"Холодное сердце" - цитаты

А теперь - цитаты

/* Героический труд по добыче льда. И зажигательная песня ледорубов */

Замок

/* Анна немного странная... Но смешная */

―Мне не спится. Звезды проснулись - и я проснулась. Мы должны поиграть!
―Поиграй без меня?
―А слепим снеговика-а-а-А?

/* Почему-то у меня предчувствие, что это плохо кончится */

―Поколдуй, поколдуй!

/* Это очень могучее колдунство! И снеговик получился славный */

Анна играла-играла и доигралась. Ледышка ударила ей прямо в лоб

/* Тролли помогут вылечить Анну */

―Пожалуйста, помогите ей!
―Это же король!
―Тролли!
―Тише! Ничего не слышно!

/* Тролльчихе понравился Кристофф со Свеном */

―У... Очаровашки! Оставлю вас у себя.

/* Дедушка Пабби спрашивает про волшебную силу Эльзы */

―Рождена такой или проклята?
―Рождена. И Сила крепчает!

/* Отличная новость - Анну можно вылечить! */

―Хорошо, что это не сердце. Изменить сердце очень непросто. Ну, а голову-то мы убедим!

/* Пабби дает Эльзе совет, но он ей, похоже, не сильно поможет */

―Твоя магия будет расти. В ней много красоты, и много опасности. Учись управлять ей. Страх - твой главный враг.

/* Родители решили защитить Эльзу. Спрятав ото всех */

―Нет, мы защитим ее, и она научится этим управлять. А пока мы запрем ворота, сократим прислугу. Ограничим общение с людьми. И о ее способностях не узнает никто. Включая Анну.

/* Эльза больше не играет с Анной. Снеговиков больше не будет */

―За окном уже сугробы...
―... Уходи, Анна.

/* Вот такой у них план. Ну-ну... Меня терзают смутные сомненья */

―Перчатки защитят тебя. Помнишь? Молчи,..
―...терпи, от всех укрой.

/* Родители уплыли, и "Титаник утонул". Траур... */

Эренделл 3 года спустя

/* Кай не знает, при чем тут он. Он не читал сказки про Снежную Королеву? */

―Мам, почему я так разодет?
―Потому что Королева стала взрослой. Сегодня Коронация.
―Ну а я-то тут причем?

/* Кристофф и Свен */

―Что тебе, Свен?
―Дай мне морковь!
―А волшебное слово?

/* Герцог Воровский в активных поисках выгоды. Варавский! */

―Ах, Эренделл, наш самый загадочный торговый партнер. Открой ворота, и я узнаю твои тайны. И загребу твои богатства. Я сказал это вслух?

/* Пока Анна бегает от счастья */

―От страха быстро съем эклер.

/* Эльза, прямо скажем, вся на нервах */
/* Принц Южных Островов Ганс задел Принцессу лошадью. Слово за слово - так и познакомились */

Коронация

―Кхм-кхм. Ваше Величество, ПЕРЧАТКИ...

―Эльза - королева Эренделла!

Бал

/* Герцог танцует с Анной и пытается выведать разные секреты */

―Герцог Воровский.
―Варавский!

―Я грациозен, как павлин.

/* Ганс опять чертовски вовремя подвернулся. Они флиртуют с Анной */

―Что это?
―О, это от рождения. Но мне снилось, что это поцелуй тролля.

/* Потом поют песню про любовь и решают: */

―А можно я скажу глупость? Ты выйдешь за меня?
―Боюсь тебя ошарашить своей глупостью... Да!

/* Эльза прямо так и ответила: Свадьбы не будет! */

―Нельзя выходить за первого встречного.
―Можно, если это любовь!

/* Анна отняла и Эльзы перчатку и потребовала объяснений. Сила Эльзы вырвалась. Это было КРУТО! */

―Колдовство! Я знал, что здесь творится что-то подозрительное.

―Ваше Величество! Вам нехорошо?

/* Ну не так чтобы очень. Но фонтан уже замерз */

―Чудовище!

/* И тут уж совсем все замерзло. И даже фьорд */

―Ты? И ты умеешь колдовать? И ты чудовище?
―Нет, нет, нет, я совершенно обычная.
―Да, это абсолютная правда! В хорошем смысле.

/* Эльза ушла и построила собственный замок. Красивый... */

Торговая лавка бродяги Оукена. И сауна

/* Анна пошла искать Эльзу. Ой... Лошадка убежала */

―Чисто из любопытства... Здесь другая девушка, скажем, Королева, почему бы и нет, не проходила?
―В такую метель кроме вас - безумных нет.

/* Входит еще один незваный посетитель. Оукен разумно добавляет: */

―Вас и его.

/* Кристофф рассказывает, что торгует льдом */

―Это зимний ассортимент. А где спрос - там и цена больше.
―Про спрос лучше не заикайся. Я льдом торгую.

