"Убрать перископ"
О фильме "Убрать Перископ" и самые-самые цитаты
Лейтенант-коммандер Том Додж в третий раз подает прошение на командование подводной лодкой. У него отличные результаты, и особо он отмечен за успехи в тактике...
― Добро пожаловать на борт!
Все цитаты... (Никто ещё не слышал о героически погибшем экипаже тренажера...)
Текст - на русском... (Отогнать ее в музей, сэр? В заботливые руки коррозии?)
Текст - на английском (All right, gentlemen. Let's kick this pig!)
Тексты песен (In the Navy! Все оттягиваются и зажигают...)
О фильме - краткое содержание
Но адмирал Грэм против. Не нравится адмиралу Грэму Том Додж. Такую сильную неприязнь испытывает, что прямо кушать не может. Он, видите ли, импульсивен и недисциплинирован. Особенно Грэму не нравится татуировка Доджа. Прямо на гениталиях. «Добро пожаловать на борт».
Хотя, казалось бы, какая еще татуировка должна быть у будущего капитана субмарины? «Следуй за белым кроликом?
Если Доджу откажут и в третий раз – его снимут с капитанской программы. Это ж какая потеря для Военно-морские сил!
К счастью, не перевелись еще достойные адмиралы в американском флоте! Есть там, к примеру, адмирал Уинслоу. Ему-то как раз и нужен мужик с татуировкой на х…ю. И по странному стечению обстоятельств, он его нашел.
Додж получает под командование собственную лодку. Но что это за лодка! /* Обычная U.S.S. Стингрэй, SS-161, Класс Айдахо, модернизированная в 58 году */
- Во-первых, она не атомная, а дизельная. Похоже, осталась еще со второй мировой войны.
- Во-вторых, кажется, что она не разваливается только потому, что ее птицы засрали.
- В-третьих, экипаж для нее отбирал лично адмирал Грэм – и он сделал все, что мог.
И вот теперь, вместо того, чтобы отогнать этот чудесный экспонат антикварного оружия в музей, в заботливые руки коррозии, капитан Додж получает особое задание.
Учения! Настоящие учения, о которых никто не знает. Одна дизельная подводная лодка – против всего американского атомного флота. Капитану и его невероятному экипажу предстоит сначала проникнуть в Чарлстон и устроить там небольшой взрывчик. А потом их ждет Норфолк - и у них есть две настоящие торпеды. Бойтесь. Сильно бойтесь.
Пришло время показать, кто тут настоящий морской волк!
А теперь - цитаты
―Вам предписано срочно явиться в Норфолк, взять под свое командование собственную лодку.
― Это не смешно.
― Совсем не смешно. Поэтому они подтвердили это дважды.
―Вы меня вышвырнете за борт через неделю. Я гарантированный геморрой, сэр.
― Мистер Бабенек.
― Что?
― Если я Вас вышвырну за борт, это будет посреди Атлантики. Прошу на борт.
― Ну, папаша. Че у нас за задание-то, акул пугать?
―Лейтенанту Лэйк, конечно, будет непросто в таких джунглях... Но я знаю, если у нас у всех тут встанут... я скажу иначе... если у нас тут появятся какие-нибудь трудности - мы будем работать одной командой, возьмем себя в руки... и останемся профессионалами.
―Вы когда-нибудь топили раньше лодку, лейтенант? Я имею в виду, умышленно?
―God, I love this job!
И ведь что интересно...
Смотреть этот фильм на русском нужно только в переводе Павла Санаева.
Спасибо ему за этот праздник и вообще. Благодаря его переводу фраза «Добро пожаловать на борт» всегда вызывает у меня самые лучшие воспоминания.
Отдельный респект - лейтенанту Эмили Лэйк.
Она первый на флоте оператор погружения - женщина.
Лорен Холли, которая исполнила ее роль, не последний раз исполнила роль первой женщины-кого-то там на флоте. Еще она сыграла первую женщину-директора NCIS (из одноименного сериала).
А еще она сыграла Мэри Свэнсон в "Тупой и еще тупее".
Про экипаж – отдельная песня.
То, что невозможно забыть – моряк первого класа Бред Бабенек (или Stepanek в оригинале). На слова Доджа о том, что если ему придется высадить Бабенека с лодки – то он сделает это посреди Атлантики – Бабенек уточняет: что у нас за задание – акул что ли ПУГАТЬ?
В-общем, отличный фильм, просто отличный.
Смотришь каждый раз - и радуешься. Поднимает настроение, и не только.
Чему как бы учит нас фильм "Убрать Перископ"
Даже если вам досталась дизельная лодка, которой место в музее, в заботливых руках коррозии, вы вполне можете устроить маленький взрывчик и доказать разных нехорошим людям типа адмирала Грэма, кто тут настоящий капитан. Если у вас есть две торпеды, конечно.
Добро пожаловать на борт!
Смотрите хорошие фильмы - и будет вам счастье.
И помните: пора отделить зерна от плевел! Овец от баранов. Моряков от салаг.
Все цитаты... (Никто ещё не слышал о героически погибшем экипаже тренажера...)
Текст - на русском... (Отогнать ее в музей, сэр? В заботливые руки коррозии?)
Текст - на английском (All right, gentlemen. Let's kick this pig!)
Тексты песен (In the Navy! Все оттягиваются и зажигают...)
Ссылки по теме
"Убрать Перископ" на IMDB
"Убрать Перископ" на Википедии. Главным образом сюжет.
Рецензия на exler.ru. Добрая.
Присмотреть на Озоне:
Что-нибудь еще? Да, их есть у меня...
Бойцовский клуб (Первое правило клуба: не упоминать о бойцовском клубе.)
Мстители (Твой ход, северный олень... Хороший ход.)
Шерлок (Sherlock), 2 сезон (И думайте - это теперь сексуально...)
Иван Васильевич меняет профессию (Вoт чтo крест живoтвoрящий делает!..)
Формула любви (Откушать можно. Коли доктор сыт, так и больному легче.)
ДМБ (- Видишь суслика? - Нет. - И я не вижу. А он есть.)
Ранго (Рептилия, нам лучше держаться вместе, брат...)
А на посошок?..
- Мне не нравится выражение 'падший ангел'. Если хотите, считайте меня пикирующим ангелом.
- Терпение! Джедаи ужинают сейчас. Хе-хе...
- Кто это – Масленица? И когда придет?
Комментарии (2)