"Мимино" - песни
Песни из фильма "Мимино"
― Приходит день, Уходит день, Один из тысячи...
― Чито гврито, чито маргалито да...
О фильме и самые-самые цитаты (Вы почему кефир не кушаете? Что, не любите?)
Все цитаты (Хозяин, а может быть этот колор, а?)
Полный текст фильма (Много букв. Мы еще увидимся. Я так думаю...)
Скачать цытаты с картинками! (Я сейчас там так хохотался... Pdf 2,8 Мб)
В двух словах
А теперь - тексты песен
Приходит день, уходит день
Музыка Гия Канчели.
Слова Евгения Евтушенко, Роберта Рождественского
/* Песня звучит в начале фильма.
Приходит день,
Уходит день,
Один из тысячи.
Чего мы ждем,
О чем грустим,
Чего мы ищем?
Кто в поле, кто в небе, кто в море,
Себя мы ищем,
Мы ищем себя.
Лететь дождю,
Гудеть ветрам,
Шуметь погоде.
Скажи, зачем,
Скажи, куда
Мы все уходим.
Уходим из детства, из дома.
От старых сказок,
от прошлых себя.
Чито грито
муз Гия Канчели
сл. Петрэ Грузинского
/* Правильно не "Чито-грито чито-маргарито", а "Чито гврито, чито маргалито". Это означает: "Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка". Вообще в песне три куплета, но в фильме звучит только два.
МЕРА МАМХЭРЭБС УДЗИРО ЗЕЦАГ,
ЗАМБАХИС ТВЕРИ.
ТУ МЭМХИС МГЕРИ ТУ СЕВДИАНО
МАИЦА МГЕРИ.
МЕРА МАМХЭРЭБС ВАРДЭБИС СУТКВА
КАКАЧОС ПЕРИ
АЛВАД СИМГЭРА ТУДА МАНАТЛЕС
КХОДА МЭЦ МГЭРИ.
Чито гврито чито маргалито да,
Чито гврито чито маргалито да.
ЧЕМИ СИМГЭРА МТЕБМА МАСЦАВЛЕС
ЧИТЕ БИС ТВЕНА.
АСЭ МГОГИЯ АМ СИМ ГЕРЕБИТ
АВИ ДГИЕТА
РОГОР ЦАМ БОБЕМ СИ СОЦХЛИС БОЛОС
ТУ МГЕРИ СГЕТИ
СИМГЕРИТ МОПО ДЭРАХА ВИНАТРО
АМА ЗЕМЕТИ.
Чито гврито чито маргалито да,
Чито гврито чито маргалито да.
И ведь что интересно...
Чему как бы учит нас текст песен из фильма Мимино
Хорошие они, эти грузинские песни. Но трудно петь их, когда языка не знаешь. Пичаль...
Смотрите хорошие фильмы - и будет вам счастье.
И помните: Кто в поле, кто в небе, кто в море, себя мы ищем, мы ищем себя...
О фильме и самые-самые цитаты (Вы почему кефир не кушаете? Что, не любите?)
Все цитаты (Хозяин, а может быть этот колор, а?)
Полный текст фильма (Мы еще увидимся. Я так думаю...)
Скачать цытаты с картинками! (Я сейчас там так хохотался... Pdf 2,8 Мб)
Ссылки по теме
Мимино на Википедии. Очень подробно.
Книга Г.Данелия Тостуемый пьет до дна - Мимино. Смешно очень.
Присмотреть или прикупить на Озоне:
- DVD Мимино.
- 5 DVD. Фильмы Георгия Данелия: Я шагаю по Москве, Мимино, Осенний марафон, Кин-дза-дза
- 2 Audio CD. Вахтанг Кикабидзе. Я жизнь не тороплю.
Что-нибудь еще? Да, их есть у меня...
Белое солнце пустыни (Не говори никому, не надо...)
Кавказская пленница (Идите, идите. Мы Вас вылечим. Алкоголики - это наш профиль)
Здравствуйте, я ваша тетя (Донна Роза, я старый солдат, и не знаю слов любви...)
Бриллиантовая рука (Ну-с, будем принимать меры. А что делать? Пьянству - бой!)
Кин-Дза-Дза! (Ребят, как же это вы без гравицаппы пепелац выкатываете из гаража?)
Обыкновенное чудо (Тиран-деспот, коварен, капризен, злопамятен...)
Дон Жуан де Марко (Как я мог сломать свой цветок любви к донне Джулии?)
Волшебное кольцо (Это Ульянка - хуже керосину)
Скотт Пек. Непроторенная дорога (То, что вы мне описали, – не любовь, а паразитизм...)
А на посошок?..
- Есть пары, созданные для любви. Мы же были созданы для развода.
- Мы отстроили планету, и нам нужно недостающее звено. И это твой мозг.
- Так вот вы где, Вас мне и надо. Вы съесть изволили Мою морковь!
Комментарии (27)