Терри Пратчетт. "Мрачный жнец" - цитаты

А теперь - цитаты

/* Альберт не хочет умирать */

―Жизнь – это привычка, от которой так тяжело отказываться...

/* Как волшебники относятся к богам */

―Волшебники не верят в богов. Примерно так же, как большинство людей не видят необходимости верить, скажем, в столы.

―Да, волшебники в богов не верят, но им прекрасно известно: в богов верят сами боги.

/* Вот, например, селезенка. Что вообще это такое? И как заставить ее работать? */

―Настройка тела столь точна, что ощущаешь её, только когда что-нибудь выходит из строя.

―...подобно человеку, пытающемуся запрограммировать видеомагнитофон по инструкции, переведенной с японского на голландский корейским сборщиком риса...

/* Университетский садовник гном Модо рад увидеть Сдумса */

―Слышал, вы померли, господин Сдумс.
―Ээ, да, было такое, было.
―Но, вижу, вы прекрасно с этим справились.

/* А вот архканцлер не может понять, что происходит */

―Да, нельзя отменить смерть, вот что я хотел сказать. Смерть не может умереть. Это тоже самое, что просить скорпиона ужалить самого себя.

/* Сержант Колон из Городской Стражи Анк-Морпорка зрил прямо в корень! */

―Сержант Колон из Городской Стражи Анк-Морпорка нес ответственное дежурство. Он охранял Бронзовый мост, связывающий Анк и Морпорк. Охранял, чтобы мост не украли. Когда речь шла о предотвращении преступления, сержант Колон предпочитал мыслить масштабно.

/* Если отвлекаться на такую ерунду - времени на охрану мостов от покражи просто не останется! */

―Некоторые граждане Анк-Морпорка считают, что настоящий городской страж, охраняющий и защищающий закон, должен прежде всего патрулировать улицы и переулки, работать с информаторами, преследовать преступников и тому подобное.

/* К счастью, сержант Колон это прекрасно понимал */

―Однако сержант Колон не был сторонником подобного рода мнений. Наоборот, в ответ на подобные слова он поспешил бы заявить, что пробовать снизить уровень преступности в Анк-Морпорке – это все равно что пытаться понизить уровень содержания соли в морской воде.

―Вот если кто-нибудь вдруг надумает украсть Медный мост, сержант Колон немедля схватит вора на месте преступления.

/* Вообще, все сложно, да... */

―Сдумс уставился на потолок.
―Никогда не думал, что быть мертвым настолько утомительно, – громко сказал он.

―Волшебники приуныли. Религиозные святыни тоже подвели. Во всяком случае, на воскресших мертвецов они не действовали.

―Проблемы – удел живых.

/* Кажется, это сработало? */

―Сержанта Колона не могла остановить ни одна толпа на свете, перед его внушительным животом почтительно расступалось все живое. Широкое красное лицо стражника довольно расплылось, когда он увидел зарывшихся по пояс в землю волшебников.
―И кто это у нас здесь окопался?! – воскликнул он. – Банда международных похитителей перекрестков?

―Сержант Колон был вне себя от радости. Его долгосрочная стратегия борьбы с преступностью наконецто начала приносить плоды!

/* Цивилизованность - понятие относительное */

―Волшебники говорили, что во всем цивилизованном мире с волшебников не берут налогов. Патриций же уверял, что цивилизованность – это понятие относительное, и даже самого цивилизованного человека можно разозлить.

―Всю свою жизнь она общалась с миром духов, хотя в данном случае «общалась» – не совсем точное определение. Госпожа Торт не относилась к тем людям, которые «общаются» или «вежливо просят». Скорее, она пинком ноги распахивала дверь в мир духов и требовала встречи с директором.

―Но лично Модо считал, что здесь опять-таки дело в компосте. Никто не любит сидеть по уши в дерьме, а цветы – тем более, вот и растут.

