"Темный рыцарь: возрождение легенды" - цитаты

А теперь - цитаты

/* В Готэме вспоминают Харви Дэнта. Добрыми словами. Комиссар Гордон речь толкает */

―Я знал Харви Дэнта. Он был моим другом.
Еще нескоро появится человек, который будет вдохновлять нас.
Да, я верил в Харви Дэнта.

/* Самолет. ЦРУ и наемники Бэйна: кто кого */

―Расскажи мне про Бэйна! Почему он носит маску? Слишком много преданности для наемника.
―Вероятно, он удивляется, зачем кому-то убивать человека перед тем, как сбрасывать его с самолета.

―Кто вы такие?
―Неважно, кто мы такие, важно то, какой у нас план.

―Никому не было до меня дела, пока я не надел маску.
―Если я сниму ее, ты умрешь?
―Это будет невыносимо больно.
―Ничего, потерпишь.
―Для тебя.

―И каков следующий шаг вашего гениального плана?
―Разбить самолет, чтобы все погибли.

/* Бэйн приказывает одному из своих остаться в самолете. Тот отнесся с пониманием */

―Кто-то из нас должен остаться среди обломков.
―Мы уже зажгли огонь.
―О да, огонь повсюду.

/* А вот доктор Павлов дергается, и не хочет выпрыгивать из самолета с Бэйном */

―Успокойтесь, док, сейчас не время бояться. Оно еще наступит.

/* Прием, организованный Уэйн Энтерпрайзис в честь Харви Дэнта */

―Джим Гордон знает всю правду о Харви Дэнте. И он... но пусть он сам вам расскажет. Комиссар Гордон!
―Правду... Сегодня я написал речь. Всю правду о Харви Дэнте. Пожалуй, время еще не пришло.

―Думаю, все, что сейчас можно сказать про смерть Харви Дэнта - это было не зря.

/* Конгрессмен Гейли и капитан Фоулс обсуждают комиссара Гордона */

―К весне мэр уволит его.
―Неужели? Но он герой.
―Герой войны. А сейчас мирное время.

/* Уэйн видит в своей комнате подозрительно симпатичную служанку */

―Вы ведь мистер Уэйн, не так ли? Хотя у вас нет длинных ногтей или шрамов на лице, сэр.
―Вот что про меня болтают?
―Ну просто никто давно не видел вас.

/* Сейф, который нельзя взломать */

―У вас красивое колье. Похоже на колье моей матери. Вряд ли оно тоже самое. Ведь ее жемчуг в этом сейфе. А производитель очень четко дал понять, что его нельзя взломать. /* дверца сейфа открыта */
―Кошмар. Меня никто не предупредил об этом.

―Я не могу отдать его вам.
―Ну, вы же не посмеете драться с девушкой. А я не стану бить коленом... /* бьет коленом */ Иногда нужно делать исключения.

/* Брюс копается в сейфе, Альфред удивлен */

―Что вы изучаете?
―Порошок для снятия отпечатков. Нас ограбили.
―И это ваш новый способ поднять тревогу, да?
―Она взяла жемчуг с маячком слежения.

―Зачем вы использовали порошок?
―Это не я.

/* Блейк сообщает Гордону, что конгрессмен Гейли не вернулся домой */

―Вам с Дэнтом удалось очистить улицы. Очень скоро мы будем гоняться за книгами, не сданными в библиотеку. И все же вы снова здесь, словно война не кончилась.

/* Брюс вычислил девушку: это Селина Кайл */

―Она хороша, но земля горит у нее под ногами.
―Нашлем на нее полицию, пока она не продала колье.
―Она не продаст, оно ей нравится. И она пришла сюда не за колье.

―А за чем тогда?
―За моими отпечатками. На сейфе была смесь печатного тонера с графитом. Она весьма эффективна и незаметна.
―Вам стоит обменяться знаниями за чашкой кофе.

―Теперь ты пытаешься свести меня с воровкой?
―Да я свел бы вас хоть с шимпанзе, если бы это вернуло вас к нормальной жизни.

―Вы сейчас не живете, вы ждете, что дела снова пойдут плохо.

