"Любил ли ты когда-нибудь по-настоящему?" - текст песни
"Любил ли ты когда-нибудь по-настоящему?" - песня из фильма "Дон Жуан де Марко"
И когда ты почувствуешь
Свою беспомощность в ее объятьях,
Знай, ты научился любить ее.
Подробнее о фильме (Есть только четыре важных вопроса в жизни, дон Октавио...)
Скорее к цитатам (Как я мог сломать свой цветок любви к донне Джулии?)
В двух словах
Песня Брайана Адамса "Любил ли ты когда-нибудь по-настоящему?" дважды звучит в фильме на испанском. И идет музыкальным сопровождением во время всего фильма.
Была номинирована на премию "Оскар" за лучшую песню к фильму, на "Грэмми" и на "Золотой глобус". И выиграла 2 премии как "Самая исполняемая песня" из фильма. Потому что академики и критики могут делать что хотят, а слушателей - не обманешь! Если они слышат лучшую песню - так они ее и слушают.
И еще на эту песню есть отличнейший клип. Если хотите посмотреть - отправляйтесь на Ютьюб, вбивайте "Have you ever really loved a woman", и первым же увидите нужную ссылку.
А теперь - текст
"Have you ever really loved a woman"
To really love a woman
To understand her - you gotta know her deep inside
Hear every thought - see every dream
N' give her wings - when she wants to fly
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
Ya know ya really love a woman
When you love a woman you tell her
That she's really wanted
When you love a woman you tell her that she's the one
Cuz she needs somebody to tell her
That it's gonna last forever
So tell me have you ever really
― really really ever loved a woman?
To really love a woman
Let her hold you -
Til ya know how she needs to be touched
You've gotta breathe her - really taste her
Til you can feel her in your blood
N' when you can see your unborn children in her eyes
Ya know ya really love a woman
When you love a woman
You tell her that she's really wanted
When you love a woman you tell her that she's the one
Cuz she needs somebody to tell her
That you'll always be together
So tell me have you ever really -
Really really ever loved a woman?
You got to give her some faith - hold her tight
A little tenderness - gotta treat her right
She will be there for you, takin' good care of you
Ya really gotta love your woman...
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
Ya know ya really love a woman
When you love a woman you tell her
That she's really wanted
When you love a woman you tell her that she's the one
Cuz she needs somebody to tell her
That it's gonna last forever
So tell me have you ever really
― really really ever loved a woman?
Just tell me have you ever really,
Really, really, ever loved a woman?
Just tell me have you ever really,
Really, really, ever loved a woman?
"Любил ли ты когда-нибудь по-настоящему?"
Любить женщину по-настоящему, значит
Понимать ее,
Знать, что у нее на душе,
Слышать каждую мысль, знать любую мечту,
Дать ей крылья, когда она захочет полететь.
И когда ты почувствуешь
Свою беспомощность в ее объятьях,
Знай, ты научился любить ее.
Когда любишь, ты повторяешь ей неустанно,
Что она желанна.
Когда любишь,
Говоришь ей, что она единственная.
Ей нужен тот, который будет говорить ей,
Что это будет длиться вечно.
А теперь скажи,
Любил ли ты ее по-настоящему?
Чтобы любить ее по-настоящему,
Позволь ей обнимать тебя, пока не поймешь,
Как ей нужны твои прикосновения.
Ты должен проникнуть в неё,
Прочувствовать её,
Пока не почувствуешь её в своей плоти.
И когда увидишь в ее глазах
Своих будущих детей,
Вот тогда это действительно любовь к ней!
Когда любишь, ты повторяешь ей неустанно,
Что она желанна.
Когда любишь,
Говоришь ей, что она единственная.
Ей нужен тот, который будет говорить ей,
Что это будет длиться вечно.
А теперь скажи,
Любил ли ты ее по-настоящему?
Ты должен быть честным с ней,
Обнимая её крепко,
Но нежно.
Ты должен правильно обращаться с ней,
И тогда она будет с тобой,
Она будет заботиться о тебе.
Ты должен любить свою женщину по-настоящему.
И когда ты почувствуешь свою беспомощность в ее объятьях,
Знай, ты научился любить ее.
И ведь что интересно...
Чему как бы учит нас эта песня
Когда любишь, говоришь ей, что она единственная. Ей нужен тот, который будет говорить ей, что это будет длиться вечно!
Смотрите хорошее кино, слушайте хорошие песни - и будет вам счастье.
И помните: если вы думаете, что все пошло не туда - возможно, вы просто ограниченно и нетворчески смотрите на всю ситуацию?
Подробнее о фильме (Есть только четыре важных вопроса в жизни, дон Октавио...)
Скорее к цитатам (Как я мог сломать свой цветок любви к донне Джулии?)
Ссылки по теме
Дон Жуан де Марко на Википедии. Маловато как-то. Неподробно. Грущу.
Don Juan DeMarco на IMDB.com. Тоже не слишком подробно, кстати.
Присмотреть или прикупить на Озоне:
Вы не поверите - но на Озоне в продаже отсутствует. Храню свой DVD поближе к сердцу. В сейфе ;).
Что-нибудь еще? Да, их есть у меня...
Касабланка (Я помню каждую деталь. Немцы были в сером. А ты - в голубом...)
Амели (Как вы красивы... когда краснеете. Вы как полевой цветок...)
Вечное сияние чистого разума (Я готов умереть, Клем. Так я сейчас счастлив...)
Завтрак у Тиффани (Люди хотят принадлежать друг другу...)
Формула любви (А зачем нам кузнец? Не, нам кузнец не нужен)
31 июня (С кем бы ты хотел подраться? - Я - со своим боссом. А ты?)
Обыкновенное чудо (Только ты, только я, только двое нас...)
Ранго (У нас в городе засуха, а между тем кто-то сливает воду в пустыню)
Кот, который гулял сам по себе (Опаздываем, все вкусное съедят!)
365 цитат о любви (Лучше пулю в лоб, чем дуру в жены...)
А на посошок?..
- А х... ты ждала от жизни, А Хули?...
- Когда идешь за медом - главное, чтоб пчелы тебя не заметили.
- Я не скажу, что это подвиг. Но вообще что-то героическое в этом есть.
Комментарии (11)