/* Остра на язык и богата, но все равно чокнутая... */

―Нельзя быть чокнутой и богатой. Богатые могут быть только чудаковатыми.

/* Клуб „НАЧНИ ЗАНОВО“. Ты Мертв – но это только НАЧАЛО!!! */

―Слог был достаточно экзотическим, но общий тон – вполне знакомым:
―«Привидения всех стран объединяйтесь!
―Вам Нечего терять, кроме своих Цепей» и
―«Всем Мертвым – равные права. Долой витализм!!!»

―Для Обряда ничего этого не нужно, – отрезал Чудакулли.
―Для Обряда – нет, а мне – нужно, – пробурчал декан. – Проводить Обряд Ашк-Энте без нужных атрибутов то же самое, что принимать ванну, сняв с себя всю одежду.

/* Вера - крайне могущественная штука */

―Вера является одной из самых могущественных сил во всей множественной вселенной. Сдвинуть горы ей, конечно, не под силу, но она может создать людей, наделенных такими возможностями. Однако у людей сложилось неправильное представление о вере. Они считают, что вера работает задом наперед, то есть последовательность такая: сначала – объект, потом – вера. На самом деле все было наоборот.

―Жрецы, мягко говоря, были в шоке… – сказал Артур.
―Ха! Жрецы! – воскликнул господин Башмак. – Всегда одно и то же. Постоянно твердят о жизни после смерти, а попробуй воскресни – радости на их лицах ты не увидишь!

―Боги по-своему неплохие ребята, но приличному человеку с этой шайкой лучше не связываться.

/* Хороший способ заводить друзей */

―Просто удивительно, сколько друзей можно завоевать своей неумелостью, если развить ее так, чтобы она казалась смешной. Ему даже было позволено сесть вместе со старейшинами на одну скамейку.

/* Смерть и налоги */

―Есть смерть и есть налоги, только налоги гораздо хуже, потому что смерть случается один раз в жизни, а налоги – каждый год.

―Куча крутнулась и поползла к казначею. Волшебники начали пятиться.
―Она ведь не может быть разумной? – уточнил казначей.
―Она просто медленно бродит вокруг и жрет все подряд, – ответил декан.

/* Но застаиваться тоже вредно */

―Использовать магию против коллег-волшебников считалось дурным тоном, а использовать ее против обычных граждан считалось просто неспортивным. Но застаиваться тоже вредно.

―Она из Подземельных Измерений! – воскликнул декан. – Громи корзинку!

/* Ветром Сдумс и Библиотекарь */

―Слушай, тебе не сложно будет перестать откручивать мне голову?
―Библиотекарь в отчаянии огляделся. Откручивание головы действовало всегда.

/* Ну все. Это ей с рук колес не сойдет! */

―Глаза орангутана горели кровавым блеском. Тележка пыталась украсть его книги. Вероятно, это было лучшим доказательством того, что мозгов у тележек совсем нет.

―Спор о незначительных деталях во время масштабного кризиса был характерной чертой всех волшебников.

―Стремление к элегантности может принимать самые разные формы, – подумал Сдумс. – Одни всячески пытаются скрыть свое вампирское происхождение. Ну а другие лепят повсюду гипсовых летучих мышей.

/* Что отличает правильного кандидата на роль Смерти? Понимание главного: */

―ОБОЙДЕМСЯ БЕЗ КОРОН, – сказал Билл Двер, глядя на дым. – КОРОНЫ – ЭТО ВСЕ СУЕТА. ГЛАВНОЕ – УРОЖАЙ.

―Я думал, ты умеешь превращаться в летучую мышь.
―Могу, но только в очень боязливую!

―Я должен был догадаться, что ничего хорошего в длинном коричневом конверте прислать не могут!

―Он сосредоточил внимание на одном главном факте. Кто-то, кто формально является волшебником, попал в беду. Это он мог понять. И это задевало какую-то струнку. А вся прочая ерунда, живой он там или мертвый, может подождать...

