Терри Пратчетт. "Эрик" - цитаты

А теперь - цитаты

/* Какая редкая удача! Впрочем, редкая ли? И точно ли это удача? */

―Один шанс на миллион сработал. Как всегда. Дело все в том, что как раз в тот момент кое-кто кое-что замыслил и подыскивал себе нужный инструмент.
И ему под руку подвернулся Ринсвинд.

/* А в каком еще месте мог бы очнуться Ринсвинд? */

―Вдоль одной из стен тянулась лавка с разнообразной стеклянной посудой, по-видимому изготовленной пьяным и к тому же страдающим икотой стеклодувом.

/* Секретный ингредиент, который нужен для правильного воспитания */

―"О, он такой умничка мальчик, вечно сидит, уткнувшись носом в книжку", - передразнил попугай. - Если хочешь знать, они никогда не давали ему того, в чём по-настоящему нуждается чувствительный растущий какеготам.
―Ты имеешь в виду любовь и наставления? - спросил Ринсвинд.
―Вообще-то, я говорил о хорошей, какеготам, порке, - ответил попугай.

/* Оказывается, дедушка Эрика пытался вызывать суккубов... */

―У него ничего не вышло. Единственное, что он заполучил, так это невралгию.
―А это что такое?
―Это демон, который постоянно вызывает у тебя головную боль.

/* Демоны живут на Плоском мире столько же, сколько и боги, на которых они во многом походят */

―По существу, разница между богами и демонами такая же, как между террористами и борцами за свободу.

/* Самые известные таланты Ринсвинда - умение бегать и кричать "Помогите" */

―Ринсвинд был известным знатоком лингвистики и практической географии. Он мог крикнуть «Помогите!» на четырнадцати языках и умолять о пощаде ещё на двенадцати; он проехал множество стран Плоского мира, некоторые из них - на большой скорости. Работая в библиотеке Незримого Университета, Ринсвинд заполнял долгие, чудесные, скучные часы тем, что читал о всех тех экзотических и далёких местах, где он никогда не бывал, и вздыхал от облегчения, что ему так никогда и не придётся их посетить.

/* Что это за мир, в котором Ящик на ножках может задавить страшного Кусалькоатля? */

―"Этот старый мир весьма забавен, - сказал потом Понт де Щеботан. - Над ним нельзя не смеяться. Ведь если не смеяться, можно сойти с ума..."

/* В чем, по вашему, заключается суть исполнения желаний от демонов? */

―В конце концов, суть исполнения желаний как раз и заключается в том, чтобы клиент получал именно то, что просил, и именно то, что на самом деле ему было совсем не нужно.

/* Узнаем проделки старого доброго Сундука. Мы скучали, да... */

―Это всего лишь небольшой ящик, сержант. В него не вошла бы и пара человек.
―Прошу прощения, сэр, - возразил сержант. Его лицо было лицом человека, чей мир буквально за несколько коротких минут очень сильно изменился. - В этот ящик вошло по меньшей мере четверо, сэр. Капрал Непригод и его взвод, сэр.

/* Эрик открыл было рот. А потом закрыл его и схватился за щиколотку. Иногда лучше помолчать, сынок... */

―И вовсе не обязательно было пинать меня! - прошипел Эрик, когда хозяин удалился к себе за стойку.
―Ты совершенно прав. С моей стороны это был абсолютно добровольный жест.

/* Все понимают, что за ребенком надо присмотреть. Но лучше поручить это младшему по званию, конечно... */

―Сержант?
―Сэр?
―Глаз с этого ребёнка не спускать!
―Слушаюсь. Капрал?
―Сержант?
―Позаботься о парнишке.
―Да, сержант. Рядовой Ахейос?
―Да, капрал, - отозвался тот мрачным от дурных предчувствий голосом.
―Пригляди за пацаном.

/* Богов злит, когда люди придумывают штуковины типа деревянных коней и тоннелей. И они очень, очень злопамятны... */

―Понимаешь, боги - ярые приверженцы традиций. Они предпочитают, чтобы люди просто рубили друг друга в капусту. А я лишь хотел показать людям, что желаемого результата можно добиться куда более простым способом.

