"Звездные войны V. Империя наносит ответный удар" - текст

А теперь - текст

/* Уплывающий текст. Звучит напряженная музыка... */

Давным-давно в одной далекой галактике бушевали... "ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ"

Для повстанцев настали тёмные времена.
"Звезда Смерти" уничтожена, но имперские войска вынудили мятежников
покинуть тайную базу и преследуют их по всей галактике.

Скрываясь от грозного имперского флота,
отряд борцов за свободу во главе с Люком Скайуокером
создал новую тайную базу на затерянной ледяной планете Хот.

Зловещий лорд Вейдер, одержимый идеей найти юного Скайуокера,
разослал зонды-разведчики во все отдаленные уголки Вселенной...
/* Текст уплыл... */

/* Люк верхом на боевом тантане. Немного похож на басмача, только снежного */

― Эхо-3 Эху-9. Хан, ответь, прием?
― Слышу тебя. Как дела?
― Я заканчиваю. Никаких признаков жизни.
― Здесь не наберется живых существ даже на экипаж катера. Я установил датчики. Возвращаюсь.
― Хорошо. До встречи. Тут метеорит упал недалеко, хочу съездить. Я быстро.

Тихо, тихо. Эй, девочка, что всполошилась? Ну, что с тобой?

/* И снежная зверюга уволокла Люка на обед... */

/* Хан уже на базе */

― Чуи! Чуи? Чуи! Все, Чуи, не скандалим. Сейчас вернусь - и за дело.

― Соло?
― Никаких признаков жизни. Датчики поставил, узнаете, если кто проявится.
― Скайуокер уже вернулся?
― Нет, он хотел разобраться с метеоритом.
― С такой метеоритной активностью мы не заметим приближение корабля.

― Генерал, я должен лететь. Остаться не могу.
― Печально слышать...
― За мной охотятся. Я покойник, если Джаббе не верну долг.
― С такой меткой жить очень непросто. Вы хороший боец. Жаль Вас терять.
― Спасибо, генерал.

/* Хан прощается с Леей. Лея признаваться не хочет... */

― Все когда-то кончается.
― Верно.
― Только не плачьте. Прощайте, принцесса.

― Хан!
― Да, Ваше Высочество?
― Я думала, ты останешься.
― Убийца из Мантеллы заставил меня передумать.
― Ты нам нужен!
― Нам?
― Да.

- Может, Вам нужен?
― Как это? Не понимаю, о чем ты.
― Куда уж Вам.
― Объясни, что я должна понять?
― Да бросьте! Просто у Вас ко мне особые чувства.
― Да! Таких немного. Ты для нас ценен.
― Нет. Дело не в этом. А в чем? Ага, давайте!
― Это твои выдумки!

― Чего же тогда бежите за мной? Испугались, не поцелую на прощанье?
― Скорей поцелую Вуки.
― Это можно устроить. Вам не повредит.

/* 3PO сверлит мозг R2 */

Я не причем! Я не просил тебя включать обогрев.
Я только заметил, что в комнате принцессы холодно.
Но там и должно быть холодно. Не представляю, как мы высушим ее одежду.
А, отключись!

/* "Тысячелетний Сокол" снова в ремонте */

― Зачем ты его разобрал? Нам улетать, а ты устроил профилактику!
― Прошу прощения...
― Собери немедленно!
― Можно вас на пару слов?

― Что еще?
― Принцесса пытается по коммутатору связаться с Вами.
― Я отключил его. Наболтались уже.
― Но... принцесса спрашивает про господина Люка. Он не вернулся. Она не знает, где он.
― Я не знаю, где он.
― Никто не знает, где он.
― Говоришь, никто не знает?
― Видите ли...

― Дежурный! Дежурный!
― Простите, могу ли я...
― Да, сэр?
― Знаете, где капитан Скайуокер?
― Не видел его. Возможно, он вернулся с южного входа.
― Возможно? Пойдите и выясните! Снаружи темнеет.
― Есть, сэр.

― Простите, могу я узнать, что происходит?
― Конечно.
― Невозможный человек. Идем, R2, найдем принцессу Лею. Между нами, мне кажется, господину Люку грозит опасность.

― Сэр, капитан через южный вход не проходил. Может, забыл доложить?
― Вряд ли. Спидеры готовы?
― Они не приспособлены к такому холоду.
― Поедем на тантанах.
― Но температура падает слишком быстро.
― Точно, а там мой друг.
― Это неважная затея. Опасно выходить в такой мороз.
― Ваш тантан замерзнет еще до первой отметки.
― Тогда до встречи в аду. Йя!

/* Люк по-джедайски и из последних сил справился со зверюгой и пошел замерзать во льды... */
/* 3PO вместе с R2 нервно ждут его на базе... */

― Пойдем же, R2. Мы больше ничего не можем сделать. У меня шарниры стынут.
Не говори так! Разумеется, мы еще увидим господина Люка.
С ним не случится ничего плохого, вот увидишь.
Глупая железяка!
Все будет в порядке.

Сэр, патрули вернулись. Но... никаких известий о Скайуокере и Соло.

Госпожа Лея, R2 говорит, что не смог засечь никаких сигналов. Хотя признает, что радиус слишком мал, и надежда есть.

― Принцесса, сегодня поздно что-то делать. Надо закрыть ворота.
― Закройте ворота.
― Есть, сэр.

Впрочем, R2, как мы знаем, склонен ошибаться...
время от времени.

― Не волнуйся за него. Все обойдется.
  Люк довольно смышленый для человека.

Пока Люк замерзает, ему является Бен...

― Люк... Люк...
― Бен?
― Отправишься на систему Дагоба.
― Систему Дагоба?
― Станешь учеником Йоды, наставника джедаев, что учил меня.
― Бен! Бен!

― Люк! Люк! Только не это. Ну же, подай знак.

/* Тантан замерз насовсем */

Времени мало.

― Бен... Бен...
― Держись, малыш.
― Система Дагоба...
― Пахнет скверно, знаю...
― Йода...
― Зато согреешься, а я поставлю укрытие.
― Бен... Дагоба...
― Я думал, такая вонь только снаружи!
/* Один индеец может замерзнуть, а два индейца - никогда!.. */

/* Утро. Летят самолеты... */

― База "Эхо"! Сигнал слабый, но возможно, живой организм.
Капитан Скайуокер, слышите меня? Это "Бродяга-2". Это "Бродяга-2".
Капитан Соло, ответьте мне.
Капитан Скайуокер, вы слышите меня? Это "Бродяга-2".

