"Железный человек" - цитаты

А теперь - цитаты

/* Провинция Кунар. Афганистан
/* Тони выпивает прямо в броневике и отвечает на вопросы

―Это правда, что Вы отымели все двенадцать моделей Maxim'а за прошлый год?
―Это отличный вопрос. И да и нет: с мартовской не срослось, но мне повезло - на рождественской обложке были близняшки.

/* V - значит Victory! Любой захочет сфотографироваться с Тони Старком */

―Да, мир. Я люблю мир, иначе сидел бы без работы.

/* Внезапно взрыв. В нас стреляют? */
/* Обидно подорваться на снаряде Stark Industries */
/* Говорят не по-русски. И даже не по английски. Моджахеды! */

За 36 часов до этого

/* Тони Старк - провидец. Гений. Патриот Америки */

―Тони Старк изменил лицо военной промышленности, отстаивая свободу и защищая интересы Америки по всему земному шару.

/* Тони не пришел за премией. Опять. Фишки кидать - очень важное дело */

―Самое замечательное в Тони, и самое же худшее - он вечно работает.

/* Кристин Эверхарт, журнал Vanity Fair, хочет интервью */

―Вас называют "Да Винчи нашего времени". Что скажите на это?
―Это бред - я рисовать не умею.
―Этот мир далёк от совершенства, но нам в нём жить. Если однажды оружие не понадобиться для борьбы за мир, я клянусь, буду лепить кирпичи для больниц.
―Репетировали?
―Каждый вечер у зеркала перед сном.

―Так и знала.
―Я готов показать.
―Лучше ответьте, только серьёзно.

―Отвечу серьёзно. Мой отец говорил, что мир крепче, если у тебя дубина крепче.
―Для торговца дубинами хороший слоган.

―Он помог победить нацистов и участвовал в проекте «Манхэттен». И большинство, включая профессоров из Брауна, называли его героем.
―Или дельцом, хорошо нажившимся на войне.
―Скажите, а на что по-вашему разрабатываются новейшие медицинские технологии? Или особые зерновые, которые покончат с голодом? Всё это оплачивается с продаж оружия, детка.

―Вау, значит никакой бессонницы?
―С тобой я бы глаз не сомкнул.

/* От такого предложение Кристин Эверхарт отказаться не смогла
/* 7 утра. Кристин Эверхарт проснулась. Тони уже нет - работает
/* А вот "Пеппер" Поттс обижать не надо, она всегда знает что ответить */

―И что, все эти годы Тони вас в чистку гоняет?
―Я выполняю разные распоряжения своего шефа. Знаете, тут иногда и мусор приходится выбрасывать. Еще вопросы?

/* Тони за работой. Фееричненько... А Пеппер его выгоняет на самолет */

―Спешишь от меня избавиться? У тебя планы?
―По правде, да.
―Мне это не нравится.
―Имею право в свой день рождения.
―Правда?
―Да.
―Я знал. Сегодня?
―Да, это странно: в тот же день, что и каждый год.

―Хмм... Купи подарок от меня.
―Я уже купила.
―И как?
―О, он прелестный.
―Да?
―У вас хороший вкус, спасибо, мистер Старк.
―Не за что, мисс Поттс.

/* В самолете. Роуди злится, что Тони опоздал. Всего-то на 3 часа! */

―Ты не уважаешь себя и не можешь уважать меня. Я для тебя просто нянька, и если нужно подгузник поменять - я поменяю, и согрею бутылочку.
―Эээ, неси нам саке, теплый, хорошо что напомнил...
―Ты совершенно лишен чувства ответственности.
―Будет безответственно не выпить. Рюмочка на ночь.

/* Военная база Баграм, Афганистан. Тони презентует ракетную систему "Свобода" */

―Заставить бояться или уважать? Что ценнее? Я считаю, все вместе.

―Некоторые лучшим оружием называют то, из которого и стрелять не надо. Я с ними в корне не согласен. Я выберу то, которому достаточно выстрелить один раз.

/* Прекрасный тост после убедительной демонстрации ракеты "Иерихон" */

―За мир!

/* Роуди хочет ехать в той же машине, что и Старк */

―Извини, это круто-мобиль. А отстой-мобиль сзади.

/* Броневичок взорвался */
/* В застенках моджахедов. Тони заоперировали и вставили ему Железное сердце */

―Я бы не делал этого.

―Что вы сделали со мной?
―Что я сделал? Хм... Всего лишь спас вам жизнь. Я извлек кучу осколков, но мелкие остались и пытаются добраться до сердечного клапана.
―Хотите взглянуть? Это сувенир. Держите. Я видел многих с такими ранениями, их называют ходячие мертвецы. Осколок за неделю добирается до жизненно важных органов.

―А что это?
―Это? Электромагнит. Работает от аккумулятора. Он не дает шрапнели войти в ваше сердце.

/* Злые моджахеды хотят от Тони бомбу. Ну или ракету "Иерихон", им без разницы */

―Добро пожаловать, Тони Старк. Самый знаменитый убийца в истории Америки.

