"Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза" - цитаты

А теперь - цитаты

/* Послы-джедаи хотят срочно подняться на борт
/* Оби-Ван молодой еще, горячий. Не терпится ему... А Квай-гон его успокаивает */

―У меня нехорошие предчувствия.
―Я ничего не заметил.
―Это не связано с нашей миссией. Это нечто... неуловимое.
―Не стоит поддаваться тревоге, Оби-Ван. Сконцентрируйся на том, что происходит сейчас и здесь.
―Но магистр Йода учил уделять внимание будущему.
―Но не в ущерб настоящему. Главное — течение жизненной Силы, юный падаван.
―Да, Учитель. Как, по-вашему, отреагирует наместник на требования канцлера?
―Представители Федерации трусливы. Переговоры будут недолгими.

/* Представители Федерации предпочитают говорить не с джедаями */

―Отвлеки их, я свяжусь с Владыкой Сиддиусом.
―Ты в своем уме? Я не останусь с двумя джедаями. Пошли дроида...

/* Дарт Сиддиус учит их плохому */

―Это неудачный поворот событий. Нужно действовать быстрее. Приступайте к высадке войск.
―Но владыка! Разве это законно?
―Я позабочусь о законности.

/* Убить джедаев - не так-то просто! Даже газом...
/* Оби-Ван развлекается, Квай-Гон дверь открывает
/* Учитель, дройтеки! Круглые штуки стреляют без перерыва.
/* Квай-Гону надоело мечом махать */

―Теряем время. Бежим!

/* Квай-Гон с Оби-Ваном решили разделиться */

―Разделимся. Прячемся на разных кораблях. Встречаемся на планете.
―Вы оказались правы, Учитель. Переговоры были недолгими.

/* Сама королева Амидала. Представители Торговой Федерации радуются. Рано! */

―Берегитесь, наместник. Федерация зашла слишком далеко.

/* Федерация перекрыла Набу кислород и интернет связь. Амидала негодуэ */

―Я не одобряю любых действий, приводящих к войне.

/* Представители Федерации знают, что говорят */

―Будьте сторожны! Джедаев нельзя недооценивать!

/* Джа-Джа Бинкс прыгает в объятия Квай-Гона */

―Беги, беги скорей!

―О мой-мой, моя-твоя любить.
―Мы чуть не погибли. Ты совсем глуп?
―Моя говорить!
―Способность болтать - еще не признак интеллекта.

/* Джа-Джа Бинкс никуда не уйдет. Понравился ему Квай-Гон */

―Уходи отсюда.
―Нет, нет, моя остаться! Моя звать Джа-Джа Бинкс! Моя сейчас служить тебе!

/* Стреляют. Квай-Гон резво машет мечом. Джа-Джа не хочет уходить, Оби-Ван в шоке */

―Твоя опять меня спасай!
―Кто это?
―Абориген...

/* Джа-Джа прилип, как банный лист */

―Извиняюсь, но самое надежнейшее место будет город Гунган. Моя там вырос! Спрятанный город.

/* Джа-Джа Бинкс передумал вести в город. Придется его запугать по-джедайски */

―Моя стыдно... но увы, моя изгнать насовсем. Моя забыть, что моя хозяева задавать стр-р-рашная взбучка, если моя вернуться.
―Ты слышишь? Сюда направляется целая армия жутких существ.
―Если они нас найдут - они нас уничтожат. Разорвут на части, испепелят и сотрут в порошок...
―О! Это совсем меняет дело.

/* Джа-Джа здорово прыгает и ныряет */

―Далеко еще?
―Наша ныряй под воду, килдык. А моя говорить, Гунганы чужаков не люби. Так что не ждите теплый приема.

―А, хорошо! Моя дома!

/* Подземный город Гунганов. Капитан Такос посылает Джа-Джу к Боссу */

―На этот раз твоя вляпайся!