― Доброе утро! Славно, что вы заглянули!
― Эй, на Базе, это "Бродяга-2". Они живы. База, повторяю, ребята живы!

Встреча в лазарете

― Рад видеть, что Вы снова функционируете!
― Спасибо, 3PO.
― И R2 выражает радость.

― Как самочувствие? Вид у тебя ничего. Уже сможешь пообрывать уши гандарку.
― Только с тобой.
― Ты дважды мне должен.

― А, Ваше Святейшество, все же удалось задержать меня ненадолго.
― Я как раз не старалась. Генерал Райкэн считает, что опасно покидать эту систему, пока не активируем защитное поле.
― Ничего отмазка. Просто не хотите отпускать такого парня, как я!
― Что ж, мечтайте, сколько хотите, это невредно.

/* А-ха-ха, смеется Чуи */

Ты не видел нас вчера
  в коридоре. Она призналась, что страдает по мне.
― Что? Ах ты спесивый, заносчивый, неумытый эгоист!
― Кто это неумытый?

― Видно, я угадал, раз она так взбеленилась. Да?
― Ты ничего не понимаешь в женщинах.
/* И Люку повезло со всей силой... */

Враги атакуэ

"Командному составу явиться в штаб."
"Командному составу явиться в штаб."

― Расслабься...
― Простите, уходим.

― Принцесса, у нас визитер. Засекли сигнал в седьмом секторе, движется на юг.
― Это металл.
― Может, тварь съела железку?
― Или спидер, из наших?
― Нет. Стойте. Я слышу слабый сигнал...

― Я владею шестью миллионами форм связи. Этот сигнал не используется Альянсом. Возможно, Имперский код.
― Звучит наприятно. Пошли, Чуи, выясним.
― Отправьте разведчиков на станцию 3-8.

/* Метко стреляет капитан Соло */

― Мало что осталось.
― Что там было?
― Дроид. Я его едва задел. Похоже, он самоуничтожился.
― Имперский дроид-разведчик.
― Значит, Империя знает, что мы здесь.
― Начинайте эвакуацию.

Вердер хочет Люка

/* Прямо кушать не может, такую неприязнь испытывает... */

― Адмирал!
― Да, капитан?
― Кажется, что-то нашли. Поступил сигнал от разведчика в системе Хот. Правда, он был прерван.
― Тысячи наших дроидов рассекают Галактику. Нужны доказательства.
― Там есть поселение.
― Мало ли их. Если обращать внимание...
― Но в системе Хот не должно быть поселений...

― Вы что-то нашли?
― Да, милорд.
― Они! Мятежники там!
― Милорд... в космосе столько нелегальных пристанищ. Контрабандисты или...
― Они в этой системе. Я уверен, среди них Скайуокер. Берите курс на систему Хот. Генерал Вирс, подготовьте людей.

― Адмирал.

Эвакуация идет полным ходом

/* а "Сокол" внезапно снова в ремонте... */

Группы 7 и 10 должны вывезти спидеры.
Когда корабли будут готовы, сообщите нам, мы сразу начнем эвакуацию.
Есть, сэр.

Ну все, закончил! Включай!
Выключи! Выключи! Выключи!

― Сэр, сборка Т-47 займет много времени.
― Бросить тяжелое оборудование, брать только небольшие модули.
― Удачи вам, сэр.
― Спасибо.

― Чуи, береги себя, ладно? Ну будет, будет...
― Привет.

Должна быть причина. Проверь с той стороны. Подожди-ка. Порядок??
― Да.
― Будь осторожен.
― Ты тоже.

― Генерал, в третьем секторе из гиперпространства вышел Имперский флот.
― Всю мощность на защитные экраны. Сдержим, пока не взлетят корабли.
Готовьтесь к обороне.

/* Ну что ж такое? Опять подвели лорда Вейдера. Ничего доверить нельзя! */

― В чем дело, генерал?
― Наш флот вышел из гиперпространства. Сканер засек защитное поле, окружающее шестую планету этой системы. Достаточно мощное, чтобы сдержать бомбардировку.

― Мятежники знают о нашем прибытии? Адмирал вышел слишком близко к системе.
― Он... он думал застать их врасплох, сэр...
― Он неуклюж и крайне глуп. Генерал, подготовьтесь к наземной атаке.
― Да, Милорд.

― Лорд Вейдер. Мы вышли из гиперпространства, и как раз...
/* Тут-то Вейдер и применил свой дистанционный удушающий захват */

― Вы подвели меня последний раз, адмирал. Капитан Пиетт!
― Да, Милорд?
― Высадите войска за пределами защитного поля. Рассредоточьте корабли, чтобы никто не ускользнул. Назначаю вас командующим, адмирал Пиетт.
― Слушаюсь, лорд Вейдер.

/* Лея объясняет, как будем сваливать... */

Десантные боты базируются у северного выхода. Грузовые суда стартуют после погрузки.
По два истребителя на каждый корабль. Откроют защитное поле очень ненадолго, так что держитесь вплотную к судам.

― Два истребителя - это не защита.
― Мы произведем выстрелы из ионной пушки, чтобы расчистить вам путь между миноносцами.
Когда пройдете защитное поле, следуйте прямиком к точке встречи. Вам ясно?
― Ясно.
― Удачи.
― Все по машинам.
― За дело! Пошли!

Черная туча на горизонте...

― Их основной целью будут генераторы. Поле открыть!

― Сэр, корабли мятежников стартуют!
― Хорошо. Нужно устроить им встречу.

― Приготовить ионную пушку... Огонь!
― Первый корабль стартовал.
― Ура!
― Первый корабль покинул базу.

/* Люк вылетает... */

― Как самочувствие?
― Как новенький, Дак. А у тебя?
― Чувствую, что один поборю Империю.
― Мне это знакомо.

― Давай, давай, давай!

― Станция "Эхо-36". Видим имперский шагоход.
― Имперский шагоход на северном перевале."

― Станция "Эхо-55", подлетаем. Держитесь вместе, ребята.
― Люк, я не задал курс сближения, я не готов!
― Не страшно, Дак. Атакуем по схеме "дельта". Давай. Встретим огнем.

Хабби, слышишь меня?
Никакого толку от бластера...
Все группы, используйте тросы и гарпуны. Цельтесь в ноги. Иначе их не остановить!
Дак, не зевай, друг.

