тессио всегда был умнее. Но я подожду. После крестин.

/* Крестины прошли. Тессио просит Тома Хэгена снять его с крючка

―Скажи Майку, это бизнес. Он всегда мне нравился.
―Он это знает.

―Ты можешь снять меня с крючка? В память старых времен?
―Нет, Сэлли.

/* А вот Карло Рицци не жалко. Сначала...

―Ты должен ответить за Сантино.
―Барзини мертв. И Филипп Татталья тоже. Мо Грин. Стратчи. Кунео. Сегодня я уладил все дела, так что не говори, что невиновен. Признайся.

―Не бойся, Карло. Думаешь, я сделаю сестру вдовой? Я крестный твоего сына. Нет, ты вне семейного бизнеса, вот твое наказание.

―Но не говори, что ты невиновен. Этим ты оскорбляешь мой разум. И сильно меня злишь. Кто подбил тебя?

Майкл становится доном Корлеоне

/* Конни обвиняет Майкла в убийстве Карло
/* Майкл пытается успокоить Кей

―Хорошо. Один раз, единственный раз я разрешу спросить о работе.
―Это правда?
―Нет.

/* Но мощь-то молодецкую и уважение не скроешь
/* Все пришли руку поцеловать

―Дон Корлеоне...

Конец