/* Анна ему... кхм... сочувствует */

―О, тогда плохи твои дела. Сейчас этого добра... кхм... сочувствую.

―Ну-ка посторонись, сейчас я разберусь с этим жуликом.
―Как ты меня назвал?

―Нет, Свен, я не купил морковок. Но я знаю, где мы будем спать. Бесплатно!

/* В это время Кристофф поет на сене... */

Кристофф забрался на сено и поет Свену колыбельную

Полный текст смотрим тут.

―Олени приятней, чем люди...

―Но люди приятнее пахнут...

/* Анна убедила Кристоффа помочь ей найти Эльзу. И они поехали */

―Постой, ты хочешь сказать, что обручилась с парнем, с которым познакомилась с утра?

―Все это неважно, когда это любовь.
―Непохоже на любовь.
―Ты что, эксперт в любви?
―Нет, но у меня есть друзья-эксперты.

/* ВОЛКИ!!! */

―Я могу помочь!
―Нет.
―Почему?
―Я не доверяю чокнутым.
―Что, простите?
―Кто выходит замуж за первого встречного?

/* Сани погибли в пропасти. Кристофф разговаривает со Свеном. В смысле, сам с собой... */

―Конечно, я не хочу ей помогать. Все это отбило у меня желание кому-либо помогать.
―Но она погибнет одна?
―Я переживу.
―Ну тогда не видать тебе новых саней.
―Порой ты меня бесишь.

Явление Олафа

―Не знала, что зима бывает такой красивой.
―Да, она правда красивая. Но она такая белая. Почему не добавить цвета? Почему бы не добавить алого, салатового, или, скажем, желтого?
―Нет, желтый на снегу - брр, ужас. Согласны?

―Привет!
―Скорей, пока.

―Здравствуйте, я - Олаф. Люблю жаркие объятия.
―Олаф? Ну конечно, Олаф!
―А вы, значится?..
―Я - Анна.

―А что это у вас за осел такой странный?
―Это Свен.
―А-а-а. А оленя как зовут?
―Свен...
―А, понял! Ладно, меньше надо запоминать.

/* Свену очень нравится морковка Олафа. Олаф не совсем правильно его понял */

―Хочет меня в нос чмокнуть! Какой шалун!

/* Разговаривать с Олафом - одно удовольствие. Да, а что? */

―Олаф, тебя Эльза сделала?
―Да, а что?
―А сможешь к ней отвести?
―Да, а что?

/* Главное - чтобы Кристофф не отвлекал */

―В чем же секрет?
―Хватит, Свен, тут разговор важный! Да, а что?
―Я скажу, что! Эльза должна вернуть лето.

―Лето?!! Не знаю почему, но я всегда млею, когда думаю о лете! И о солнце, и обо всем горя-я-Я-чем.
―Да ну? Похоже, ты никогда не сталкивался с жарой?
―Нет. Но иногда я люблю закрыть глаза и мечтать о том, что будет, когда придет лето. А-а-а...

Песня Олафа

Полный текст песни смотрим на странице песен

/* Кристофф предлагает открыть Олафу глаза насчет жары */

―Разочаруем?
―Только попробуй!

―Скорее, к Эльзе! Сюда! Давайте же вернем лето.
―Я иду.
―А сказать-то надо.

/* А если Эльзу того - ну, с концами - а вдруг зима не закончится? Что тогда? Герцог смотрит вперед */

―Будьте готовы ко всему. Если натолкнетесь на Королеву - постарайтесь положить конец этой зиме.

/* Анна, у тебя есть план? Да откуда у нее план? Одни добрые намерения */

―Ой, смотрите. Я шашлычок!

/* Кристофф не уверен, что Анне так уж нужно идти к Эльзе */

―Может, Эльза не хочет тебя видеть?
―Я тебя не слушаю, мне надо сосредоточиться.
―Обычно те, кто уходит в горы, хотят быть одни.
―Никто не хочет быть один! Кроме тебя, конечно.

/* Олаф не только жизнерадостный, но и очень глазастый */

―Эй, Свен, не знаю, поможет ли нам это, но я нашел лестницу, которая ведет прямо к горе!

Замок Эльзы

/* Большой, красивый... */

―И все изо льда. Сейчас заплачу.
―Пожалуйста. Не стесняйся.

―Стучи! Постучи! Почему она не стучит? А вдруг она не умеет стучать?

/* Эльза встречает снеговичка */

―Привет, я Олаф! Люблю жаркие объятия!
―Олаф?
―Ты меня слепила, ты помнишь?
―И ты живой?

/* Сестры поговорили, и Эльза не хочет возвращаться. */
/* Ее сила снова вышла из-под контроля, и она случайно ранила Анну в сердце */
/* И создала Снежного Монстра. Зефиркой назвали */

Зефирка попросил всех удалиться

/* Олаф пытается помочь в битве, но силы явно неравны */

―Я к вам! Берегись, зашибет!

