(Knockin' on heaven’s door)

О фильме "(Knockin' on heaven’s door)" и самые-самые цитаты

На небе только и разговоров, что о море и о закате. Там говорят о том, как чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром, как он тает в волнах... и еле видимый свет, словно от свечи, горит где–то в глубине...

Все цитаты из фильма (Зачем воспитываешь моё терпение?)

Текст фильма (Сестра, нет ли соли и лимончика? А то текилку нечем закусить)

Тексты песен из фильма (I will survive!)

О фильме - краткое содержание

Мартин Брест приезжает в больницу на обследование и узнает, что у него опухоль мозга размером с теннисный мяч. Неоперабельная. Сколько ему осталось жить? Нисколько.

В палате он знакомится с другим пациентом, Руди Вурлитцером. Слыхали про саркому кости? Она как раз у него.

Лежат в одной палате. Разговаривают. Со стены падает распятие, распахивается дверца тумбочки...

Бутылка текилы, соль, лимончики. И когда они уже накачались текилой, и практически проводили себя в последний путь, вдруг выясняется: Руди никогда не был на море!

А ведь на небесах только и говорят, что о море. Как оно бесконечно прекрасно... О закате, который они видели...

- Не успел. Не вышло. - Не знал, что на небесах никуда без этого?

- А ты? Что ты им скажешь? Ведь ты ни разу не был на море. Там, наверху, окрестят тебя лохом.

Что ж тут сделаешь? Придется дойти до стоянки, угнать двести тридцатый мерседес небесного цвета, и поехать к морю.

За солнезащитным щитком оказались ключи. В бардачке нашелся пистолет (удобно, чтобы ограбить бензоколонку, а потом и банк). В багажнике кейс с миллионом марок.

Теперь Мартин и Руди должны успеть исполнить самое заветное желание и увидеть море. Им нужно спешить, у них мало времени и много врагов. Полиция. Хозяин Мерседеса и миллиона. И самый безжалостный враг, с которым не договоришься. Потому что приступы участились.

У них не осталось надежды. Им нечего терять. Но, кажется, самый главный босс все же за них.

- Моря не видели. - Не видели, никогда? Так поспешите. У вас мало времени

―А ты? Что ты им скажешь? Ведь ты ни разу не был на море. Там, наверху, окрестят тебя лохом.
―Что ж теперь поделаешь?

―Доктор, операция уже прошла?
―Да, ты уже в раю. Я Господь, а он святой Пётр.
―Салям алейкум.
―Мне только гланды вырезали...

―Примочим гада?
―Замочим.
―Замочим гада, а тачку возьмём.

―"Отражённые объекты ближе, чем кажутся".

―И ещё... Бутылочку... Куве дом Перегнон. Лучше две бутылки Куве дом Перегнон.

―Френки, это всё сволочи легавые. Они свистнули лимон. У них такой коррекция. Коррупций.
―А сразу трудно сказать?
―Зинаю. Зинаю.

―Это бардак или кабаре?
―Точно никто не знает.

―Бояться глупо.

Что ты им скажешь? Ведь ты ни разу не был на море. Там, наверху, окрестят тебя лохом.

Доктор, операция уже прошла? - Да, ты уже в раю. Я - Господь, а он - святой Пётр. - Салям алейкум

И ведь что интересно...

В 1997 г. фильм "Достучаться до небес" поучаствовал в XX Московском кинофестивале

Тиль Швайгер, исполнитель роли Мартина, даже получил "Серебряного Георгия";
И еще мы любим его за "Бесславных ублюдков", да.

А вот Мориц Бляйбтрой, исполнитель роли Абдула, не получил

Очень жаль, потому что он воистину прекрасен - со своим смешным акцентом, своим "Зинаю", и вечными разборками с Хенком.

Но зато вместо "Георгия" он получил "Лолу" (высшая национальная награда Германии в области кинематографа).

Он еще много где снимался. "Беги, Лола, беги", "Мюнхен", "Лунный папа". И в "Эксперименте".

Еще больше наград выиграл Томас Ян, режиссер

Его можно увидеть в фильме в роли таксиста. Мартин отдает деньги полицейскому и возвращаясь в такси к Руди, говорит "Долгов у нас больше нет". А таксист замечает "Мне бы так".

Фильм назван в честь песни Боба Дилана "Knockin' On Heaven's Door"

В финале звучит кавер-версия в исполнении немецкой группы "Selig".

Перевод - от "Мосфильма"!

Перевод фильма имеет огромное значение. Каноническим для этого фильма нужно признать дубляж творческой группой киностудии «Мосфильм» 1997 г. Спасибо им за эту отличную работу. Только "Мосфильм"!

Чему как бы учит нас фильм "Достучаться до небес"

Стоишь на берегу, и чувствуешь солёный запах ветра, что веет с моря.
И веришь, что свободен ты, и жизнь лишь началась.
И губы жжёт подруги поцелуй, пропитанный слезой.