/* Как узнать, стоит ли убивать эту тварь, или не стоит? Редж Башмак дает ответ: */

―А ты ее точно убьешь? Полностью? Сомневаюсь, что нам захочется увидеть эту тварь в клубе «Начни заново». Не станет она активным общественником.

/* Декана понесло. Йо! */

―Да ладно тебе, аркканцлер. Мы управляем космическим равновесием, нам ведомы все тайны судьбы — и какая от всего этого польза, если ничего нельзя взорвать? Ну пожалуйста...

―Как себя чувствуешь, брат Сдумс? – перед глазами Сдумса возникла жуткая харя Реджа.
―Знаешь, – ответил Сдумс. – По-разному…

/* Страшила пришел на помощь в самый нужный момент... */

―Я вот думаю, что страшнее… Столкнуться с ним лицом к лицу? – спросил Чудакулли. – Или гораздо хуже знать, что он сейчас там, у тебя за спиной?

―В одной деревушке, что высоко в Овцепикских горах, где правильно исполняют народные танцы, принято считать, что человека нельзя назвать окончательно мертвым, пока не успокоятся волны, которые он поднял в мире, пока не остановятся часы, которые он завел, пока не выбродит поставленное им вино и не будет собрано посаженное им зерно.

/* Верволк и оборотень вместе? Почему бы и нет... */

―Два мира лучше, чем один.

/* Смерть отправился к Азраилу. Дело у него */

―Свет думает, что движется быстрее всех, но это не так. Он перемещается очень быстро, но темнота всегда оказывается на месте раньше и поджидает его.

/* Смерть объясняет Азраилу, зачем ему нужно немного времени */

―ИБО ЕСЛИ МЫ НЕ ЛЮБИМ, ЗНАЧИТ, НЕ СУЩЕСТВУЕМ. А ЕСЛИ МЫ НЕ СУЩЕСТВУЕМ, ЗНАЧИТ, НЕТ НИЧЕГО, КРОМЕ СЛЕПОГО ЗАБВЕНИЯ.

―ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ВЕРНУТЬ УТРАЧЕННОЕ РАВНОВЕСИЕ. ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОТДАТЬ ТО, ЧТО БЫЛО ПОЛУЧЕНО. РАДИ УЗНИКА В БАШНЕ И ПОЛЕТА ПТИЦ.

―ГОСПОДИН, НА ЧТО ОСТАЕТСЯ НАДЕЯТЬСЯ УРОЖАЮ, КАК НЕ НА ЛЮБОВЬ ЖНЕЦА?

/* Все праздники, даже самые лучшие, однажды заканчиваются */

―А потом наступило сейчас.

/* После всех этих лет я наконец-то почувствовал себя нужным. Это очень важно */

―Потому что мы были вместе, я полагаю. Потому что никого там не бросили. Потому что, как выяснилось, ты давным-давно был мертв, но ничего не знал. Потому что нет ничего хуже одиночества. Потому что люди – это люди.

/* Все вернулось на круги своя? Вообще-то, не совсем */

―НЕТ, НА КОТЕ ТЕБЕ ЕЗДИТЬ НЕЛЬЗЯ. СМЕРТЬ КРЫС ВЕРХОМ НА КОТЕ – ТЫ САМ ПОДУМАЙ, ГЛУПОСТЬ КАКАЯ. СМЕРТЬ КРЫС ДОЛЖЕН ЕЗДИТЬ НА КАКОЙ-НИБУДЬ ТАМ СОБАКЕ…

―ПРАВИЛЬНО. И СМЕРТЬ БЛОХ ТОЖЕ МОЖЕТ НА НЕМ ЕЗДИТЬ. ОДНИМ УДАРОМ УБЬЕТЕ ДВУХ ЗАЙЦЕВ.

―А в конце всех историй Азраил, которому была ведома тайна, подумал:
―«Я ПОМНЮ, КАК ВСЕ ЭТО СЛУЧИТСЯ ВНОВЬ».

Конец