― Люк, поломка системы наведения! Придется подключить запасную.
― Скорее. Держись, Дак! Приготовься выпустить трос!
― А-а!
― Дак? Дак!

/* Вейдер близок и злоумышляет... */

Да, лорд Вейдер, я у генераторов. Щит будет обесточен. Можете садиться.

― "Бродяга-3"!
― Приём, начальник.
― Уэдж, я потерял пушку. Придется тебе стрелять. Прикрывай! Готовь гарпун и двигай за мной.
― Выхожу на вираж.
― "Бродяга-3"...
― Выпустить гарпун! Отлично, Янсен.

― Еще виток.
― Давай, Уэдж.
― Трос выпущен. Уходим!
― Трос отцепить!
― Трос отсоединил.

/* Большая длинноногая механическая тварюга запуталась и упала мордой вперед */

― Вперед!
― Есть один!

― А, так ему.
― Отлично, Уэдж. Здорово!

― Мы не в силах два корабля сразу.
― Риск велик, но мы не можем медлить. Выбора нет.
― Выпускайте.
― Эвакуируйте персонал.

А что "Сокол"? Как обычно. В ремонте ;)

― Нет, нет, нет! Нет! Этот сюда! А тот туда! Ясно?

― R2, позаботься о хозяине Люке, ты понял? И о себе позаботься... Ох...

― Высадить на поверхность десант. Приготовиться акаковать генератор.

― "Бродяга-2", ты цел?
― Да. Я с тобой, начальник.
― Готовь гарпун, я прикрою.
― Начинаю.
― Они близко, осторожно.
― Выхожу на вираж. Приготовиться.
― Держитесь ниже. Начинай!
― А-а-а! /* Хабби подбили */

― Хабби! Меня подбили!

/* Люк с гранатой бросается на танк. В смысле, на шагоход... */

― Всем покинуть помещение. Эвакуация. Эвакуация!

― Как дела?
― Почему вы всё ещё здесь?
― Я слышал, штаб взорван.
― Вам разрешен вылет.
― Не бойтесь, улечу. Но сначала заберу вас.
― Ваше Высочество, Надо лететь, это последний корабль.
― Отправьте солдат в сектор двенадцать на южный перевал.

― Имперские войска вошли на базу! Имперские войска...

― Идем.
― Включайте сигнал тревоги. Идите на корабль!
― Подождите меня!

― Отходим!
― Все назад, все назад!

/* Все бегут, а Люк в одиночку сражается с шагоходом. Победил, конечно... */

― Расстояние до генератора?
― 17.28.
― Приготовьтесь открыть огонь..

― Первый, это Соло. Взлетайте, к вам не пробраться. Веду ее на "Сокол". Бежим.
― Куда же вы? Вернитесь!

/* Дарт Вейдер близко, совсем близко... */

― Подождите меня! Стойте! Стойте! Не удивлен.
― Живей!

― Скорее, железяка! Или станешь аборигеном!
― Подождите!

/* "Сокол" не спешит заводиться... */

― А так?
― Мне выйти и подтолкнуть?
― Капитан Соло, капитан Соло!
― Можно!
― Сэр, позвольте предложить... Не к спеху...
― Это ведро с гайками не прорвет оцепление!
― У нас тут полно сюрпризов, милочка.
Давай! Давай!
Готово. Я вроде, все починил.
Ну как?
― Надеюсь, я буду рядом, когда ты ошибешься.
― Стартуй!

/* Ну наконец-то взлетели! Дарт Вейдер негодуе... */

/* Люк гуляет по снежной местности. Весь в оранжевом! */

― R2! Готовься к взлету.
― Удачи, Люк! Скоро встретимся!

― Не волнуйся, R2. Взлетаем, взлетаем.

/* Он улетел, и не обещал вернуться */

― Все в порядке, R2, я задал новый курс.
Мы не встретимся с другими. Мы летим в систему Дагоба.
Да, R2. Это так, я не хочу включать автопилот.

А у Хана опять проблемы...

― Да знаем, знаем!
― Что знаем?
― Два перехватчика идут прямо на нас.

― Сэр, давно хотел сказать.
― Заткни его или выруби!
/* Чуи доступным рычанием объясняет желтому роботу, что он не прав. И иногда лучше молчать... */
― Проверь дефлекторы. Отлично. Думаю проскочим.

/* Стреляли... */

― Маневрируйте!

― Готовиться к гиперпрыжку.
― Но, сэр!
― Они приближаются.
― Ну да? Смотрите.
― Смотреть куда?
― Кажется, влипли.
― Если позволите, сэр. Я давно заметил, у нас поврежден гиперпривод. Мы не можем достичь скорости света!

― Вот так номер!
Стартовый ускоритель!
Стабилизатор!
Зараза. Принеси мне скорее гидроключ!
Не знаю, как выберемся...

/* Все валится в люк. И на Хана до кучи */

― А-а-а! Чуи! Кажется, во что-то вмазались.
― Хан, скорей сюда!
― Бежим, Чуи!
― Астероиды!
― Чуи! Курс 271.
― Что ты делаешь? Ты ведь не войдешь в астероидный пояс?
― Они ж не психи, чтобы за нами идти?
― Это не способ потрясти меня.
― Сэр, наши шансы уцелеть в астероидном поясе 1 к 3729.
― Не лезь под руку.

― Осторожно! А-а!
― А?
― Хотела быть рядом, когда я ошибусь? Легко устроить.
― Беру свои слова обратно. Нас сотрет в порошок, если не выскочим отсюда.
― Кто бы спорил.
― В порошок?

― Подойду ближе к тем крупным.
― Ближе?
/* Ближе? Чуи тоже не все нравится */

/* "Сокол" - самый лучший корабль, а Хан - лучший пилот, я гарантирую это! */

― Это самоубийство! Деться некуда.
― Да, здесь неплохо.
― Что неплохо?
― Да, то, что надо.
― Прошу прощения, куда мы летим?

― Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
― И я надеюсь.

Пока с Ханом все в порядке, узнаем, что с Люком

― Это она. Дагоба...
Нет, передумывать не собираюсь.
Я не вижу здесь следов цивилизации. Зато тут много форм жизни.
Хм, там что-то живое... Да, оно безопасно для дроидов.

/* Рядом с R2 идет белый дым... */

― Знаю, знаю. Экраны погасли, обзора нет! Так, держись. На посадку захожу.