/* Начальник Гунганов не хочет помогать джедаям предупредить Набу. Но бонго даст */

―Наша не люби эту Набу. Набу думай, они очень умная, думай, у них большая мозги.

―Наша чихал на это ваше Набу!

/* Квай-Гон решил спасти Джа-Джа Бинкса. Молодец какой */
/* Сквозь ядро планеты. За что тебя изгнали, Джа-Джа? */

―Это рассказывать долго. Но если короче говори - моя... неуклюжий.
―Изгнали за то, что ты неуклюжий?
―а-а-а... Да можно и так говори.

―Моя причиняй один-два маленький, но плохой авария. Раньше бум де гасар, разбей хеблиббар босса… и изгнать!

/* Джа-Джа паникует, а Квай-Гон философствует */

―Большая рыба Губер! Зубастый!
―Всегда найдётся рыба крупней.

―Куда теперя?
―Не волнуйся. Сила укажет.
―О, макси-класс твоя Сила... но дело пахнет керосина.

/* Внезапно снизилась мощность. Джа-Джа совсем не нервы изошелся */

―Наша тут умирай!!!
―Успокойся. Это еще не беда.
―Вот как? Монстры тама, наша тонуть совсем, эта двигатель сдохла! А ты говорить это еще не есть беда?!

/* Королева в плену. Злодейцы из Федерации хотят заставить ее подписать Договор */
/* Джедаи лихо разобрались с наглецами */

―О! Вы крутая ребята!

/* Квай-Гон и командир дроидов. Беседа о разном */

―Стой!
―Я посол верховного канцлера. Этим людям нужно попасть на Корусант.
―Куда им нужно попасть?
―На Корусант.
―Корусант, эээ, тут что-то не так. Погодите, вы арестованы!

/* И немедленно убили дроидов. Всех... */
/* Добрым словом и световым мечом джедаи могут убедить кого-угодно */
/* R2-D2 починил дефлекторы и спас корабль. Но придется приземлиться на Татуин */
/* R2-D2 пыльный, но очень умный. Падме его чистит. Джа-Джа тут как тут */

―Как ты попал сюда?
―Моя не знай. Моя просыпайся, мало-мало закусывай своя завтрак, вдруг БУМ! Моя сильно испугаться, хватайся за Джедай и бах… моя здеся!

/* А Дарт Сидиус посылает на поиски Амидалы своего ученика. Федерация в панике */

―Это мой ученик. Дарт Мол. Он найдет этот потерянный корабль.
―Это невероятно. Теперь их стало уже двое.

Татуин

/* Лавка Уотто. Энакин увидел Падме*/

―Ты что, ангел?
―Кто?
―Ты ангел. О них рассказывали пилоты звездолетов. Это самые красивые создания во вселенной. Они живут на лунах Айего, кажется.
―Ты очень забавный. Откуда ты все знаешь?
―А я слушаю торговцев и пилотов, которые сюда ходят. Знаешь, я и сам пилот, и когда-нибудь я улечу отсюда прочь.
―Ты пилот?
―Угу... всю свою жизнь.
―Ты давно здесь?
―Когда мне было мало лет, три, наверное, нас с мамой купил Гардулла Хатт, но он нас проиграл на гонках.
―Так ты раб?
―Я человек и мое имя Энакин.

/* Квай-Гон уговаривает Уатто продать нужные запчасти. По-своему, по-джедайски */

―Да, кстати, чем вы собираетесь расплачиваться?
―У меня есть республиканские дотари.
―Республиканские? Эта кредиты здесь не в ходу. Я хочу что-то по-надёжнее.
―У меня больше ничего нет, но кредиты вы примете.

/* Квай-Гон делает знаменитый жест рукой */

―Нет, не приму!
―А я говорю примете. /* Квай-Гон машет рукой снова */
―Нет не приму!!! И что это вы рукой машете, словно джедай какой-нибудь?! Я тойдарианец! Мы на такие штуки не клюем, только на деньги! Нет денег, нет запчастей, нет сделки!

