"Терминатор" - цитаты

А теперь - цитаты

Лос-Анджелес. 2029, А.D.

/* Мрачные картины будущего... */

Лос-Анджелес, 1984

/* Они заслали к нам могучего и накачанного субъекта. Хотя и симпатишного...
/* Он прибыл сквозь молнии и дым. А ребята-панки телескопом забавляются... */

―Погодка как раз для прогулки.

/* Надо было сразу отдать ему все, что он захочет... */

―Ваша одежда. Отдайте ее мне. Немедленно.
―Fuck you, asshole! (Да пошел ты, идиот!)

/* А вот Кайлу повезло меньше. Бомж-свидетель... */

―Эй, дружище, ты тоже видел этот свет?
―Этот паршивец забрал мои штаны!

/* За ним теперь полиция гонится... */

―Какой сегодня день? число?
―12 мая, четверг.
―А ГОД?
―Что?

/* Терминатор затаривается оружием. От души */

―Пушку 12 калибра с автоматической зарядкой.
―Это итальянская модель. Лучшая автоматическая винтовка.
―45 калибр с лазерным прицелом.
―Это последние модели. Мы только недавно их получили. Хорошее оружие. Вы дотрагиваетесь до курка, появляется красный луч, и вы спокойно направляете его туда, куда должна попасть ваша пуля. Из него не промахнетесь. Что-нибудь еще?
―Винтовку с плазменным лучом.
―Слушай, только то, что есть на витрине, приятель.
―УЗИ 9 мм.
―А вы знаете толк в оружии, молодой человек. Это хорошая защита от воришек.

/* Терминатор заряжает УЗИ */

―А вот так - нельзя.
―Ошибаешься!

Кто хочет убить Сару Коннор?

/* Пока Риз вспоминает свое героическое прошлое, не стало еще одной Сары Коннор.
/* Сара и Джинджер прихорашиваются перед вечером. Звонит телефон. Сара подходит */

―Алло?
―Сначала я буду медленно расстегивать пуговицы на твоей блузке. Затем начну нежно целовать твою бархатистую шейку, затем покрою поцелуми твою обнаженную грудь, А потом плавно сниму с тебя джинсы, столь плотно прилегающие к твоей аппетитной попочке...
―Джинджер, это Мэтт.- Я расцелую твой пузик, а потом аккуратно, зубами стяну с тебя бикини...
―С кем я говорю?
―Сара?!! Боже, прости. Я подумал, что ты... Позови, пожалуйста, Джинджер.

/* Девушки готовы к свиданию */

―Ну как?
―Лучше, чем заслуживает простой смертный.

/* Дэн Мурски голосом Джеймса Кэмерона прокатил Сару со свиданием. И слава Богу... */

―Балбес. Ну и что, что у него "Порш"! Он не имеет права так обращаться с тобой. Сегодня же пятница!

/* Сара в расстройстве целует ящерицу... Джинджер не любит ящериц */

―Зато Пагсли любит меня.
―Боже... Мерзость какая.

/* Полицейский участок. Волнуются... */

―Кофе остыл два часа назад. Я бросил туда сигарету.

―Представляю себе. Его назовут "Убийца телефонного справочника".

/* Сара начала подозревать нехорошее. За ней ходит странный незнакомец */
/* А Джиндежр и Мэтт ничего не подозревают... */

―Пагсли, кыш! Когда-нибудь я сделаю из тебя ремешок.

Кайл Риз пришел на помощь

/* А ведь к ним уже пришел сами-знаете-кто
/* Бар "Тех-нуар". Сара узнает, что боялась не того незнакомца. Кайл Риз представляется */

―Пойдем со мной, если хочешь жить.

/* Терминатор ориентируется на местности и забирает полицейскую машину */
/* А Сара бьется в истерике. Кайл пытается ее успокоить */

―Делайте то, что я скажу, и ничего больше!

―Произошла ошибка. Я ничего не сделала.
―Еще нет, но сделаете. Очень важно, чтобы вы остались в живых.

―Как он мог встать на ноги после того, как вы...
―Не человек, машина. Терминатор. Cyberdyne Systems, модель 101.
―Машина? Робот, что ли?
―Не совсем. Киборг. Кибернетический организм.

