"Начало" - цитаты

А теперь - цитаты

/* Море, человек, комната в японском стиле */

―Он бредил, говорил бессвязно. Но называл ваше имя.
―Покажи.
―При нем было лишь это /* пистолет */ и это /* волчок */...
―Ты пришел убить меня?

/* Старый дедушка-японец */

―Я уже видел такую штуку у человека много-много лет назад. Она была у человека в полузабытом сне.
―Он обладал весьма радикальными способностями.

/* Кобб объясняет Сайто принципы охраны и извлечения */

―Какой самый живучий паразит? Бактерия? Вирус? Кишечный глист? Идея. Она живуча и крайне заразна. Стоит идее завладеть мозгом, избавиться от неё уже практически невозможно. Я имею в виду сформировавшуюся идею, полностью осознанную. Поселившуюся в голове.

/* Кобб рассказывает Сайто интересные вещи. С тайной целью */

―Мистер Сайто, мы можем обучить ваше подсознание защищаться даже от самых искусных извлекателей.
―Как вы это сделаете?
―А я и есть самый искусный извлекатель. Я знаю, как найти в вашей голове все секреты.

/* Кобб взломал сейф и забрал конверт. Но его уже поджидают Сайто и Мол */
/* Мол знает, чем можно угрожать во сне - выстрелом в ногу, например */

―Нет смысла угрожать ему во сне, правда, солнце?
―Это смотря как ему угрожать. Если убить его, он проснется. А вот боль... Боль ведь в голове.

/* Артур возмущен. Кобб, чо за подвыверты? */

―Кобб, что ты устроил?
―Всё было под контролем.
―Теперь это так называется?

/* Сайто хочет внедрить идею. Артур объясняет ему, что это трудно */

―Сейчас я помещу идею в вашу голову. Я вам говорю: "Не думайте о слонах". О чём вы сейчас думаете?
―О слонах.
―Да. Но это не ваша мысль, потому что вы знаете, что это я вам её навязал. Разум объекта всегда может проследить зарождение идеи. Истинное вдохновение невозможно подделать.

/* Кобб не может отказаться от предложения вернуться домой. Ему придется поверить Сайто на слово */

―Откуда нам знать, что вы не врете?
―Ниоткуда. Но я не вру.

―Итак, вы готовы поверить мне на слово, или готовы состариться преисполненнеым сожаления, в полном одиночестве?

/* В Париж! */

―Зачем мы летим в Париж?
―За новым архитектором.

/* Кобб пришел к Майлсу. Майлс, как обычно, в лекционном зале */

―Ты никогда не любил свой кабинет, да?
―Там слишком тесно, чтобы думать.

―Будь добр, передай это детям, когда у тебя будет возможность.
―Одних мягких игрушек недостаточно, чтобы убедить твоих детей, что у них всё ещё есть отец.

/* Кобб убеждает Майлса, что ему и правда нужен новый архитектор */

―Я делаю то, что умею. То, чему ты меня учил.
―Я никогда не учил тебя быть вором.
―Нет, ты учил управлять разумом людей. Но после того, что случилось, у меня не осталось законных способов использовать эти знания.

―Мне нужен архитектор, такой же классный, каким был я.
―У меня есть даже лучше.

/* Кобб рассказывает Ариадне, что она будет делать */

―Но ведь сны кажутся реальными, когда мы в них. Только проснувшись, мы понимаем, что что-то было не совсем необычным. Ответь мне на такой вопрос. Мы никогда особо не помним начало сна, ведь так? Мы всегда оказываемся прямо внутри того, что происходит.

/* И взрывает все, что находится рядом */

―Если это просто сон, зачем вы...
―Потому что просто снов не бывает. Когда стекла лежат в лицо - боль адская.

/* Ариадна вошла во вкус и давай глумиться над подсознанием Кобба. Подсознание напряглось, как электричество */

―Они чувствуют чужеродность участника сна и нападают, как лейкоциты, борющиеся с инфекцией.
―Они что, нападут на нас?
―Нет, нет. Только на тебя.

/* Проекции пялятся на Ариадну и даже толкают */

―Боже, успокой ты свое подсознание!
―Это ведь подсознание. Я не могу им управлять.

/* Проекции Кобба совсем взбесились и напали на Ариадну */

―Разбуди меня!

―Ну у тебя и подсознание! Она само очарование.
―О, встреча с миссис Кобб.

/* Ариадна не хочет связываться с Коббом, особенно с его подсознанием. И уходит. Кобб уверен, что она вернется */

―Реальности теперь для неё будет мало.