/* Зашли. И сели. Нехорошо получилось. Буль-буль... */

― Нет, R2, ты будь здесь. А я осмотрюсь...
R2?
R2!
Где же ты?
Не будь легкомысленным.
R2, нам туда...

/* Зверюга напала на R2. Но R2 оказался невкусный */

R2!
Ну, вот. Ты цел? Давай...
Повезло, что выбрался...
Все работает?

Думаешь, зря прилетели сюда? Я вот-вот соглашусь с тобой.
R2, что нам тут делать?
Сравнимо со сном. Не знаю. Может, я схожу с ума.
/* R2 согласно плюется грязью */

― Да, адмирал.
― Мы обнаружили "Сокола Тысячелетия", но он вошел в астероидный пояс, и мы не можем...

― Астероиды меня не волнуют, адмирал. Мне нужен корабль, а не оправдания.
― Да, Лорд.

/* Сэр, возможно, этот астероид не вполне стабилен. Это не астероид! */

― Я отключу здесь все, кроме аварийной системы.
― Сэр, боюсь спросить, Вы и меня хотите отключить?
― Нет. Ты с "Соколом" пообщаешься. Выясни, что с гиперприводом.

― Сэр, возможно, этот астероид не вполне стабилен.
― Он не очень стабилен? Спасибо, что открыл глаза.
Чуи, сунь профессора в хвост и подключи к гипердвигателю.
/* Р-р-р! */
― Порой я просто не понимаю людей. Я всего лишь выполняю свои обязанности!

― Не трогай.
― Тщщь!
― Сказала, пусти.
― Что так разошлась?
― Капитан, Ваших объятий мало, чтобы я разошлась.
― Прости, милочка. На большее времени нет.
― /* Лея негодуе, но нужное слово не нашлось... */ Ну ладно.

И вот - наш маленький зеленый друг. Оружие убери! Плохого не сделаю

― Ну, подзарядишься? Сейчас... Это сюда... Вот так...

Надо найти этого Йоду, если он тут есть...
Странное место для наставника джедаев. Аж мурашки по коже...
Хотя... чем-то оно мне знакомо...
Мне кажется...

Что кажется? Что за мной следят!

― Оружие убери! Плохого не сделаю. Знать хочу - зачем ты здесь?

― Ищу кое-кого.
― Ищешь? Кое-кого нашел ты, а? Хе-хе-хе...
― Ну да.
― Помочь легко, да, у...
― Сомневаюсь. Мне нужен великий воин.
― О, хе-хе, великий воин? О, хе-хе, не война делает великим, хе-хе.

― О!
― Положи на место... Эй! Мой обед!
― Как большой такой вырос на еде такой?
― Мы не хотели приземляться в этом болоте.
Теперь еще корабль не можем вытащить, а тут еще ты...
― Корабль не вытащить?

― Эй, не трогай!
― Нет!
― Ты мог его сломать!
― Перестань...

/* Маленький зеленый друг нашел фонарик, хе-хе... */

― Устроил беспорядок...
― Эй, отдай!
― Моё! Или не помогу!
― Ты-то мне зачем? Нужен фонарь, чтобы из этой склизлой дыры выбраться.

― Дыры? Склизлой? Мой дом это!
Что... /* R2 пытается отнять фонарик */
― R2, отдай ему.
― Мое! Мое! Мое! Мое!
― R2!
― Шел бы ты отсюда. У нас полно работы.

― Нет! Нет, нет. Помогать останусь. Хе, найду друга, у?
― Я тут ищу не друга. Я ищу наставника.
― О... Наставника. Йоду. Ищешь Йоду.
― Знаешь его?
― Угу. Отведу я к нему... Хе-хе-хе-хе. Да, да, поесть надо. Идем. Кхе-хе-хе-хе.
Еда. Идем! Идем. Кхе-хе-хе-хе.
Пошли! Кхе-хе-хе.

R2, жди и сторожи лагерь.

Они снова чинят "Сокол"...

― О! Где R2, когда он нужен?
Сэр, не знаю, где Ваш корабль учился, но у него престранный диалект. Полагаю, он говорит, что муфта обратного цикла поляризировалась. Боюсь, придется заменить.
― Разумеется, надо заменить.
Держи. Чуи, муфты придется заменить. Сумеешь?

/* Звучит романтическая музыка. Лея что-то делает с проводочками. Хан пытается помочь, и получает отпор */

― Эй, Ваше сиятельство! Я просто хотел помочь.
― Прекрати звать меня так.
― Ладно, Лея.
― Порой ты совершенно невозможен.
― Точно, это точно. На подарок ты тоже не тянешь. Ну признайся, иногда я тебе нравлюсь?
― Да, иногда, бывает... когда ты не ведешь себя, как негодяй.

― Негодяй? Негодяй? Неужели я такой?
― Ну хватит.
― Хватит что?
― Отпусти! У меня грязные руки!
― У меня тоже. Чего ты боишься?
― Боюсь?
― Ты дрожишь.
― Вот глупости.
― Я нравлюсь потому, что негодяй. У тебя было мало негодяев.
― Я люблю людей добрых.
― Я добрый.
― Нет, ты не...

― Сэр, сэр! Я изолировал муфту обратного цикла.
― Спасибо. Большое спасибо.
― О. Всегда пожалуйста, сэр.

/* Лорд Вейдер хочет Хана. Сильно */

― Лорд Вейдер, больше они не появлялись на наших мониторах. Поскольку все наши погибли, думаю, у них та же участь.
― Нет, капитан, они живы. Пусть корабли обыскивают астероидный пояс, пока не найдут их.

― Лорд Вейдер.
― Да, адмирал, в чем дело?
― Император приказал связаться с ним.
― Выведите корабль из астероидного пояса, чтобы передача прошла без помех.
― Да, милорд.

Император под черным капюшоном. А мы знаем, кто это!

― Каковы приказания, Повелитель?
― Я ощущаю сильные волнения Силы.
― Я заметил его.
― У нас сейчас новый враг - молодой мятежник, который уничтожил "Звезду Смерти".
Я убужден, что мальчик - это отпрыск Анакина Скайуокера.
― Как это возможно?
― Прислушайтесь к своим чувствам, и поймете - это правда.
― Он уничтожит нас.
― Он лишь мальчишка. И Оби-Ван не поможет ему.
― Вся мощь Силы с ним. Нельзя сыну Скайуокера позволить быть джедаем.
― Если привлечь его, он станет могущественным союзником.
― Да... Он был бы ценный союзник. Это возможно?
― Он примкнет к нам или умрёт, Повелитель.

