Цитаты из фильмов, мультфильмов, хороших книг. Самое лучшее - на все случаи жизни.

"Винни-Пух" - текст

Полный текст мультфильма "Винни-Пух"

Оказывается, это неправильные пчелы. Совсем неправильные. И они, наверное, делают неправильный мед.

По-моему, пчелы что-то подозревают!

Сова! Открывай! Медведь пришел.

Винни-Пух - полный текст

В двух словах

Винни-Пух отправляется за медом. С зонтиком. Изображая тучку. Но ему попались неправильные пчелы...

Зачем стоит перечитать текст мультфильма "Винни-Пух"

- Вспомнить, что это жжж... - неспроста;
- и что самое важное, когда идешь за медом.

Куда идем мы с Пятачком - большой-большой секрет! И не расскажем мы о нем, о нет, и нет, и...

А теперь - текст

Глава I. В которой мы знакомимся с Винни-Пухом и несколькими подозрительными пчелами.

Давным-давно, кажется, в прошлую пятницу, жил в одной стране медвежонок под именем Винни-Пух. А почему под именем? Потому что над его дверью была надпись: "Винни-Пух". А он под ней жил.

Однажды Винни-Пух отправился в лес, чтобы немного подкрепиться. Он всегда был не прочь подкрепиться. Кроме того, он был поэт, и в свободное время сочинял стихи, и даже песенки. Приблизительно такие:

Там-парам-пурум в затылке!
Пум-пурум-карам вопилки!
Пум пу-пум пум...

Если я чешу в затылке - не беда,
В голове моей опилки да-да-да!

Но хотя там и опилки, но кричалки и вопилки
(а также шумелки, пыхтелки, сопелки)
сочиняю я неплохо иногда, да.

Хорошо живет на свете Винни-Пух,
Оттого поет он эти песни вслух.

И неважно, чем он занят,
Если он худеть не станет,
А ведь он худеть не станет
(Если, конечно, вовремя не подкрепиться)
ДА!

Трам-парам па-пам парам-пам пам-пам-па,
Пум-пурум-пум пум-пурум-пум трам-пам-па,
Трум-пурум-пум, трум-пурум-пум пум-пурум-пум...

Это жжж... - неспроста. А зачем на свете мед? Для того, чтобы я его ел. По-моему, так...

― Это жжж... - неспроста. Само дерево жужжать не может. Значит, кто-то тут жужжит.
А зачем тебе жужжать, если ты не пчела? По-моему, так...
А зачем на свете пчелы? Для того, чтобы делать мёд. По-моему, так...
А зачем на свете мед? Для того, чтобы я его ел. По-моему, так...

/* Винни полез на дерево. Смело... */

Если б мишки были пчелами,
то они бы нипочем
никогда и не подумали
так высоко строить дом. ОЙ!

Мишка очень любит мед,
Почему - кто поймет?
В самом деле - почему
Мед так нравится ему? А!!!

/* А где тут живет Пятачок? */

Итак, Винни-Пух отправился к своему лучшему другу поросенку Пятачку, который жил в домике с надписью "Посторонним В." А кто такой был "Посторонним В." - об этом не знал даже сам Пятачок.

Посторонним В.

― Доброе утро, Пятачок. Интересно, нет ли у тебя случайно воздушного шара?
― Воздушного шара?
― Да... Я как раз шел мимо и думал: "Нет ли у Пятачка случайно воздушного шара?"
― А зачем тебе воздушный шар?

― Мёд... /* тихим шепотом, но очень многозначительно */
― Что?
― МЁд.
― Кто же это ходит за медом с воздушными шариками?
― Ах... Я хожу.

А как раз накануне Пятачок был в гостях у кролика, и там ему подарили два прекрасных шарика - синий и зеленый.

/* Бедный-бедный Пятачок! У меня сердце замирает - я же знаю, чем дело кончится... Плачу... */

― Какой тебе больше нравится?
― Вот что. Когда идешь за медом - главное, чтоб пчелы тебя не заметили.
― Ага.
― Если шар будет зеленый, они могут подумать, что это листик, и не заметят его.
― Ага.
― А если шар будет синий - они подумают, что это просто кусочек неба, и тоже ничего не заметят.
― Как ты думаешь, они не заметят под шариком тебя?
― Может, заметят, а может, и нет. О, я притворюсь, будто я маленькая тучка. Тогда они не догадаются.
― Ага.
― Тогда тебе лучше взять синий шар.

Куда идем мы с Пятачком - большой-большой секрет! И не расскажем мы о нем, о нет, и нет, и...

Куда идем мы с Пятачком -
Большой-большой секрет!

И не расскажем мы о нем
О нет, и нет, и...

― ДА! У тебя есть зонтик?
― Зонтик?
― Видишь ли, я как раз подумал: "А не захватить ли нам на всякий случай зонтик?" От этих пчел всего можно ждать.
― Ага.