/* Джа-Джа снова вляпался, теперь из-за курицы
/* И дал возможность Эни показать ум и сообразительность

―Осторожней, Себульба. Это важный чужеземец. Будет жаль, если твои кости превратят в труху, и ты не сможешь участвовать в гонках.

/* Надвигается песчаная буря. Эни пригласил всех в гости

―Привета!

/* C-3PO знакомится с R2-D2

―Прошу прощения, в каком смысле "голый"? Виднеются детали? Вот беда!

/* Дарт Сидиус отправляет Дарта Мола на Татуин

―Наконец, мы встретимся с Джедаями. Наконец-то сможем отомстить.
―Ты блестяще подготовлен, мой юный ученик. Джедаям не сравниться с тобой.

/* Обед у Скайуокеров. Мама Эни объясняет что к чему

―Понимаете, у каждого из рабов где-то в организме есть передатчик.
―Я пробовал сделать сканер, чтобы найти его у себя.
―При попытке побега...
―Тебя тут же взорвут! БУМ!
―Как грубо!

―Тут не действуют законы Республики...

/* Эни догадался, что Квай-Гон джедай

―Ты рыцарь Джедай, верно?
―Почему ты так решил?
―Твой лазерный меч. Такое оружие бывает только у джедаев.
―Может я убил джедая и взял его меч.
―Ну это вряд ли. Никто не может убить джедая.
―Если бы это было так.

/* Энакин готов поучаствовать в гонках, чтобы помочь Квай-Гону. Мама против

―Мама, ты говорила, что все беды от того, что никто никому не помогает.

/* Падме негодуэ и угрожает сказать королеве

―Разве это правильно? Доверить нашу судьбу какому-то мальчику?
―Зачем ей знать об этом?
―Но я против!

/* Квай-Гон спрашивает маму насчет Эни

―Уровень течения Силы в нем на редкость мощный. Кто его отец?
―У него нет отца. Я его выносила, родила и вырастила. Я не могу всего объяснить.

/* На Уатто джедайские трюки не действуют, а вот на его игральные кости - вполне

Большие Гонки. Себульба гадит и угрожает

―Отсюда ты живым не уйдешь, рабское отродье!
―Можешь на это не рассчитывать, ублюдок!
―Ах ты дерьмо банты!

/* Квай-Гон дает напутствие

―Запомни, сосредоточься на происходящем. Главное - интуиция. Положись на нее.
―Хорошо.
―Да пребудет с тобой Сила.
―Или так: Помни, концентрируйся на моменте. Чувствуй, а не думай. Используй свои инстинкты.

/* Падме снова негодуэ. Квай-Гон ее культурно посылает...

―Вы, джедаи, слишком рискуете. Королева не...
―Королева верит в мое чутье, милая барышня. Верьте и Вы.
―Вы много на себя берете.

/* Наконец стартовал Скайуокер */
/* ПОБЕДА! Уотто негодуэ...

―Ты! Ты обманул меня! Ты знал, что мальчик победит, ты почему-то это знал! Я в полном проигрыше.
―Это азартные игры, случается и проиграть.

/* Мама прощается с Эни

―Энакин, этот путь теперь открыт для тебя. Дальше решай сам.

―Я не хочу, чтобы что-то менялось.
―Но перемен нельзя избежать, так же как нельзя предотвратить заход солнца.

/* Прощание */

―Я не могу, мам. Не могу, и все...
―Эни…
―Увидимся ли мы снова?
―А что говорит тебе твое сердце?
―Я надеюсь. Да... наверное.
―Значит, мы обязательно увидимся.
―Я вернусь и освобожу тебя, мам. Даю слово.
―Итак, будь смелым и смотри только вперед. Не оглядывайся.

/* Дарт Мол опоздал. Корабль взлетел. Эни и Оби-Ван познакомились */

―Энакин Скайуокер, это Оби-Ван Кеноби.
―Привет. Ты джедай тоже? Очень приятно.