/* Астфлг, начальник Преисподней, продумывает следующие шаги и дергает себя за усы */

―В общем, необходимо было предпринять какие–то кардинальные меры. Сотворить что–нибудь по–настоящему душераздирающее.

/* Ринсвинд снова щелкнул пальцами, и все заверте... */

―Основная проблема со щелканьем пальцами заключается в том, что никогда не знаешь, к чему это приведет...

Рождение Плоского мира и встреча с создателем...

/* Они оказались в абсолютной темноте... И не хватало еще чего-то очень важного */

―Где мы? Мы падаем?
―Вряд ли, - возразил Ринсвинд, у которого был опыт в подобных вещах. - У нас в ушах не свистит ветер. Когда падаешь, в твоих ушах обязательно свистит ветер.

/* Когда придет конец всему - этому будет только один свидетель. И на этом его работа закончится */

―Вечность закончилась. Весь песок ссыпался вниз. Великая гонка между энтропией и энергией завершилась, и фаворит все–таки вышел из нее победителем.
―Может, подточить косу?
―Нет.
―По правде говоря, незачем.

/* Просто создатель... */

―Ты - тот самый Создатель?
―Человечек жутко смутился.
―Гм, и вовсе я не тот. Не тот самый. Просто создатель.

/* Наверное, у него есть дела поинтереснее, чем управлять этой вселенной... */

―Просто создать вселенную - уже достаточно большая работа. Думаешь, я буду еще и управлять ею?

/* Ринсвинд думает - что бы сделал Виндриссей? Это иногда помогает найти правильное решение */

―Кстати, а что бы его предок предпринял в подобной ситуации?
―Во–первых, он бы в нее не попал.

На пыльных тропинках Преисподней

/* Астфглу удалось добиться особо эффективной скуки. Вот же вражина... */

―Особо эффективная скука - это
―а) когда вы скучаете, хотя, по идее, должны веселиться и
―б) когда эта скука еще и денег вам стоит.

/* Только в преисподней Ринсвинд смог по-настоящему понять прелесть хорошей скуки */

―Но теперь он понял, что делает скуку столь привлекательной. Это осознание того, что совсем рядом, за углом, происходят куда более худшие вещи, опасные и волнующие, и вы их благополучно пропускаете. Для того чтобы наслаждаться скукой, ее нужно постоянно с чем–то сравнивать.

/* Мало найти Источник Жизни. Надо еще правильно из него выпить... */

―Я столько читал об этом Источнике Жизни… До сих пор не понимаю, почему во всех книгах никто не упомянул о столь важной детали.
―А именно?..
―Любую воду, обнаруженную в джунглях, стоит на всякий случай вскипятить. Подумать только, какой досадный промах...

/* Как получить простой ответ на сложный вопрос? */

―Вообще–то есть, - раздался за спиной у Ринсвинда чей–то голос.
―Ты упомянул, что отсюда есть выход?
―И где же он?!
―Виндринссей указал на другую сторону затянутой туманом впадины.
―Видишь вон ту арку?
―Ринсвинд вгляделся в далекую гряду гор.
―Еле–еле. Это он и есть?
―Да. Там начинается долгий крутой подъем. Однако я понятия не имею, где именно он выходит на поверхность.
―А как ты о нем узнал?
―Спросил у одного демона, - пожал плечами Виндринссей. - Чем искать сложный путь, стоит сначала попробовать дорогу полегче.

/* Сундук изобрел Танк! Только пока без брони ;) */

―Сундук на это ничего не ответил. Он видел, что хозяин болтается всего в нескольких футах от него, и упорно продолжал мчаться вперед. Наверное, он кое–что уже заподозрил - расстояние маленькое, а бежал он давно, - но, видимо, списал все на козни Времени. И вот так, изредка отшвыривая в сторону какую–нибудь вопящую душу, подскакивая на ухабах, описывая круги и давя случайно попадающихся на пути неудачливых демонов, колесо все катилось и катилось.