/* Альфред говорит, что у него есть мечта */

―Каждый год я брал отпуск, ездил во Флоренцию, там есть кафе на берегу реки Арно. Каждый вечер я садился там, и пил "Ферне Бранка". И я представлял себе, что вот я взгляну через столики, и вдруг увижу вас, сместе с женой, может, с парой детишек. Вы ничего не скажете мне, я вам тоже, но мы оба поймем, что вы справились, что вы счастливы. Я не хотел, чтобы вы возвращались в Готэм. Я всегда знал, что здесь вас не ждет ничего, кроме боли и несчастий. И я желал вам совсем другой жизни. И сейчас желаю.

/* Мальчик рисует Бэтмена. Блейк удивлен */

―Так ты знаешь про него?
―Конечно. Как думаете, он вернется?
―Я не знаю.

/* Женщина-кошка отдает отпечатки Брюса Уэйна. Что она хочет взамен? */

―Лучше бы ты сразу отдал, о чем мы договаривались.
―Но мы не оставляем следов, и даже несмотря на этот наряд, никто не будет скучать по тебе.
―Нет. А как насчет моего друга? Вся полиция в городе скучает по нему.

―Как мило. Но никто не будет искать его в таком месте.
―Даже не знаю. Ты ведь использовал его телефон.

/* Селина делает вид, что случайно проходила мимо. И у нее получилось */
/* Да там внизу - целые катакомбы! Комиссара Гордона схватили */

―Зачем ты здесь?
―Это комиссар полиции.
―И ты додумался притащить его сюда?
―Мы не знали, что делать. Мы решили...
―Вы запаниковали. И ваша слабость стоила жизни еще троим.

/* Они нашли речь Гордона со всей правдой о Харви Дэнте. Но зато Гордон смог сбежать */

―Он мертв.
―Покажи мне его тело.

/* Блейк пришел к Уэйну. Я знаю, где вы были прошлым летом 8 лет назад... */

―Мне нужен Брюс Уэйн.
―Мне очень жаль, мистер Уэйн не принимает незапланированных гостей, даже если это офицер полиции.
―А если я возьму ордер для расследования убийства Харви Дэнта, это будет считаться незапланированным?

/* Блейк призывает Брюса Уэйна снова одеть маску */

―Увидев вас, я понял, кто вы на самом деле. Я и раньше видел этот взгляд. Я тренировал этот взгляд.

―Не знаю, зачем вы взяли на себя вину за убийство Дэнта. Но я все еще верю в Бэтмена, даже если вы не верите.

―Почему вы сказали, что ваш приют раньше спонсировался фондом Уэйна?
―Деньги больше не поступают. Вам пора подышать свежим воздухом и обратить внимание на детали. Людям нужна ваша помощь.

/* Брюс на приеме у врача. В той больнице, где лежит Джим Гордон */

―Я видел хрящи в колене и похуже.
―Это хорошо?
―Нет, у вас вообще нет хрящей в колене, а от тех, что у вас в плечах и локтях пользы не особо много. Учитывая это, а также рубцовую ткань в почках, сохранившиеся повреждения головного мозга, многочисленные рубцы по всему вашему телу, я не рекомендую заниматься горными лыжами, мистер Уэйн.
―Ясно.

/* И Брюс одел маску и пошел общаться с Гордоном */

―Мы вместе сражались, а потом ты исчез.
―Бэтмен стал никому не нужен, мы победили.
―Опираясь на ложь. А теперь зло пытается восстать оттуда, где мы его похоронили. Бэтмен должен вернуться.
―А если он больше не существует?
―Он должен, должен. Обязан...

/* Парень хотел избить подругу Селины, и Селина его прогнала */

―Что он так расстроился, здесь всего шестьдесят баксов.
―Может, из-за часов?

/* Благотворительный бал, Брюс ходит медленно и с палкой */

―Кто это?
―Очередной старпер, даже из тачки вылезти не может.
―Это Брюс Уэйн!

/* Селин Кайл уже здесь */

―Какой бысстыжий наряд для домушницы.
―Да. А вы кем нарядились?
―Брюсом Уэйном, эксцентричным миллиардером.

/* Брюс показывает, что подготовился к разговору */

―Что ж, Селина Кайл, я знаю, что вы живете в старом городе, очень скромно для профессиональной воровки. А значит, вы либо копите на пенсию, либо вы связались не с теми людьми.
―Вы не можете судить меня только потому, что родились в хозяйской спальне особняка Уэйнов.
―Вообще-то, я родился в комнате управляющего.

