Цитаты из фильмов, мультфильмов, хороших книг. Самое лучшее - на все случаи жизни.

"Мимино" - песни

Песни из фильма "Мимино"

Приходит день, Уходит день, Один из тысячи...

Чито гврито, чито маргалито да...

Мимино - о фильме

В двух словах

Приходит день, уходит день

Чито грито

А теперь - тексты песен

Приходит день, уходит день

Музыка Гия Канчели.
Слова Евгения Евтушенко, Роберта Рождественского

/* Песня звучит в начале фильма.

Приходит день,
Уходит день,
Один из тысячи.
Чего мы ждем,
О чем грустим,
Чего мы ищем?

Кто в поле, кто в небе, кто в море,
Себя мы ищем,
Мы ищем себя.

Лететь дождю,
Гудеть ветрам,
Шуметь погоде.
Скажи, зачем,
Скажи, куда
Мы все уходим.

Уходим из детства, из дома.
От старых сказок,
от прошлых себя.

Пассажир может 2 недели сидеть и с ним ничего не случится, а курица испортится Гиви Иванович! Совсем тебя этот ГАИ не уважает, слушай. И машину отнял, и права

Чито грито

муз Гия Канчели
сл. Петрэ Грузинского

/* Правильно не "Чито-грито чито-маргарито", а "Чито гврито, чито маргалито". Это означает: "Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка". Вообще в песне три куплета, но в фильме звучит только два.

МЕРА МАМХЭРЭБС УДЗИРО ЗЕЦАГ,
ЗАМБАХИС ТВЕРИ.
ТУ МЭМХИС МГЕРИ ТУ СЕВДИАНО
МАИЦА МГЕРИ.
МЕРА МАМХЭРЭБС ВАРДЭБИС СУТКВА
КАКАЧОС ПЕРИ
АЛВАД СИМГЭРА ТУДА МАНАТЛЕС
КХОДА МЭЦ МГЭРИ.

Чито гврито чито маргалито да,
Чито гврито чито маргалито да.

ЧЕМИ СИМГЭРА МТЕБМА МАСЦАВЛЕС
ЧИТЕ БИС ТВЕНА.
АСЭ МГОГИЯ АМ СИМ ГЕРЕБИТ
АВИ ДГИЕТА
РОГОР ЦАМ БОБЕМ СИ СОЦХЛИС БОЛОС
ТУ МГЕРИ СГЕТИ
СИМГЕРИТ МОПО ДЭРАХА ВИНАТРО
АМА ЗЕМЕТИ.

Чито гврито чито маргалито да,
Чито гврито чито маргалито да.

- А Мимино - это фамилия или имя? - Мимино по-грузински сокол - Да не влезет сюда корова. Здесь продай. - Здесь кто ее купит? Здесь ее все знают

И ведь что интересно...

Чему как бы учит нас текст песен из фильма Мимино

Хорошие они, эти грузинские песни. Но трудно петь их, когда языка не знаешь. Пичаль...

Смотрите хорошие фильмы - и будет вам счастье.
И помните: Кто в поле, кто в небе, кто в море, себя мы ищем, мы ищем себя...

Комментарии (25)


Добавлено на сайт: 11.08.2011