―Что-то я не в форме.

―Эй, Анна, где вы? Снежок-переросток давно отстал!
―А мы о тебе говорили. Только хорошее.

/* Зефирка очень убедительно просит всех уйти */

―Идите прочь!
―Уходим...

/* Все попадали в пропасть. Олаф в панике */

―Олаф!
―Я не чувствую ног! Я не чувствую своих ног!
―Это мои ноги.
―О, будь другом, поймай мой зад! Какой блаженство...

―Как голова?
―А! О... Да, это самое... у меня крепкий череп и кости.
―А у меня нет костей. И черепа.

/* Проблема с волосами Анны. Как-то они побелели */

―Жутко выглядит?
―...Нет!
―Ты колебался...

―Смотри, Свен, звезды проснулись...

/* Кристофф бегает по поляне между камнями. С ним все в порядке? */

―Вот моя семья.
―Но это камни...

―Он свихнулся... Я отвлеку его, а ты беги...
―Здравствуй, семья Свена. Рад знакомству.
―Я люблю тебя, Анна. И прошу - беги.

/* Его семья - сплошь тролли. Симпатишные - но тролли! */

―Кристофф вернулся! Стойте, он Кристофф?

―Он привел девушку!
―Настоящий кексик!

Песня троллей и прочие добрые советы

―Что не так, милая? Почему ты сторонишься такого парня?

/* Полный текст песни "Неполадки" смотрим здесь */

―Убери соперника с пути - сразу станет легче жить!

/* Анне поплохело, и наконец-то подтянулся Дедушка Пабби... */

―Чувствую страшную магию!

/* Пабби объясняет, что он не сможет помочь */

―Только знак истинной любви растопит холод в сердце.

/* Все уезжают. Олаф, скорей! */

―Уже лечу! Едем целовать Ханса! А кто этот Ханс?

/* В это время Ханс пытается разобраться с Королевой */

―Королева! Не будьте чудовищем, которого все боятся!

Пробуждение Эльзы оказалось неприятным

/* Анна просит Ханса поцеловать ее */

―Поцелуй меня скорей!

―Мое сердце замерзло, и только знак истинной любви спасет меня.
―Поцелуй любви...
―О, Анна. Если бы тебя кто-нибудь любил...

―Тебе это с рук не сойдет.
―О... знаешь, уже сошло.

―Теперь нет сомнений, что Королева - чудовище, и мы все здесь в опасности.

―С тяжелым сердцем я обвиняю Королеву Эренделла в измене, и приговариваю к смерти.

/* Свен и приступ метели в Эренделле убедили Кристоффа вернуться */

Олаф пришел вовремя, чтобы спасти Анну. Он разжег камин!

―Ну и ну. Так, значит, это огонь? Он мне нравится. Он кусается!

―Я не уйду, пока мы не найдем спасательный знак любви. Есть какие-нибудь мысли?
―Я не знаю, что такое любовь.
―Не страшно! Я знаю. Любовь - это когда чьи-то интересы ставишь выше своих. Это как Кристофф привез тебя к Хансу, потеряв тебя навсегда.

―Кристофф любит меня?
―Ого! Похоже, ты и вправду ничего не знаешь о любви.

―Олаф, ты таешь!
―Ради некоторых не жалко растаять. Но сейчас я еще не готов.

―Что это там? Это Кристофф и Свен летят прямо сюда!

―Я был неправ. Кристофф не настолько тебя любит, чтобы оставить.

―Помоги мне встать, Олаф!
―Ты что, не вставай! Сиди у огня и грейся!
―Мне нужно к Кристоффу.
―Зачем?

―Я знаю, зачем! Вот он - знак истинной любви! Мчится вихрем по фьорду, наш храбрый немытый король оленей!

―Надо съезжать! Получилось...

Озарение Эльзы

―Подсказка от Олафа:
―Растопит холод... любовь.

/* Эльза растопила лед, и пришло настоящее лето! Олаф счастлив. И он тает... */

―Это точно самый лучший день в моей жизни. И возможно, последний.
―Ой, Олаф, сейчас, малыш.
―А! Мое собственное облачко!

―Вот это удар!

/* Ханса отправляют домой, к братьям. Бедненький... */
/* Никаких дел с Воровскими... */

―Эренделл отныне и впредь прекращает все торговые отношения с Воровским.
―Варавский!

/* Новые сани для Кристоффа. Последняя модель! С подстаканником... */

―Я должна тебе сани.

―Последняя модель.

―Вам дарованы титулы "Почетный магистр льда и ледовоз".
―Что? Таких не бывает.
―Значит, будут. Там даже подстаканник есть.

―Осторожно! Олень на льду!

Каток для всех! И Хеппи-энд.