―Я делала то, что необходимо. Стоит раз уступить обстоятельствам, и уже не сможешь делать то, что хочешь.
―Начните заново.

―Я беру то, что мне нужно, у тех, у кого есть лишнее. Я никогда не трогаю тех, у кого ничего нет.

―А вы не слишком много на себя берете?
―Вам пора реально оценивать то, что у вас в штанах, а не в бумажнике. Думаете, это будет длиться вечно?
―Надвигается буря, мистер Уэйн, советую вам и вашим друзьям задраить люки, ведь когда она обрушится, вы будете удивляться, как вы могли жить так роскошно, не делясь ничем с остальными людьми.

―Этот жемчуг смотрится на вас лучше, чем в моем сейфе, и все же я не могу отдать его.

/* Вместо ожерелья Селина забрала Ламборджини */

―Ваша жена сказала, вы возьмете такси.
―Моя жена?

/* Люциус Фокс так же бодр и прекрасен, как раньше */

―Кто вытащил вас из криогенного сна, мистер Уэйн?
―Ты не растерял чувства юмора, хотя ты потерял все мои деньги.
―Это вы их потеряли. Если перечислить весь научно-исследовательский бюджет на термоядерный проект, а потом убрать его в долгий ящик, вряд ли компания будет процветать.

―Что нибудь еще?
―Нет, а что?
―Такие разговоры раньше всегда заканчивались необычными просьбами.
―Я отошел от дел.
―Позвольте все же показать вам кое-что. В память о былых временах.

/* Новые игрушки! Ну кто сможет устоять? */

―Долгие годы я собирал различные прототипы под одной крышей, моей крышей.
―Зачем?
―Чтобы они не попали в чужие руки.

―Как называется?
―У него длинное неинтересное название, данное Уэйн Энтерпрайзис. Я называю его просто: Бэт. И да, есть экземпляр в черном цвете. Все работает, кроме автопилота. Нужен более живой ум, чтобы его наладить.

/* Альфред рассказывает историю Бэйна */

―Но иногда человек возрождается из Тьмы. Иногда яма кого-то посылает к нам.
―Бэйна.
―Бэйн был рожден и вырос в преисподней.
―Рожден в тюрьме?
―Никто не знает почему, и ка он сбежал, зато известно, что после этого его тренировал Ра'с аль Гул, ваш наставник.
―Бэйн был членом Лиги Теней?
―И затем его изгнали из нее. А с любым человеком, что слишком силен для Ра'с аль Гула, вряд ли стоит шутить.

―Вы можете замотать ногу, и снова надеть на себя маску, но это не сделает вас тем, кем вы были.

―Если Бэйн такой, какой ты говоришь, я нужен Готэму.
―Готэму нужен Брюс Уэйн, ваши средства, ваши знания. Ему не нужно ваше тело, или ваша жизнь. Ваше время прошло.
―Ты боишься, что если я вернусь туда, я проиграю.
―Нет. Я боюсь, что вы этого хотите.

/* На фондовой бирже оживление */

―Нельзя играть на бирже из-за того, что Брюс Уэйн сходил на вечеринку.
―Его возвращение - это изменение. Либо плохое, либо хорошее. Я за плохое.
―Почему?
―Я бросил монетку.

/* И здесь происходит что-то странное: Бэйн с товарищами захватили биржу */

―Это фондовая биржа. Здесь нечего красть.
―Неужели? Тогда что вы тут делаете?

/* Полиция не хочет спасать чужие деньги. А придется */

―Это захват заложников!
―Нет, это ограбление! У них прямой доступ к торговым операциям.
―Я не буду рисковать людьми ради ваших денег.

―Это не наши деньги, это деньги всех.
―Да ну? Мои в матрасе.
―Если их не остановить, все, что вы храните в матрасе - не будет стоит ни черта.

/* Все захватчики ушли на мотоциклах. А вот и Бэтмен */

―Не может быть...
―Что происходит?
―Тебя сегодня ждет настоящее шоу, сынок.

/* Фоули забил на всех преступников разом. Они ему не нужны */

―Я сделаю то, что Джим Гордон не смог.
―Что именно?
―Я поймаю Бэтмена.

/* Погоня... И первое появление Бэта. Все впечатлены */

―Он точно крыса в ловушке, господа.
―Похоже, здесь животное покрупнее, сэр.