/* А Люк торопится и спешит */

― Я верю, что это вкусно. Но почему мы не можем сейчас увидеть Йоду?
― Терпение! Джедаи ужинают сейчас. Хе-хе.

Ешь. Ешь.
Горячо!
Хорошая еда, хорошая, а?

― А далеко отсюда Йода? Долго туда идти?
― Недолго. Йода близко, хе-хе. Терпение. Увидишь его скоро.

― Листья варил я. Что, решил джедаем стать, а?
― Наверное, больше из-за отца.
― А, отец. Сильный джедай он был. Хе-хе. У... Могучий джедай!
― Да брось. Откуда тебе его знать? Ты не знаешь, кто я сам. А я не знаю, что я здесь делаю. Теряю время!

/* Оби Ван! Говорит с Йодой. Уговаривает его научить Люка плохому быть джедаем... */

― А... Заниматься как с ним? Совсем нет терпения.
― "Он научится терпению."

― А... Гнев сильный в нем... он как отец.
― "Разве я был другим, когда ты учил меня?"
― Нет... Не готов он.

― Йода? Я готов! Я... Бен... Я хочу быть джедаем! Бен, скажи ему...

― Готов, значит? Что знаешь о том? Восемь сотен лет джедаев учил. Решать сам буду, кого в обучение брать.
Джедай верностью принципами обладать должен. И серьезным умом.
Долго за ним я наблюдал. Он всю жизнь свою глядел вдаль, в будущее, на горизонт.

О том не думал, где он сейчас, а? Чем занят он. Опасность... возбуждение... Не интересует джедая это. Ты безрассуден!

― "И я был таким, если помнишь."
― Слишком стар... Да, стар, чтобы начинать учебу.
― Я многое умею!

― Закончит он, что начнет?
― Я не подведу. Я ведь не боюсь.
― Бояться будешь. Ты будешь...

/* А-а-а! Вы думаете, это просто так астероид? А чего он тогда нестабилен? */

― Сэр, если мне будет позволено сказать...
― Мне не интересно твое мнение.
― Там что-то есть!
― Где?
― Снаружи, в пещере.
― Вот! Слышите? Слышите?

― Я пойду.
― Ты спятил?
― Я еле собрал это корыто, и никому не позволю его ломать!
― Тогда я с тобой.
― Пожалуй, я останусь, чтобы охранять корабль. О, нет...

― Почва странная. Не похожа на камень.
― Здесь высокая влажность.
― Не знаю,.. что-то мне здесь не нравится.
― Да...

― Берегись! Порядок, порядок! Да, так и знал... Минок.

― Чуи, проверь, не прилепились ли они к кораблю, а то изжуют проводку.
― Миноки?
― Вернись на борт, мы уберем их, если увидим.
― А! А! Хан!
― А! Прочь! Прочь, чудовища! Кыш! Кыш!

― Минуточку...
/* Хан стреляет в пол. В то, что похоже на пол... */
― Смываемся отсюда!
― Нет, имперские корабли нас все еще ждут...
― Некогда устраивать военный совет!
― О... Я тебе не совет! А!..

― Какой гиперпрыжок в астероидном поясе?
― Сядь, милочка! Взлетаем!

― Я знаю, знаю.
― Нам конец.

― Скалы смыкаются!
― Забудь о скалах!
― Что?

Люк носит Йоду на спине

Да! Питает джедая Сила.

Но бойся темной стороны. Гнев, страх, агрессия - это темная сторона Силы. Легко они приходят, поддерживают тебя в битве. Если раз ступишь на темную тропу, навсегда она твою судьбу определит. Поглотит тебя, как ученика Оби-Вана.

― Вейдера? Она сильнее?
― Нет, нет. Нет... Проще и притягательнее.
― Как мне отличить хорошую от плохой?
― Ты поймешь. Когда ты тих, светел, спокоен... Джедаю Сила нужна лишь для защиты, не для удара.

― Но почему мне нельзя...
― Никаких "почему". Ах... На сегодня урок окончен. Очисти ум от вопросов.

Я чувствую холод,.. смерть...
― Тут царит темная сторона Силы... Это Зла обитель.
  Войти ты должен.

― Но что там?
― Только то, что с собой. Оружие тебе не нужно.

/* Лорд Вейдер хочет Люка. Наемники? Ни к чему этот сброд */

― Наемники? Ни к чему этот сброд.
― Да, сэр.
― Мятежники не уйдут!

― Сэр, поступил сигнал с миноносца "Ревенджер".
― Иду.

― Тот, кто найдет "Сокола Тысячелетия", получит солидную награду. Используйте любые методы, какие сочтете нужными. Но они нужны мне живыми. В целости.
― Как скажете.

― Лорд Вейдер! Милорд, мы нашли их.

"Сокол Тысячелетия" вылетел из глотки чудовища. И снова попал в беду...

― Ура, мы выходим из астероидного пояса.

― Переходим в гиперпростространство.
Один... два... три!
Так не честно!

― Плазменный контур замкнуло! Я не виноват!
― Где скорость света?
― Я не виноват.
― Мы только что лишились заднего дефлектора. Еще одно прямое попадание, и нам конец.

/* Есть ли у вас План, мистер Соло? У Хана всегда есть План!.. */

― Развернись. Разворачивайся! Передним прикроемся.
― Хочешь напасть на них?
― Сэр, шансы выжить при прямой атаке на имперский миноносец...
― А ну уймись!

/* Сокол Тысячелетия пропал с экранов радаров. Опять ускользнул? */

― Решили атаковать нас?
― Включить защиту!
― Где он? Чуть не столкнулся с нами.
― Капитан Нида, корабль с мониторов исчез.
― Они же не испарились. Неужели в гиперпространство ушли?
― Их нигде нет, сэр.

― Капитан, лорд Вейдер срочно требует отчета.
― Подготовить шаттл. За эту неудачу ответственен я. Меня ждет лорд Вейдер. А вы продолжайте искать их.
― Есть, капитан.

/* Йода рассказывает сказки о Силе. А Люк не верит. Не до конца... */

― Используй Силу. Да...
Теперь камень... Его почувствуй... Сосредото... А-о! Э...
― О, нет. Нам его не вытащить.