/* Чтобы подняться на самый верх в Аду, героцогу Вассенего придется опуститься на новые глубины */

―В буквальном смысле неописуемая гримаса исказила его лицо. Даже повелители самых нижних кругов, привыкшие к неизбывной подлости, вынуждены были отвернуться.

/* Пришло время отбросить сомнения и принять верное решение: */

―Некоторые вещи терпеть нельзя. Никаких больше приказов по кадрам, никаких инструктивных записок, никаких благодарностей всему персоналу. Да, это Ад, но надо ж и меру знать.

/* Главный зал преисподней - место, где найдется работа для хорошего дизайнера */

―Правители Ада очень страдали от отсутствия хорошего вкуса. Астфгл сделал все, что было в его силах, но даже ему не удалось добавить что–либо существенное к изначально плохому проекту, дисгармонирующим краскам и жутким обоям.

/* Адский дворцовый переворот благополучно свершился. Пора бечь? */

―Похоже, никто не обращал внимания на затесавшихся в их ряды двоих смертных. Ринсвинд подергал Эрика за мантию.
―И вот сейчас мы побежим, да? - спросил Эрик.
―Сейчас мы пойдем, - твердо сказал Ринсвинд. - Небрежной походкой, спокойно, но, э–э…
―В темпе?
―А ты быстро все схватываешь.

/* Часть той силы, что вечно хочет зла, опять совершила благо. Герцогу Вессенего наш респект */

―Очень важно, чтобы правильное использование трех желаний принесло счастье как можно большему количеству народа. Именно это на самом деле и случилось.

Море и рыбки...

/* А стоило бы не пускать и до восемнадцати... */

―О похождениях нянюшки Ягг ходили легенды, на прослушивание которых дети до шестнадцати не допускались.

/* уж если Остапа понесло - то его понесло... */

―тем не менее, молчать нянюшка не могла. Глупцы обычно несутся вперед сломя голову, но они - сущие улитки по сравнению с маленькими старушками, которым уже нечего терять.

/* Нянюшке Ягг нравилсь маленькие, тихие царства */

―Занятная новая выпивка и диковинный харч - ну, разок попробовал, и все. Заграницы - это места, куда ездишь делать важные дела, но потом все равно возвращаешься домой, туда, где тебя ждут.

/* Летиция предлагает убедить матушку Ветровоск от участия в Испытаниях. Нянюшка Ягг слегка оторопела */

―Убедить? Это как же, топором, что ли? - спросила она.

/* Шутки матушки Ветровоск бьют наповал. Но некоторые умеют шутки не понимать... */

―Нянюшка резко повернула голову, точно болельщица на теннисном матче, и воззрилась на Летицию: достиг ли удар цели? Но Летиция самым натуральным образом улыбалась. Есть, есть все–таки люди, которым и кузнечным молотом не вобьешь в башку очевидное!

/* Негласный договор между королем и нянюшкой Янг насчет маленького самогонного аппарата */

―Это позволяло ему не требовать с нянюшки налогов, а ей - увиливать от таковых. Зато каждый год на Страшдество его величество получал бочонок того, во что превращался бы мед, не будь пчелы такими убежденными трезвенницами.

/* Братья Гримм завистливо кусают локти от таких сказок */

―А еще я знаю много сказок. Детишки от них просто без ума.
―Нянюшка кивнула. Однажды матушка (на нее тогда ненадолго нашло) взялась рассказывать сказки. Что касается детей, результат был превосходный: они слушали разинув рот и явно наслаждались преданиями седой старины. Сложности возникли потом, когда ребятишки разошлись по домам и стали интересоваться у родителей, что такое «усекновение всех членов».

/* Это не просто ужас. Это ужас-ужас-ужас... */

―Нянюшка опять кивнула, объятая чем–то вроде почтительного ужаса. Она вдруг отчетливо поняла, что она - единственное препятствие на пути этого безудержного стремления матушки Ветровоск творить добро.

/* Хороший рецепт хороших отношений */

―Светия Шимми нравилась нянюшке Ягг. В основном потому, что виделись они крайне редко.

/* Так и есть... */

―Простить - это еще не значит забыть, - усмехнулась матушка Ветровоск.

Конец