/* Дэггерт радуется, но наверное, рано. Женщина-Кошка чего-то хочет от него */

―И можно сюда пригласить девочек?
―Осторожней в желаниях.

―Классный прикид. Каблуки не мешают ходить?
―Даже не знаю. /* Бьет каблуком в пах... */ Оценил?

―Так где она?
―Где что?
―Программа "Чистый лист".
―Идеальное средство для вора с богатым прошлым.

―Так где она?
―"Чистый лист"? Там, где вводишь имя, дату рождения - и через минуту они исчезают изо всех баз на планете? Слишком здорово, чтобы быть правдой.

/* Бэйн с подручными атакуэ. Но зато Бэтмен уже рядом */

―Не подходить! Я не блефую!
―Они знают. Но им наплевать.

/* Бэтмен уже здесь, но он зачем-то выбросил ее пистолет */

―Ты издеваешься?
―Никакого оружия убийств.
―И в чем прикол?

/* Бэт припаркован прямо здесь. От такого предложения не откажешься */

―Говорила мама - не садись в машину с незнакомцами.
―Это не машина.

/* Селина продала отпечатки Уэйна Даггерту. За то, чего даже не существует в природе */

―Кто-то сумел обставить тебя.
―Когда девушка в отчаянии...

/* Альфред ушел. Насовсем */

―Я отдам это мистеру Фоксу, но на этом все.
―Я зашил ваши раны, починил кости, но я не буду хоронить вас. Я похоронил достаточно членов семьи Уэйн.

/* Уэйн Энтерпрайзис разорен. Совсем. Придется показать Миранде Тэйт реактор */

―Я хочу, чтобы вы взяли под свой контроль Уэйн Энтерпрайзис и этот реактор.
―И что с ним делать?
―Ничего. Пока мы не обезопасим его.
―А если не получится?
―Тогда мы его затопим.
―И уничтожим шанс человечества на безопасное будущее?
―Если мир не готов - да.
―Брюс, если вы хотите спасти мир - вы должны ему доверять.
―Я доверяю вам.

/* Даггерт недоволен. Его не выбрали председателем правления. Где Бэйн? */

―Помянешь черта - он и появится.
―Что за хрень у нас тут происходит?
―У нас все идет точно по плану.

/* Даггерт думал, что он тут главый. Он ошибся */

―Ты считаешь себя главным?
―Я заплатил тебе целое состояние.
―И это дает тебе власть надо мной?

―Кто ты такой?
―Я - расплата Готэма. Ваше время на этой земле подошло к концу.
―Ты - настоящее Зло.
―Я - необходимое Зло.

/* Гордон повышает Блейка. И посылает его в катакомбы */

―Сэр, это может быть совпадением.
―Теперь ты детектив, сынок. Отныне тебе запрещается верить в совпадения.

/* Миранда Тейт пришла в дом Уэйна. Подбодрить */

―Надеюсь, я вам понравился не из-за денег.
―Страдания закаляют характер.

/* Селина Кайл отвела Бэтмена к Бейну. Сдала, фактически */

―Ты совершила серьезную ошибку.
―Не такую серьезную, как ты, мне кажется.

/* Сегодня явно не день Бэтмена */

―Бэйн...
―Давайте забудем об этих условностях, мистер Уэйн. Они стоили тебе твоей силы. Победа тебя расслабила.

―Подобная театральность и все эти уловки способны запугать лишь непосвященных, но мы посвященные, не так ли, Брюс?

―Теперь я - Лига Теней. Я пришел исполнить предназначение Ра'с аль Гула.

/* Бэйн отчетливо быстрее... сильнее... и зорче... */

―О... Ты думаешь, что тьма - твой союзник. Ты почти приспособился ко Тьме. А я родился в ней, насквозь пропитан ей. Я не видел света, пока не превратился в мужчину. Свет стал для меня чем-то слепящим.

―Тени предадут тебя, потому что они принадлежат мне.

/* Бэтмен пытается встать и драться. И тогда Бэйн сломал ему позвоночник и снял маску */

―Ах так, я все думал, что же сломается первым - твой дух или тело.

/* Селина Кайл пытается покинуть Готэм. Но Блейка не проведешь */

―Вы серьезно просчитались, мисс Кайл.
―Всем хочется есть.
―У вас зверский аппетит.