  Слышишь, что сказал я?
― Учитель, двигать камни - это одно.
  А тут - совсем другое дело!
― Нет! Не другое! Другое в голове лишь.
  Ты должен забыть, чему учили.

― Хорошо, попробую.
― Нет! Не пробуй. Сделай. Или нет. Не пробовать.

/* Люк поднимает корабль. Пошел-пошел! Но нет. Йода расстроен... */

― Не важен размер. Как же я?
  По размеру тоже судишь? А?

Но так смешно судить. Союзник мой - Сила.
Могучий союзник это. Жизнь создает... и растит...

Энергия вокруг нас... и с нами.
Созданы из света мы. Не из материи грубой.

Везде! Да! Даже между берегом и кораблем.

― Ты требуешь невозможного.

/* Йода сказал - Йода сделал. Поднял корабль... */

― Я не могу поверить!
― Вот и неудачи.

Жалко капитана Ниду. Вердер в своем стиле...

― Лорд Вейдер, мы проверили сектор
  и ничего не обнаружили.
  Если "Сокол Тысячелетия" вошел в гипер,
  он на другом конце галактики.

― Сообщите всем постам. Просчитайте все возможные точки на их последней траектории.
― Да, милорд. Мы сделаем.
― Не подведите меня снова, адмирал.

― Внимание всем. Развернуть флот.

/* Почему никто меня не слушает? */

― Капитан Соло, Вы зашли слишком далеко... Нет, не замолчу, Чубакка! Почему никто меня не слушает?
― Корабли меняют курс. Иди в отсек, отключи магнитный захват.
― Не понимаю, чем это нам поможет. Сдаться - вполне приемлемая альтернатива в чрезвычайных обстоятельствах.
Империя может про... /Лея отключила 3PO. Ну невозможно ж слушать! */
― Спасибо.

― Каков твой следующий ход?
― Согласно процедуре, они должны скинуть мусор перед тем, как войти в гипер. И мы покинем их.
― В мусорных кубах... А дальше?
― Поищем безопасный порт поблизости. Есть идеи?

/* Он картежник, негодяй - он тебе понравится */

― А где мы?
― Система Аноат.
― Аноат? Здесь выбор невелик...
― Точно. Постой. Это интересно. Лэндо!
― Система Лэндо?
― Лэндо не система, человек. Лэндо Калриссиан. Он картежник, негодяй - он тебе понравится.
― Спасибо.

― Беспин. Далековато. Дотянуть бы.
― Там качают газ?
― Да, тибанн добывают. Лэндо ее выиграл у кого-то. Мы давние друзья с этим типом.
― Доверяешь ему?
― Нет. Но он не любит Империю, это точно.

― Так, Чуи, давай. Отчаливаем!
― Ты неотразим. Не всегда, но бываешь.

/* Люк опять стоит на голове */

― Сосредоточься. Почувствуй Силы течение.
Да... Хорошо. Покой. Да.
Сквозь Силу увидишь ты планеты. Будущее. Прошлое.
Друзей, что нет.

― Хан! Лея!
― Контроль, контроль! Контроль всего прежде!
― Видел... город, он в облаках.
― Друзья там.
― Им там плохо.
― Будущее видел ты.
― Будущее?
― Их убьют?
― Трудно видеть. В движении будущее.
― Я должен лететь к ним.
― Решишь ты, как помочь. Сейчас улетишь - поможешь, но разрушишь все, за что бились, страдали.

/* А кто волнуется? */

― Нет! Разрешения на посадку у меня нет. За меня поручится Лэндо Калриссиан.
Эй, минуточку, договрить можно?
― Не отклоняйтесь от заданного курса.
― Такие нервные!
― Что же они так с тобой?
― Ну, это давно было, он мог позабыть меня.

― Разрешена посадка на платформу 3-07.
― Спасибо. Не волнуйтесь, мы с Лэндо давние приятели.
― Кто волнуется?

― Никто не встречает.
― Не нравится мне это.
― Тебе все не нравится.
― Они дали нам посадку.
― Слушай, не волнуйся, все будет прекрасно, верь мне. Видишь? Мой друг.
Чуи, гляди в оба.

― Ах ты, гнусный, подлый, бессовестный жулик! Хватило наглости явиться после всего?
/* Шутка... */ Ха-ха-ха... Как жизнь, старый пират? Рад тебя видеть!

― Дружелюбие так и плещется.
― Да, прямо через край.

― Какими судьбами?
― А, ремонт. Надеялся на тебя.
― Что сделал с моим судном?
― С твоим? Э, забыл, ты его продул в честной игре?

― Как жизнь, Чубакка? Якшаешься с этим недоумком?

― О, кто это здесь? Приветствую, я - Лэндо Калриссиан, управляющий этой колонией. А Вы кто будете?
― Лея.
― С приездом, Лея.
― Ну все, все, старый ловелас.
― Здравствуйте. Я - C-3PO, референт-переводчик. Мои возможности в вашем полном... Что значит у?..

/* Я стал серьезным. Такова цена успеха */

― Так что с "Соколом"?
― Гиперпривод.
― Ребята им займутся.
― Хорошо.
― Этот корабль не один раз спасал мне жизнь. Самая быстрая жестянка в Галактике.

― Как добыча газа? Доход приносит?
― Меньше, чем хотелось бы. Мы зависим от поставок. Были разного рода проблемы, сложности с рабочей силой. Что смешного?
― Послушал бы ты себя! Говоришь, как серьезный человек, крупный делец. Кто ожидал, да? Смотрю, и столько воспоминаний. Да...
― Я стал серьезным. Такова цена успеха.

/* 3PO отстал и зашел куда не надо. Это может плохо кончится... */

― О! Рад нашему знакомству!

― Похоже, какая-то модель серии R2. Любопытно. Добрый день! Как интересно...
― Ты кто?
― Прошу меня простить, я не хотел мешать. Не вставайте. Нет!
/* Кончилось все еще хуже... */

/* Люк хочет бросить Йоду и лететь на помощь Хану и Лее */

― Люк, закончи обучение.
― Они мои друзья. Я должен помочь.
― Туда нельзя.
― Они умрут, если я останусь.

/* Оби-Ван где-то рядом */

― Ты не можешь знать... Даже Йода не видит их судьбу.
― Я могу помочь им. Я чувствую Силу.
― Но не контролируешь ее. Сейчас опасное время - тебя может прельстить темная сторона Силы.
― Да, да. Ты Оби-Вана слушай...