Совет джедаев

―Трудно поверить, что ситхи вернулись без нашего ведома.
―Эх... не видна взгляду Темная сторона.

/* Йода видит, что у Квай-Гона еще не все */

―Рыцарь Квай-Гон, есть что еще сказать тебе?
―Великий Магистр, я нашел точку сосредоточенья Великой Силы.
―Сосредоточенья?
―Внутри живого существа?
―В мальчике. Уровень миди-хлориан в его клетках выше, чем у любого другого существа. Возможно, он был зачат миди-хлорианами.
―Пророчество о приводящем в равновесие разные стороны Силы? По-твоему, это тот мальчик?

/* Йода сомневается. Винду тоже. Но посмотреть согласился */

―Не мне судить...
―Но ты судишь!.. Суждение твое открыто.
―Испытайте его, Великий Магистр.
―Обучить его навыкам джедая желаешь, ммм?
―Наша встреча предопределена Силой, я в этом не сомневаюсь.
―Приведи его к нам.

/* Заседание Конгресса. Вместо войск предлагают послать на Набу комиссию. Королева недовольна */

―Я не хочу, чтобы мои подданые погибали, пока вы обсуждаете вопрос о вторжении на бесконечных заседаниях!
―Если нынешний Сенат недееспособен - ему нужен новый руководитель. Предлагаю вынести вопрос о недоверии Верховному Канцлеру Вилоруму.

/* Палпатин доволен. Он получил, что хотел */

―Они выберут нового Канцлера. Могущественного. И нашим страдания наконец закончатся.

/* Энакина проверяют на Совете джедаев. Йода дует на палец... */

―Хмм. Что ощущаешь?
―Холодно...
―Страшно тебе?
―Нет, сэр.
―Видим тебя насквозь.

/* Винду и Ки-Ади-Мунди тоже спрашивают */

―Проверь свои ощущения.
―Ты все время думаешь о своей матери.
―Я скучаю по ней.

/* У Йоды, наверное, нехорошие предчувствия */

―Хмм, ты потерять ее боишься?
―Какое это имеет значение?!
―Огромное! Страх открывает доступ к темной стороне! Страх рождает гнев, гнев рождает ненависть, ненависть — залог страданий. Я сильный страх в тебе ощущаю...

/* Совет джедаев. Решение по Эни */

―В нем мощно проявлена Сила.
―Он будет учиться?
―Нет. Мы не будем его учить.
―Нет?!
―Ему много лет.
―Но он из числа Избранных! Вы же это видите!

/* Йода сомневается, а Квай-Гон вполне уверен */

―Хммм. Неясно будущее этого мальчика...
―Я его обучу. Энакин станет моим падаваном.
―Ученик уже есть у тебя, Квай-Гон. Запрещено брать второго.

/* Квай-Гон ради Эни готов отказаться от Оби-Вана. Вот упрямый! */

―Так гласит Кодекс.
―Оби-Ван обучен...
―Я готов пройти испытания.
―Совет наш сам решит, готов он или нет.
―Он упрям, и многого еще не знает о жизненной Силе, но мне его учить нечему.

/* Не до Скайуокера сейчас. Королева в опасности! */

―Юного Скайуокера судьбу определим мы позже.
―Сейчас это несвоевременно. Сенат проводит выборы нового Канцлера, а королева Амидала возвращается домой, это вызовет агрессию со стороны Федерации и усилит конфронтацию.
―И спровоцирует нападавшего на королеву.
―Отправляйся с королевой на Набу и выясни,кто этот Темный воин. Таким образом мы найдем ключ к разгадке тайны ситхов.
―Да пребудет с тобой Сила.

/* Оби-Ван уже начал потихоньку хамить Учителю. Какой способный ученик! */

―Это вовсе не дерзость, Учитель, это правда!
―Это ты так думаешь!
―Этот мальчик опасен, и все это чувствуют, кроме вас.