―С таким послужным списком от нас не убежать.
―Быть может, я бежала не от вас.
―А от кого? Бэйна? Что вы знаете о нем?
―Что вам следует его бояться не меньше, чем мне.

/* Бэйн устроил Брюса в собственную тюрьму */

―Почему ты меня не убил?
―Ты не боишься смерти. Ты ее жаждешь. Твое наказание должно быть более жестоким.
―Станешь пытать?
―Но не твое тело, а твою душу.

/* Хочет поиздеваться и помучить */

―Где я?
―Дома, где я познал всю правду об отчаянии, что ждет и тебя. Есть причина, почему эта тюрьма хуже ада на земле. Надежда... Многие века все люди, что гнили в этом месте, смотрели на свет и представляли, как выбираются на свободу.

/* Философствует про отчаяние, надежду и человеческую слабость */

―Здесь я понял, что не бывает истинного отчаяния без надежды. Так что, пока я буду терроризировать Готэм, я стану кормить его жителей надеждой, чтобы отравить их души. Я заставлю их поверить, что можно спастись, чтобы ты увидел, как они жрут друг друга, лишь бы остаться под солнцем.

―И потом,когда ты осознаешь весь масштаб своей неудачи, мы исполним предназначение Ра'с аль Гула. Мы уничтожим Готэм.

/* Заключенные рассказывают местные легенды */

―Он попытается вылезти.
―Хоть кому-нибудь это удавалось?
―Нет, конечно.

―Он говорит, что одному это удалось. Ребенку, который родился в этом аду. Древняя легенда, ничего более.

/* Все полицейские Готэма направились в подземелья. И там застряли */
/* Доктор Павлов запустил бомбу, и теперь она разрушится через 5 месяцев */
/* Поле взорвалось. И подземелья. И мост... */

―Да начнется Игра!

/* Гул затих. Бэйн вышел на сцену */

―Готэм, возьми власть! Возьми власть над своим городом!

/* В Готэме остался всего один полицейский. Или два... Кого попало не берут в комиссары полиции */

―Расчисть проход, салага. И захвати мое пальто.

/* Доктор Павлов объясняет, что за бомба */

―Что это такое?
―Это заряженная нейтронная бомба с радиусом взрыва 6 миль.
―И кто способен обезвредить такое устройство?
―Только я.
―Только вы... Спасибо, добрый доктор. /* Бэйн ломает доктору шею */

/* Классическая разводка. Бомба скоро взорвется, но мы пришли как освободители */

―Мы пришли сюда не как завоеватели, но как освободители. Чтобы вернуть контроль над этим городом его гражданам.
―Если кто-то из вас попытается сбежать, этот неизвестный готемит, этот невоспетый герой приведет бомбу в действие.

/* Охрана на мосту - им тоже придется работать на террористов */

―Сколько у вас человек, сынок? Вас слишком мало, чтобы помешать 13 миллионам жителей покинуть город.
―Да, нас немного. Зато вас много.
―И какого хрена я буду помогать вам удерживать заложников?
―Если хоть один человек перейдет этот мост - Готэм взлетит к чертовой матери.

/* Представитель Белого Дома доходчиво обрисовал ситуацию. Гордон все понял */

―Пока эта ситуация развивается - вы все должны понимать самое главное. Жители Готэма, мы не бросили вас.
―Что это значит?
―Это значит, мы сами по себе.

/* Блейк узнал правду о Харви Дэнте и Бэтмене. Гордон оправдывается */

―Эти люди 8 лет сидели в Блекгейте, без права на досрочное из-за акта Дэнта, основанного на лжи.
―Готэму нужен был Герой.
―Он нужен как никогда, но вы предали все, за что боролись.

―Однажды у тебя может наступить такой переломный момент, и тогда, надеюсь, у тебя тоже окажется друг. Друг, готовый замарать свои руки, чтобы твои оставались чистыми.
―По-моему, вы по локоть в дерьме, комиссар.

/* Бэйн толкает речь. Как обычно, все отнять и поделить */

―Теперь Готэм ваш, никто вам не помешает, делайте, что хотите.

/* Брюс не вынес такого беспредела, и решил уже начать отжиматься */
/* Сосед по камере рассказывает Брюсу историю Бэйна. Впервые появляется намек, что ребенок, сбежавший из тюрьмы - Она */

―Невинность не может цвести под землей, она должна быть растоптана.