―Говорит, что надо начинать работать немедленно, а построите - он вас отпустит.
―Не отпустит.
―Да, не отпустит.

―А мощность какая у него?
―Если мои расчеты верны - а они верны - 3 ГигаДжоуля в секунду.
―Для вашего сердца на 50 жизней хватит.

―Выходит, у вас есть все - и ничего.

/* Тони переодевается в Железного Человека. Моджахеды взорвались на подходе */

―Не сработало?
―Кошмар.
―Да?
―Сработало.
―Это я сделал.

/* Инсен помог Тони, и геройски пал смертью храбрых */

―Ты спас мне жизнь.
―Не потрать зря, не потрать её зря, Тони.

/* Тони огнем выжигает плохишей и ракеты */

―Мой черед.

/* И улетает. Но недалеко. За ним прилетел Роуди в голубом вертолете */

―Как круто-мобиль? Теперь будешь ездить со мной, ладно?

/* На родной Земле. "Пеппер" Поттс встречает любимого босса */

―Глаза красные. Оплакивала погибшего босса?
―Это слёзы радости: не надо работу искать.

―Я провел в плену три месяца, и у меня только два желания: американский чизбургер и еще...
―Это понятно.
―Не угадала. Я хочу созвать пресс-конференцию.

/* Тони решил забить на оружие. Обадайя против. Но обоим нужен холодный термоядерный синтез */

―Это наше ремесло. Орала мы не куем, мы куем мечи. А не было бы нас - мир давно бы объял хаос.

―Тони, нельзя сперва стрелять, а потом целиться.

/* Тони решил проверить, большие ли у Пеппер руки. И заменить батарейку */

―О боже, о... там гной!
―Это не гной, это неорганические плазменные отходы.

―Что с тобой?
―Ничего, но сейчас у меня остановится сердце. Значит, не стоит время терять.

/* А куда положить ЭТО? В смысле, старую батарейку-реактор? Вдруг пригодится */

―Не хочешь сберечь?
―Пеппер, у меня есть пороки, но ностальгия не в их числе.

/* Пока злые моджахеды раскапывают старого Железного Человека, Тони мастерит нового */

―Дубина, очнись, сегодня будешь за пожарного.

―Стартуем легко и изящно. Десяти процентов мощности на взлёт, думаю, хватит.

/* Хватило. Чтобы со всей дури удариться в потолок. Пяти бы хватило */
/* Пеппер зашла в гости */

―Ты же сказал, оружием не занимаешься.
―Это авиастабилизатор. Абсолютно безобидный.

/* Ну, почти безобидный. Взрыв, пожар и зашибленный Тони не в счет
/* Обадайя типа в гости приехал

―Как оно? Так плохо, да?
―То, что я привёз из Нью-Йорка пиццу, ещё не значит, что всё плохо.

/* Эксперименты продолжаются, Дубина снова за пожарного, легко и изящно */

―За неимением выбора дубина остаётся за пожарного. Если огонь не появится, а ты меня снова зальёшь, подарю тебя какому-нибудь колледжу.

―Не тыкай в меня огнетушителем, а то мне кажется, что я просто обязан воспламениться.

―Да. Я умею летать.

/* А теперь проверим костюмчик */

―Сэр, для реальной попытки полета не просчитаны еще терабайты данных.
―Джарвис, не можем ходить — будем бегать.

/* Летает, парит. Наш орел...
/* Разбор полетов. Джарвис метко шутит в ответ

―Отметь, преобразователь тормозит после 12 тысяч. С герметизацией проблемы, думаю, из-за обледенения.
―Очень тонкое замечание, сэр. Для полетов на другие планеты нам следует усовершенствовать экзосистемы.

―Создать визуальный образ по новым спецификациям?
―Удиви.

―Образ создан.
―Как-то он мрачноват.
―О чём я думал, обычно у нас всё веселенькое.
―А знаешь что? Добавь-ка немного красного.
―Да. Это поможет вам оставаться незамеченным.

/* А теперь - вечеринка! */

―Незваный гость у самого себя? Куда катится мир.

/* Агент Колсон тут как тут */

―Мистер Старк.
―Да?
―Агент Колсон.

―О, да-да-да-да. Вы парень из...
―Шестой интервенцированной тактико-оперативной логистической службы.
―Надо сменить название.
―Да, все жалуются.

/* Пеппер тоже тут. Вечеринка же! */

―Что ты здесь делаешь?
―Так, бегаю от спецагентов.
―Ты пришел один?
―Откуда такое платье?
―Ты подарил.
―Шикарное.
―Помнишь, на день Рождения.
―О, у меня есть вкус.
―Да.

/* Вот как надо девушек приглашать */

―Ну тогда, танец?
―О, нет.
―Хорошо, идем.

―Могу уволить, если тебе так легче.
―Ну не знаю, ведь ты не сможешь без меня и шнурки завязать.