/* Эни не хочет создавать Квай-Гону проблемы. Но все равно любопытствует */

―Мне нельзя учить тебя, но ты внимательно наблюдай за мной. Всегда помни - реальность определяет восприятие.
Или так: Внимание управляет реальностью.

―Но рыцарь, я слышал, как Йода упомянул о миди-хлорианах. Я хотел бы знать, что это за миди-хлорианы?
―Миди-хлорианы это микроскопические существа, живущие во всех живых клетках.
―Они живут во мне?
―В твоих клетках, да. И у нас с ними симбиоз.
―Симбиоз?
―Взаимовыгодное сосуществование разных форм жизни. Без миди-хлорианов мы не имели бы даже представления о жизненной Силе. Они часто взывают к нам, сообщая о велениях Силы. Ты будешь тренироваться и научишься их слушать.
―Я не понимаю.
―Поймешь со временем, не спеши.

Набу и Гунганы

/* Королева Амидала раскрыла себя и нашла подход к Боссу Нассу */

―Я прошу вас о помощи... Нет, я умоляю о помощи. Мы ваши преданные слуги. Наша судьба в ваших руках.
―Ха-ха-ха-ха! Ваша не думай, что ваша круче и сильней Гунганов? Наша это нравится. Наша, пожалуй, подружится...

/* Джа-Джа Бинкса наконец-то оценили по заслугам. От радости он потерял сознание */

―Твоя однако молодец. Джа-Джа объединяй наша и Набу вместе.
―Нет-нет, нет, ха...
―Наша назначай тебя в благодарность генерал.
―Генерал...

/* Пока Набу и Гунганы обсуждают детали плана, у Дарта Сидиуса с деталями просто */

―Уничтожьте всех до одного.

БИТВА!!!

/* Дарт Мол с рожками. Квай-Гон с Оби-Ваном */
/* Джа-Джа отжигает со свойственной ему придурковатостью */

―Это килдык...

/* Эни нашел укромное место. В истребителе. Случайно взлетел. Ну и вы понели. Случайно взорвал станцию управления */

―R2, лучше отключи автопилот, иначе мы оба погибнем.
―Вернуться? Квай-Гон велел мне сидеть в этой кабине,.. я вот так и поступлю.
―А может, крутануться? Это идея!
―Я знаю, что дело плохо, не волнуйся!
―Смываемся!

―Что это? Станция взрывается изнутри!
―Это не мы!

―Это круче, чем гонки на карах!

/* Джа-Джа Бинкс нашел правильное слово для отключенных дроидов */

―Они поломатые!

/* А Оби-Ван разрубил Дарта Мола напополам. И побежал к Квай-Гону */

―Уже... слишком поздно, поздно.
―Нет!
―Оби-Ван, обещай, обещай, что ты мальчика обучишь. Он... из числа Избранных... он восстановит равновесие.

/* Палпатин подтянулся. У, Змей подколодный... */

―Мы благодарим вас за отвагу, Оби-Ван Кеноби. И тебя, юный Скайуокер. Мы будем следить за твоими успехами.

/* Йода и Оби-Ван */

―Пожаловать тебе звание Рыцаря-джедая согласен Совет. Но согласиться на то, чтобы мальчик стал твоим падаваном, я не могу.
―Квай-Гон верил в него.
―Хмм... Из числа Избранных он, возможно; но между тем, обучение его нам многие опасности сулит.
―Магистр Йода, я дал слово Квай-Гону. Я обучу Энакина. И без согласия Совета, если придется.
―Своеволен ты, как и Квай-Гон... Вовсе ни к чему это. Разрешение дает тебе Совет. Твоим учеником Скайуокер пусть будет.

/* Похороны Квай-Гона. Мэйс Винду советуется с Йодой */

―Сомнений нет, таинственный воин был Ситхом.
―ммм... И как всегда, двое их, не больше и не меньше: учитель и его ученик.
―Но кто же был повержен? Учитель или ученик?

/* ПРАЗДНИК! ПОБЕДА!!! */

―Мир!!!