/* Брюсу во сне приходит Дюкард. Очень убедительная галлюцинация */

―Уже не думал, что я вернусь, Брюс? Я же говорил, что я бессмертен.
―Я видел, видел, как ты умер.
―О, есть множество форм бессмертия.

―Все, чего ты смог добиться, была ложь. Теперь ты понимаешь - Готэм уже не спасти. Позволь ему умереть.

/* Селина с подругой в поместье Уэйнов. Там теперь живут все, кому не лень */

―Грядет буря, ты помнишь? Ты ведь этого хотела.

/* Брюс качается и делает первую попытку выбраться. Рановато будет */

―Зачем ты качаешься?
―Я не должен здесь умереть.
―Здесь, там - какая разница?

/* Спецназ пришел в Готэм на помощь. А Бейн все еще рисует фигурку Бэтмена */

―Вы ведь не думаете, что он вернется?
―Неважно, что я думаю.
―Вообще-то, важно. Лучше верить во что-то более реальное.

―Это бомба замедленного действия.
―И она взорвется через 23 дня, независимо от революции Бэйна или того, что мы или весь остальной мир решим предпринять.

/* И спецназовцев подстрелили из-за угла. Похоже, среди нас предатель! */
/* Еще одна порция мудрости от тюремного врача */

―Прыжок к свободе не от силы зависит.
―Прыжок совершает тело.
―Спасение зависит от духа, от души.

―Моя душа готова к побегу не меньше тела.
―Страх - причина неудачи.
―Нет, я не боюсь. Я в ярости!

/* Вторая попытка - и вторая неудача */

―Брюс, почему ты упал? /* приветственный глюк от папы */

/* Тюремный доктор раскрывает Брюсу глаза */

―Ты не боишься смерти. Думаешь, это делает тебя сильнее? Ошибаешься.
―Почему?
―Как двигаться быстрее, чем ты можешь, сражаться дольше, чем ты можешь, без самого мощного душевного импульса - страха смерти?

―Я боюсь смерти. Я боюсь умереть здесь, пока мой город в огне. И некому спасти его.
―Тогда вылезай.
―Как?
―Как тот ребенок. Без веревки. Страх придаст тебе сил.

/* И он полез. Без веревки. Третий раз - сами понимаете. Он смог */

―Deshi basara! Deshi basara!
―Что это значит?
―Возродись! /* по мароккански*/

/* Новый готэмский суд. Крейн зажигает круче всех */

―Теперь выбор за вами: изгнание или смерть?
―Изгнание.
―Продано. Человеку в холодном поту.

/* Бомба взорвется завтра. Осталось 18 часов, чтобы что-то сделать */
/* Селина не выдержала и начала совершать добрые дела. Детям помогать, и все такое */

―Никогда не воруй у того, от кого не сможешь сбежать, малыш...

/* Брюс тоже рад ее видеть */

―Если ты ждешь извинений, я...
―Тебе это не идет. Мне нужна помощь.

―И ты мне доверяешь? После того, что я сделала?
―Признаюсь, я слегка разочаровался. Но я все еще думаю, что в тебе что-то есть.

/* Еще один суд - скорый и справедливый */

―Комиссар Гордон, вы арестованы.
―Чьей властью?
―Жителей Готэма.

―Без адвокатов, без свидетелей - что это тогда за судебный процесс?
―Ваша вина доказана, здесь лишь выносится судебный приговор. Что выбираете - смерть или изгнание?
―Крейн, если ты думаешь, что мы добровольно согласимся пойти на лед - то ты точно спятил.
―Тогда смерть.
―Тебе видней.
―Замечательно! Смерть через изгнание.

/* Брюс освобождает Фокса с помощью Женщины-Кошки */

―Мне нравится ваша подружка.
―Ему со мной повезло.

/* Бэтмен заморозил озеро! И Гордон не утопился */

―Зажигай!

―Что начнется?
―Война.

/* Бэтмен спасает заодно и Блейка, и всех полицейских */

―Если работаешь один - носи маску.
―Я не боюсь, что увидят, как я сражаюсь.
―Маска не для тебя, она защищает твоих близких.