― Пещера. Вспомни неудачу в пещере.
― Но с тех пор я многому научился. Учитель Йода, я обещаю вернуться и закончить то, что начал.
― Твою силу хочет получить Император. Оттого и друзья твои страдают.
― Верно. Значит, я должен.
― Не хочу отдать тебя Императору, как когда-то отдал Вейдера.
― Не бойтесь.

― Им помешать - задача главная. Зрелый только джедай, чей союзник Сила, сразится с Вейдером и Императором.
Обучение прервешь - путь выберешь быстрый и легкий, как Вейдер, слугой зла станешь ты.
― Терпение.

― Пожертвовать Ханом и Леей?
― Если цель их уважаешь - да.
― Решишь биться с Вейдером - будешь с ним один на один. Я тут не помощник.
― Понимаю...

/* Люк послушал Йоду и поступил по-своему. Улетает */

― R2, конвертеры.

― Люк! Не поддайся ненависти. Она на другой стороне Силы.
― Силен Вейдер. Все, что ты учил - там поможет.
― Я понял. И я вернусь. Даю слово.

- Он - наша единственная надежда.
― Нет. Еще одна есть.

/* Чубакка ищет 3PO */

― Корабль почти готов. Еще чуть-чуть, и мы улетим.
― Хорошо бы. Здесь что-то нечисто. Никто ничего не знает про 3PO, а он не мог потеряться.
― Спокойно. Поговорю с Лэндо, узнаю, в чем дело.
― Я не доверяю Лэндо.
― Я тоже доверяю. Но он мой друг. Скоро я улечу.
― Что значит - ты улетишь?

― Что случилось?
― Где?
― ...! *
― Нашел в куче мусора?
― Какой кошмар. Чуи, ты починишь его?
― ...!
― Лэндо может организовать...
― Не стоит.

― Простите, я помешал?
― Нисколько...
― Как Вы свежо выглядите! Вам надо жить здесь, с нами, в облаках.
― Благодарю.
― Не желаете ли что-нибудь выпить? Приглашаю всех сходить... Неприятности с дроидом?
― Нет, без проблем. А что?

/* Прямо в пасть к тигру. Лэндо делает вид, что рад старому другу */

― Наше предприятие небольшое, и мы не подпадаем под юрисдикцию Империи.
― Вы в Гильдии добытчиков?
― Не совсем так. Мы малы и остаемся незамеченными.
Это выгодно всем, поскольку наши клиенты не любят привлекать к себе лишнего внимания.

― А если Империя узнает и закроет вас?
― До недавнего времени мы жили в постоянном страхе, ведь у меня не только эта фирма.
Но теперь ситуация несколько изменилась. Я заключил сделку, которая оградит нас от Империи.

/* Дарт Вейдер уже за столом. Лэндо оправдывается */

― Окажите честь, присоединитесь к нам.
― У меня не было выбора. Они прибыли раньше. Мне очень жаль.
― Мне тоже жаль.
/* Чуи тоже жаль */

/* Люк спешит на помощь! */

― Нет, 3PO с ними... Держись, мы уже почти там.

/* ЧУи рвет на себе волосы и собирает 3PO */

Нет! Тайна. Штурмовики? Здесь? Мы в опасности! Надо сказать остальным! Нет! Подстрелили!

― Лорд Вейдер.
― Отдам капитана Соло и Вуки Джаббе Хатту, как получу Скайуокера.
― Мертвым он не нужен.
― Его повреждения временны.

Они всегда меняют условия сделки...

― Лорд Вейдер, а как же Лея и Вуки?
― Они не покинут этот город.
― Вы не сказали, что отдадите Хана Соло наемникам!

― Вам кажется, что с вами обошлись несправедливо?
― Нет.
― Хорошо. Мне не хотелось бы оставлять здесь гарнизон.
― В нашей сделке меняются условия.

Чуи собирает 3PO по частям

  Что-то явно не так, я ничего не вижу... О, так лучше.

Постой! Постой! О нет! Что ты наделал?
Голова задом наперед, блохастый тупица!
Только такая метелка как ты могла...

/* Хана принесли */

― Мне так погано.
― Зачем это делают?
― Меня даже ни о чём не спросили.

― Лэндо.
― Убирайся отсюда!
― Умолкни и слушай. Вейдер отдаст мне Лею и Чубакку.
― Тебе?
― Они будут здесь, но останутся живы.
― А как же Хан?
― Вейдер отдаст его наемнику.
― Вейдер хочет убить нас.
― Вы ему без надобности! Ему нужен какой-то Скайуокер.
― Люк...
― Его тут ждет ловушка.
― А мы наживка?
― Да, он уже летит.
― Чудно. Ты ему всех нас заложил, друг мой!

― Стоп! Я сделал, что мог. Извини, но у меня свои проблемы.
― Да... ты просто герой...

― А ты знаешь подход к людям.

Хана хотят закатать в углерод...

― Устройство примитивное, но его вполне достаточно,
  чтобы заморозить Скайуокера и доставить его Императору.
― Лорд Вейдер, приближается корабль типа Х-класса.
― Хорошо. Убедитесь, что это Скайуокер и разрешите посадку.

― Лорд Вейдер, оно для заморозки. Кто знает, что станет с человеком?
― Не хочу, чтобы добыча Императора пострадала. Опробуем на капитане Соло.

― Приделай ты мне ноги, я не был бы сейчас в таком нелепом положении.
  Помни, Чубакка, ты за меня в ответе, так что без глупостей.

― Что происходит, друг мой?
― Тебя заморозят в углероде.
― А если он не выживет? Как же мои деньги?
― Тогда Империя возместит вам ущерб.

/* Стой, Чуи! Прекрати! Я не готов умереть! */

― Приступайте!
― Чуи, хватит! Подумай об мне! Что ты делаешь? Уймись! Стой, Чуи! Прекрати!  Я не готов умереть!

― Эй! Эй! Слушай меня. Чуи! Чуи, этим ты мне не поможешь. Побереги силы.  Еще пригодятся. Принцесса... Позаботься о ней. Слышишь меня? А?

― Я знаю.

― Что, что там происходит? Повернись!
  Чубакка, я не вижу.

― Его поместили в углерод. Он будет хорошо защищен. Конечно, если перенесет заморозку.
― Ну что, Лэндо, он выжил?
― Да, он жив. Но в анабиозе.
― Можешь забирать его. Подготовьте камеру для Скайуокера.