―Я бы выпила что-нибудь.
―Сейчас принесу.
―Мне водку с мартини, пожалуйста.
―Ага.
―Предельно сухой, с оливками, много оливок. Штуки три, не меньше.

/* Кристин Эверхарт нагло оторвала Тони от Пеппер. Вот же невовремя! */

―Не страшно было сюда явиться? Ну и какая реакция на всё это?
―Паника. Да, верно, паника - моя реакция.
―Я о причастности твоей компании к этой зверской акции.
―Нас вписали в приглашения, не знаю, что сказать.

/* А оказывается, кто-то разбомбил мирную деревню! А Тони и не в курсе */
/* Обадайя прикидывается, что не в теме */

―Тони, наивность нам не по карману...
―Это я раньше был наивным. Только и слышал: «Есть черта и переходить её нельзя - так мы ведём бизнес». А выходит, мы мухлюем под столом? Так, Оби?

/* И Железный Человек полетел на помощь беженцам. Разобрался с плохишами */
/* Джарвис пытается снять с Тони костюмчик */

―Эй! Ау... А-а-а-а...
―Зауженная модель, сэр. Сэр, не будете дергаться - больно не будет.
―Нежнее, это мой первый раз.

/* Пеппер видит, как Тони снимает костюм Железного Человека */

―Что здесь происходит?
―Скажем, это не худшее, за чем ты меня застукала.
―На тебе дырки от пуль?

/* Обадайя очень, очень плохой. И злой
/* Пеппер придется поработать шпионом. Она не хочет

―Ты была со мной все эти годы пока меня кормило то, что служит разрушению. А теперь, когда я пытаюсь спасти тех, кому я принёс зло, ты меня бросаешь?
―Тони, это самоубийство. Я не буду в этом участвовать.
―Я живу в долг... ради одной цели. Я не безумец, Пеппер. Я наконец-то понял, что я должен делать. И сердце подсказывает - я прав.

/* Обадайя воспользовался кратковременным парализатором и вытащил из сердца Тони батарейку

―Когда я делал заказ на тебя, то переживал, что убиваю курицу, несущую золотые яйца. Но как видишь, сами звезды позволили тебе выжить - чтобы ты снес последнее золотое яичко.

―О, Тони. Это твоя девятая симфония. Совершенство, ну надо же. Это твое наследие. Сердце оружия новой формации, вот что ты создал.

/* Маленькое устройство в виде бомбы сработало */

―Мой ключ не сработал. Дверь не открылась. О, у вас... Что это? Маленькое устройство, открывающее замки?
―Советую вам отступить немного.

/* Роуди тоже хочет такой костюмчик. Тони тонко шутит */

―Для меня дела не найдется?
―Очисти небо.

/* Обадайя тоже приоделся. И да, он больше. Намного больше */

―Да, вы угадали. Его доспехи тут.
―Я думала, он больше.

/* Обадайя кидается машинами. Потому что он может */

―Обожаю этот костюм.
―Отпусти их!
―Жертвы неизбежны, Тони.

/* Тони и Обадайя меряются, кто выше взлетит

―Блестящая идея, Тони. Но мой костюм совершеннее, во всех смыслах!
―А как ты решил проблему обледенения?
―Какого обледенения?
―Займись этим.

Заключительная битва

/* Обадайя пока явно круче. Еще бы - батарейка-то больше */

―Я в жизни ничего такого не делал. Но могу заметить - я без ума от такой игрушки.

/* Пеппер взорвала реактор и поджарила Обадайю
/* Тони посверкивает, но дышит. Хотя и с трудом

Заголовок в газете: Железный человек - кто он?

―Неплохо. Железный человек - звучит броско, если не считать, что у него золото-титановая оболочка.

―Я не впервые на родео, мистер Старк. Держитесь официальной версии, и скоро все забудется.

―Знаешь, все не так плохо. В то, что я Железный Человек, даже я не верю.
―Ты не Железный Человек.
―А вот и он.
―Не он.
―Не стану спорить.

―Знаешь, если бы я был им, и у меня была девушка, которая все знает, она бы извелась от страха за меня, и конечно, гордилась бы тем, кем я стал. Она бы боролась с собой, и постепенно все больше и больше влюблялась в меня. Ты вспоминаешь о той ночи?
―О какой?
―Ты знаешь.
―О той, когда мы танцевали, потом поднялись на крышу, и ты... пошел принести мне мартини и... оставил меня в одночестве? Ты о той ночи говоришь?
―Угу.
―Я так и решила.

/* А сейчас мистер Старк сделает свое заявление. Он не будет отвечать на вопросы */

―Знаю, не очень убедительно. Но недоверие к этой официальной версии одно, и совсем другое - предполагать эти дикости, намекая что я какой-то там... супергерой.
―Я не говорила, что вы Супергерой.
―Нет? Верно, поскольку нелепости вроде этой фантастика.

―Я, я просто не гожусь в герои - это ясно. С моим-то списком недостатков и ошибок, совершённых в основном публично.
―Просто - читай с листа.
―Скажу честно... Я - Железный человек.