/* Женщина-Кошка отлично смотрится верхом на Бэтподе */

―У тебя нет шансов против этих парней.
―С твоей помощью есть.
―Я открою туннель, а потом ухожу.
―Ты лучше,чем ты думаешь.
―Прости, что опять разочарую.

―Идем со мной, спасайся сам. Ты больше ничего не должен этим людям. Ты и так отдал им все, что мог.
―Нет, не все. Еще нет.

/* Полиция Готэма против плохих парней. Психическая атака */

―В этом городе только одна полиция.

/* Вот и встретились два крутых Одиночества: Бэйн vs Бэтмен */

―Значит, ты вернулся, чтобы умереть вместе со своим городом?
―Нет, я вернулся, чтобы остановить тебя.

/* Бэтмен знает слабое место Бэйна, и бьет прямо по маске */

―Говори, где сейчас детонатор, и тогда я позволю тебе умереть.

―Я же сломал тебя. Как ты смог вернуться?
―Думаешь, ты единственный, у кого нашлись силы, чтобы сбежать? Где детонатор?
―Я никуда не сбегал.
―Но ребенок... Ребенок Ра'с аль Гула смог выбраться.

/* И тут Миранда бьет Бэтмена сзади кинжалом */

―Не он ребенок Ра'с аль Гула. Это я. Не совсем обычный человек из толпы.

/* Дисфункциональная семейка, сразу видно */

―Но мой отец не мог принять Бэйна. Он видел только чудовище. Само его существование напоминало ему про тот ад, в котором он оставил умирать жену. И тогда отец изгнал Бэйна из Лиги Теней, а он был виновен лишь в том, что любил меня.

― Я не могла простить своего отца, пока ты не убил его.

/* Она не Миранда Тэйт. Она - Талия аль Гул. Какое низкое коварство! */

―Я воздаю дань отцу, заканчивая его работу.

―Месть человеку, который убил его, всего лишь награда за мое терпение. Видишь ли, это словно клинок, который уже никуда не торопится.

/* А бомба не взорвется, а бомба не взорвется, Гордон успел! Или взорвется? */

―Клинок ранит больнее всего...
―Твой клинок бил слишком медленно.

―Он купил Готэму одиннадцать минут.

/* Талия оставляет на смерть и Бэтмена, и Бэйна */

―Не убивай его. Он должен дышать, почувствовать, как сгорают 12 миллионов душ, которые он оставил.

/* Бэйн хочет убить Бэтмена, но внезапно Женщина-Кошка мешает его планам */

―Мы оба знаем, что я должен тебя убить. Тебе придется представить огонь.
―По поводу никого не убивать - не уверена, что согласна с тобой.

/* Люциус Фокс умеет шутить даже в ответственный момент */

―Нет ничего лучше превосходства в воздухе.

/* Миранда умирает счастливой */

―Фокс показал мне, как отрубить реактор и как включить экстренное затопление. Вам не удастся обезвредить эту бомбу. Приготовьтесь. Работа моего отца выполнена.

/* Бэтмен решил увезти бомбу через залив */

―Запрограммируй. Пусть улетит подальше.
―Нет автопилота.

/* Селина Кайл целует Бэтмена на дорожку */

―Ты мог уйти куда угодно. И вернулся сюда.
―Ты тоже.
―Похоже, мы оба неудачники.

/* Гордон хочет узнать, кто же под маской. И узнает */

―Мне всегда было безразлично, кто ты. Но разве люди не должны знать героя, который спас их?
―Героем может быть любой, даже обычный человек, который просто накидывает куртку на плечи ребенка, чтобы он знал, что мир не погиб.

/* Бомба взрывается за пределами залива. Готэм спасен */
/* Могила Брюса Уэйна. Всего четверо. Альфред грустит больше всех */

―Простите меня. Я подвел вас. Вы доверились мне, а я подвел вас.

/* Блейк и Гордон обсуждают правоохранительную систему Готэма */

―Это не правосудие. Ведь никто никогда не узнает, кто спас целый город.
―Они знают. Это был Бэтмен.

/* Бэтмену поставили памятник */
/* Альфреду досталось наследство, и впридачу приютский сирот */
/* Фокс узнал, что автопилот работал! */
/* Гордон обнаружил Бэт-сигнал */
/* Блейк нашел пещеру и оборудование */
/* А Альфред таки увидел во Флоренции то, что хотел увидеть */
/* Окончательный Хеппи-Энд */