― Скайуокер приземлился, Милорд.
― Сделайте так, чтобы он нашел дорогу сюда.

/* Он опять поменял условия сделки. А мы предупреждали... */

― Лэндо, отведите принцессу и Вуки на мой корабль.
― Вы сказали, они останутся под моим присмотром!
― Я изменил условия сделки. Молитесь, чтобы в последний раз.

/* Стреляют... */

Люк! Люк, нет, не надо, это ловушка! Назад!

Вот и встретились

  Но ты еще не джедай.

/* Лэндо тоже решил поменять условия сделки. Давно пора */

― Отлично. В сторожевую башню их, только тихо. Ступайте.

― Что вы еще задумали?
― Надо бежать.
― Так и знал, что это ошибка.

― Думаете, после истории с Ханом, мы вам поверим?
― У меня не было выбора.
― Что ты делаешь? Поверь ему! Поверь!

― Да, мы все понимаем, правда, Чуи? Не было выбора!
― Я стараюсь помочь...
― Нам не нужна ваша помощь.

― Хан...
― Что?
― Говорит, "Хан".
― Еще есть шанс спасти Хана. Он на восточной платформе.

― Чуи.
― Мне ужасно неловко, что так вышло. Но, что возмешь с Чуи?

― Капитана Соло в грузовой отсек.

― R2! R2! Где же ты был? Стой! Повернись, мохнатый... Скорее! Мы пытаемся вырвать Хана из рук наемника! Да, но ты хотя бы цел. Посмотри, что со мной.
О, нет! Чуи, они за спиной!

Вот и поговорили

― Ты многому научился.
― У меня полно сюрпризов.
― Твоя судьба неотделима от моей, юный Скайуокер. Оби-Ван знал, что это так.
― Нет.

― Слишком просто. Ты не так силен, как думал Император...

Блестяще... Просто блестяще. Оби-Ван хорошо учил. Ты обуздал свой страх... А теперь освободи свой гнев. Только ненависть уничтожит меня.

/* Валим! Лэндо оказался готов */

― Они изменили код!
― R2, скажи компьютеру, чтобы он отключил систему охраны! R2, поспеши!

― Это Лэндо Калриссиан. Внимание! Империя оккупирует город. Советую всем эвакуироваться до прибытия главных сил.

― Сюда.
― И нечего на меня ругаться. Я переводчик.
  Я не отличу розетку от компьтерного терминала.

― Спасайтесь! Скорее, скорее! Спасайтесь! Скорее убегайте! Все на космодром!

― При чем здесь гиперпривод "Сокола"? Его починили!
  Просто открой дверь, тупой пень!
  R2, я в тебе не сомневался. Чудесно!
  А, а, мне больно! Пригнись, безмозглый! А!

― Лея! Внутрь!
― Он чуть не вытряс из меня душу. Да, бывало и лучше.

Я - твой отец...

― Ты повержен. Сопротивление бесполезно. Не дай убить себя, как Оби-Ван.

― Тебе не уйти. Не дай уничтожить себя...
Люк, ты еще не понял своей значимости. Ты только начал познавать свою власть.
Иди со мной, и я завершу твое обучение. Объединив наши силы, мы положим конец этим разорительным войнам и наведем порядок в галактике.

― Я к тебе не примкну!
― Если бы ты знал могущество Темной стороны.
  Оби-Ван не сказал, что случилось с твоим отцом?
― Я все знаю. Он сказал, ты убил его!

- Нет. Я твой отец.

― Нет... Нет... Нет, ты лжешь! Это невозможно!
― Ты знаешь, что это правда.
― Нет!!! Нет!!! Нет!!!

― Люк, ты можешь уничтожить Императора. Он предвидел это.
 Таково твое предназначение. Будь со мной, и мы станем править галактикой,
 как отец и сын... Идем со мной. Это единственный путь.

Не единственный...

― Бен... Бен, прошу... Бен... Лея...

― Услышь меня... Лея..
― Люк... Надо обратно.

― Надо обратно.
― Что?
― Я знаю, где Люк.
― А истребители?
― Чуи, вернемся.
― Да, но как же? Хорошо, хорошо.

― Прикажите готовить корабль к моему отлету.

Люк висит и ждет. Help!

― Там кто-то есть.
― Люк. Чуи, тормози. Остановись под ним. Откройте верхний люк.

― Вот так. Осторожно, Чуи.

― Лэндо?
― Порядок, уходим.

― О, Лея...
― Чуи, скорей.

― Я сейчас.
Тяжелый крейсер.

― Ну, Чуи, переходим в гипер.
― Если ваши люди починили привод.
― Координаты заданы. Сейчас или никогда.
― Давай!

― Они чинили! Это проверенные ребята! Я не виноват!

― Скоро они будут в зоне действия луча.
― Вы повредили гиперпривод на "Соколе Тысячелетия"?
― Да, Милорд.
― Хорошо. Готовьтесь к абордажу. Бластеры - в шоковый режим.
― Да, милорд. Лейтенант!

Разве тебя не учили не верить чужим компьютерам?

― Шумное животное. Почему мы не совершаем скачок?
Не можем? Откуда ты знаешь, что гиперпривод поврежеден?
Тебе сказал городской компьютер? Разве тебя не учили не верить чужим компьютерам?
А! Смотри, что делаешь!

― Люк.
― Отец.
― Сын, идем со мной.
― Бен... Что же не сказал мне?

― Чуи!

― Это Вейдер.

― Люк, это твоя судьба.
― Бен... что же ты не сказал мне?

― Внимание, приготовить луч.

― R2, вернись немедленно! Ты еще не закончил со мной!
Ты не умеешь чинить гиперприводы. Это сделает Чубакка!
Я тут стою в разобранном виде, а у тебя приступ мании величия!

Ты сумел!

/* Наконец-то полетели... Не обломилось Вейдеру... */

"Сокол" в безопасности

― Люк, готовы к отлету.
― Удачи, Лэндо.
― Когда отыщем Джаббу Хатта и наемника, мы тебе сообщим.
― Встреча в условленном месте на Татуине.

― Принцесса, Хан найдется. Я вам обещаю.
― Чуи, буду ждать весточки. Берегите себя.

― Да пребудет с вами Сила.

У Люка новая рука... Увидимся на Татуине!