/* Пошли дальше. Впереди лужа. И Винни */

Куда идем мы с Пятачком -
Большой-большой секрет!
И не расскажем мы о нем
О нет, и нет, и...

― ДА! Подержи. Ну вот, теперь я совсем как настоящая черная тучка.

/* Снова - высокий превысокий дуб */

Куда идем мы с Пятачком -
Большой-большой секрет!
И не расскажем мы о нем
О нет, и нет, и...

― ДА?
― НЕТ. Надувай шарик.
― Ага.

/* Надули. Большой и синий */

― Отпускай!
― Ура!
― Что, здорово? Ну, на кого я теперь похож?
― На медведя, который летит на воздушном шаре.
― А на маленькую тучку разве не похож?
― НЕТ, не очень.
― Ладно, может, отсюда больше похож. Разве знаешь, что придет в голову этим пчелам?

/* ЖЖЖЖ! Страшные пчелы с желтыми глазами. Ужас! */

― Пятачок!
― Что?
― По-моему, пчелы что-то подозревают!
― Что подозревают?
― Не знаю. Но только они ведут себя подозрительно.
― Может, они думают, что ты хочешь утащить у них мед?

/* Кажется, дождь собирается. Поверят ли пчелы? */

― Пятачок! Кажется, они не верят, что я черная тучка!
― А что делать?
― Открывай зонтик и ходи взад-вперед. Я буду петь тучкину песню, а ты смотри на меня и говори: "Кажется, дождь собирается".
― Ага. Кажется, дождь собирается. Кажется, дождь собирается. Кажется, дождь собирается.

Винни, пчелы и Тучкина песня

/* Винни поет Тучкину песня. Пчелы в сомнениях */

Я тучка-тучка-тучка,
Я вовсе не медведь.
Ах, как приятно тучке
По небу лететь.

― Ай! Пятачок!
― Кажется, дождь собира... Что?
― Я думал-думал, я все понял! Оказывается, это неправильные пчелы. Совсем неправильные. И они, наверное, делают неправильный мед. Я, я... вниз спускаюсь.

Кажется, дождь собирается.

― Об этом я еще не подумал.
― Кажется, дождь собирается.

― Пятачок!
― Что?
― У тебя есть дома ружье?
― Есть.
― Неси его скорей!

А в синем-синем небе
Порядок и уют.
Поэтому все тучки
Так весело поют.

― Ай! Пятачок!
― Я здесь!
― Стреляй!

/* Бум! */

― Куда ж ты стреляешь?
― В пчел, конечно!
― Да не в пчел! Ты должен сбить шар!

― Но... если я выстрелю в шарик... он же испортится?
― А если ты не выстрелишь - тогда испорчусь я!

― Ага...

/* бедный Пятачок. Скрепя сердце, закрыв глаза... Бум! */

― Ой-ой-ой! У!..
― Разве не попал?
― У... Не то чтобы совсем не попал. Но только не попал в шарик.
― Прости, пожалуйста.

/* Теперь попал. Винни приземлился без парашюта */

― ВИННИ! Винни... Винни!
― Пух... Пух...

Может быть, именно поэтому, хотя и нельзя сказать наверняка, его и назвали: "Винни-Пух".

― Оох... Ой... А не пора ли нам подкрепиться? По-моему, пора.

Ну что ж, сказке конец. То-есть, конец этой сказке, а есть и другие.
Про Пуха и Кролика, про Пятачка и Старого Серого Ослика, и про всех остальных.

Я тучка-тучка-тучка, я вовсе не медведь. - Но... если я выстрелю в шарик... он же испортится? - А если ты не выстрелишь - тогда испорчусь я!

И ведь что интересно...

Мы знаем Винни-Пуха благодаря переводу Бориса Заходера...

Верите ли вы в любовь в первого взгляда? А она есть. Именно такая любовь породила того Винни, которого мы знаем. Вот как это было:

"Наша встреча произошла в библиотеке, где я просматривал английскую детскую энциклопедию. Это была любовь с первого взгляда: я увидел изображение симпатичного медвежонка, прочитал несколько стихотворных цитат — и бросился искать книжку. Так наступил один из счастливейших моментов моей жизни: дни работы над «Пухом»".

А если бы Заходер в тот день пошел не в библиотеку, а к примеру, в оперу?

Тогда русский Винни-Пух тоже появился бы, но это был бы неправильный Винни-Пух. Совсем неправильный.

Чему как бы учит нас этот мульт

Иногда приходится пожертвовать чем-то ценным (например, Синим воздушным шариком) ради лучшего друга. За тебя, Винни!

Смотрите хорошие мульты - и будет вам счастье.
И помните: если пчелы ведут себя подозрительно - может они думают, что вы хотите утащить у них мед?

Комментарии (24)


Добавлено на сайт: 14.06.2012