/* В перерыве между разборками, Кайл объясняет, откуда-есть пошел Терминатор, и почему его стоит опасаться */

―Терминатор создан для убийств. Он наполовину человек, наполовину машина. Под кожей у него боевая ходовая часть, управляемая микропроцессором. Полностью бронированная, очень прочная. Однако чисто визуально он ничем не отличается от обычного человека. Плоть, кожа, волосы, кровь - творение киборгов.

―У серии 600 было резиновое покрытие. Мы легко вычисляли их. Но эта модель совершенно новая. Они такие же, как и мы. Потные, с вонью из рта, с желтыми зубами. Их очень сложно узнать.

/* Саре не хочется в это верить. Ей хочется верить, что Кайл просто псих */

―Вы утверждаете, что он из будущего?
―Из возможного будущего. Из вашего... я не разбираюсь в технике.

/* Не сумев сбежать, Сара кусает Кайла изо всех девичьих сил. Прямо в руку */

―Киборги не чувствуют боли. Но я не киборг. Не делай так больше.

―Послушайте! Терминатор где-то неподалеку.
―Его не подкупить, с ним не договориться. Ему неизвестна жалость, раскаяние или страх. Его не остановит ничто, пока он не убьет вас.

―А вы сможете помешать ему?
―Не знаю. С вашим оружием - не знаю.

/* Терминатор все ближе... Но Сара хочет узнать главное */

―Но почему я?
―В недалеком будущем произошла ядерная война. И все это - весь город, все исчезло. Просто исчезло. Но кое-кто выжил. Там, здесь. Никто не знал, кто начал войну. Это были машины, Сара.

―Сеть оборонных компьютеров. Новых, мощных. Они знали все, проникли всюду. Говорили, это здорово. Новый тип интеллекта. А потом они решили, что их враги - это люди. Все люди. Наша судьба была решена в долю секунды. Полное уничтожение.

/* Джон Коннор детектед! */

―Нас уничтожали. Мы были в полушаге от вымирания. Однако среди нас оказался человек, научивший нас сражаться, резать провода и уничтожать этих железяк. С его появлением все изменилось. Он дал нам надежду. Его звали Коннор. Джон Коннор. Твой сын, Сара. Твой еще нерожденный сын.

/* Терминатор обозревает окрестности, и его механический глаз прекрасен. Такой - нечеловеческий... */
/* Погоня... И когда все кончилось, прибыла полиция */

Полицейский участок

/* Доктор Силберман - местный мозгоправ */

―Вы доктор?
―Психолог-криминалист.
―Риз - сумасшедший?
―Именно это нам и предстоит выяснить.

/* А Терминатор пошел самолечиться. Пострадал он сильно */
/* Силберман допрашивает Риза. Пытается его подловить */

―И как вы собираетесь вернуться домой?
―Никак. Никто не вернется домой. И никто другой не пройдет сквозь время. Только он и я.

/* Риз пытается убедить хоть кого-нибудь, что П-ц близок */

―Кто здесь главный? Неужели вы до сих пор не поняли? Он найдет ее. Он занимается этим сейчас. И тогда конец. Вам его не остановить! Он уничтожит вас, схватит ее за горло и вырвет сердце из ее груди!

/* Сара хочет поверить в хорошее. Сильно хочет */

―Значит, Риз сумасшедший?
―Если говорить научным языком - он параноик.

/* Саре показали бронежилет и уговаривают расслабиться */
/* Он пришел! Он всегда приходит */

―Я друг Сары Коннор. Мне сообщили, что она здесь. Я могу ее видеть?
―Нет, это невозможно. Она дает показания.
―Где она?
―Подождите, сядьте на ту скамейку.
―I'll be back! ( Я вернусь).

/* И он вернулся. Как обещал. Въехал на машине в участок, и пошел за Сарой */
/* Шаги за дверью... Первым Сару нашел Риз. Валить пора! */

Ночь в холодной пещере

/* Ночь, лес, первое объятие. Чтобы согреть девушку */

―На что похоже путешествие во времени?
―Белый свет, боль, как будто ты заново родился.

―Расскажи мне о моем сыне.
―Он примерно моего роста, и у него твои глаза.
―Какой он из себя?
―Ему можно доверять. В нем чувствуется сила. Я готов умереть за Джона Коннора.

―Теперь я знаю, как его назвать.

―Ты наверняка не знаешь, кто его отец, а жаль, тогда я смогла бы удержать его возле себя при нашей встрече.
―Джон о нем ничего не рассказывал. Я только знаю, что он умер еще до войны.
―Постой. Этого я знать не хочу.

/* Кайл рассказыват Саре про ее героические подвиги */

―Ты говоришь в прошедшем времени о вещах, которые я еще не совершила. Это сводит меня с ума.

―Ты уверен, что ему нужна именно я?
―Уверен.
―Неужели я похожа на мать всего будущего?

/* Кайл передает Саре весточку от Джона. Наизусть выучил */

―Благодарю тебя, Сара, за отвагу в годы смуты. Я не в силах помочь тебе в том, с чем ты скоро столкнешься, но я могу сказать, что будущее можно изменить. Будь сильнее, чем ты можешь себе представить. Ты должна выжить, иначе я не появлюсь на свет.

/* Кайл рассказывает Саре про темное будущее. Ужасы всякие */
/* Терминатор работает с документами. Воняет из комнаты его сильно, управляющий недоволен */

―Дружище, у тебя что, сдох кот?
―Возможные ответы на мониторе: ДА/НЕТ; ИЛИ ЧТО?; ПОШЕЛ ВОН; ПОЖАЛУЙСТА ЗАЙДИТЕ ПОЗЖЕ; ПОШЕЛ ТЫ, КОЗЕЛ; ПОШЕЛ ТЫ.
―Выбран ответ: Пошел ты, козел.

―Возможные ответы на мониторе: YES/NO; OR WHAT?; GO AWAY; PLEASE COME BACK LATER; FUCK YOU, ASSHOLE; FUCK YOU.
―Выбран ответ: Fuck you, asshole.

Мотель "Тики"

/* Сара звонит маме. А вместо мамы уже красноглазая железяка */
/* Кайл принес припасы, Сара думает, что это обед */

―Что у нас здесь? Нафталин... кукурузный сироп, аммиак. А что же на обед?
―Пластид.
―Выглядит заманчиво. А это что?
―Нитроглицерин, только более стабильный. Я научился этому, когда был маленьким.

/* Ночь. В ожидании Терминатора */

―А женщины из твоего времени, какие они? Расскажи.
―Отличные воины.
―Это не то, что я хотела узнать. Был кто-то особенный в твоей жизни?
―Кто-то?
―Девушка.
―Нет. Никогда...

―Так много боли...
―Боль можно контролировать. Ты просто отключаешь ее.

/* Кайл объясняет, почему ему не нужна была девушка */

―Я вернулся сюда только для того, чтобы встретиться с тобой, Сара. Я люблю тебя. И всегда любил.

/* Всё. Отдых закончился. Терминатор приехал. Еще одна погоня... */
/* Мотоцикл всё. Терминатор забирает бензовоз и выбрасывает пассажира */

―Нужно выбираться отсюда.
―Пошел вон!

/* Бензовоз взрывается вместе с Красноглазой Могучей Машиной
/* Всё?.. но нет.... пополз, пополз... Один скелет - но живой!

Какой-то завод и последняя битва

/* Кайл упал и не может встать. А придется */

―Вставай, Риз! Встань на ноги, солдат! Поднимайся!

/* Кайл всунул Терминатору заряд прямо внутрь
/* Терминатору оторвало нижнюю половину, но он неудержимо ползет за Сарой
/* Сара не дала себя убить и задавила киборга гидравлическим прессом

―Нет! Ты уничтожен, придурок.

/* Потухли красные глазки...
/* Сару увезла скорая. Кайл умер...
/* А специалисты Скайнета забрали чип...

Сара готовится стать матерью. Великого Героя

/* Записывает кассеты для Джона, возит с собой пистолет и овчарку
/* Мексика. Мальчик делает фотографию Сары и предупреждает ее

―Он сказал, что близится буря.
―Я знаю.

/* Конец. He'll be back!