/* Коббу придется ехать в Момбас. Опасно, а что делать. Ему нужен Имс */

―Хороших воров хватает.
―Нам нужен не просто вор. А имитатор.

/* За Коббом хвост. От работодателя, которого он подвел. Пичалька */

―"Коббл-инжиниринг". Черт, не помню, я нужен им живым или мёртвым.
―Вспомнишь, когда он начнут стрелять.

/* Погоня. А это точно не сон? Стреляют... */
/* Мистер Сайто очень вовремя */

―Подвезти, мистер Кобб?
―Что вы делаете в Момбасе?
―Приехал защитить свои инвестиции.

/* Имс присоединяется к теплой компании */

―А, по твоему, так сбрасывают хвост?
―Это другой хвост.

/* Ариадна вернулась, конечно. Артур учит ее разным трюкам */

―Бесконечная лестница, видишь? Парадокс...

/* Ариадна гордится своим подсознанием */

―У меня культурное подсознание.
―Подожди, всё ещё впереди. Никто не любит, когда копаются в мозгу.

/* Хороший химик всегда пригодится. Юсуф показывает, что умеет */

―Я покажу вам. Возможно, вы не захотите это видеть.

―Они приходят сюда поспать?
―Нет. Они приходят, чтобы их разбудили.

/* Роберт Фишер - вот в кого будем внедрять идею */
/* Имс придумал отличную идею, Артур даже впечатлен */

―Твоя снисходительность как всегда мне очень льстит. Спасибо, Артур.

/* Обсуждение: как внедрить идею в подсознание Роберта Фишера */

―Можно предложить развалить компанию отца, чтобы насолить старику.
―Нет, положительные эмоции всегда затмевают отрицательные. Мы все жаждем примирения, катарсиса.

/* Имс предлагает такую: "Мой отец хотел бы, чтобы я сам принимал решение, а не следовал по его стопам" */
/* Артур сомневается */

―Прости мне желание быть более конкретным.
―Более кокетным?
―Более конкретным.

/* Как усыпить Фишера на 10 часов? Перелет Сидней - Лос-Анджелес. Артур все посчитал, Сайто согласен */

―Нам придётся купить весь бизнес-класс. И заодно купить борт-проводницу.
―Я купил авиакомпанию. Решил, так проще.

/* Первый уровень сна. Настоящий ливень на улице. Юсуф виноват */

―Не мог пописать перед сном?
―Перебрал халявного шампанского, да, Юсуф?

/* Все еще хуже, чем планировалось. И проснуться не получится */

―Вниз - единственный путь вперед.

/* Сайто ранен в грудь. Если это случится - он попадет в Лимб */

―Лимб станет для вас реальностью. Вы застрянете там так надолго, что превратитесь в старика.
―Преисполненного сожаления?
―И одинокого.
―Нет. Я вернусь, и мы снова будем молодыми...

/* Кобб знает, он провел в Лимбе около 50 лет. Вместе с Мол */

―Она кое-что скрыла где-то в глубине себя. Правду, которую знала когда-то, но предпочла забыть. Лимб стал ее реальностью.

/* Оказывается, Мол покончила с собой по причине психического нездоровья */
/* Пора на второй уровень сна. Имс кое-что узнал */

―Его отношения с отцом даже хуже, чем мы думали.
―И что с того?
―Чем больше проблема - тем мощнее катарсис, да?

/* Артур стреляет из автомата, а Имс не мелочится и берет гранатомет */

―Не стоит бояться быть посмелее, пупсик.

/* Лифт потряхивает. Сайто волнуется, Имс его успокаивает */

―Мы в зоне турбулентности?
―Нет, всё гораздо проще. Юсуф за рулём.

/* Кобб под видом мистера Чарльза настраивает Фишера против собственного подсознания */

―Вы работаете в отеле?
―Нет-нет, я занимаюсь весьма специфическим видом безопасности — безопасностью подсознания.

/* Артур объясняет Ариадне, что делает Кобб. И что проекции смотрят на создателя сна - т.е. на него */

―Быстро. Поцелуй меня.
―Они смотрят на нас.
―Попытаться стоило.

/* Фургон переворачивается. Юсуф обращается к остальным. Остальные спят */

―Вы это видели!?

/* Кобб убивает проекции, охраняющие комнату безопасности, Ариадна волнуется за них */

―Эти проекции — часть его подсознания?
―Да.
―Ты уничтожаешь часть его мозга?
―Нет, это проекции.

/* Кобб решил рассказать Ариадне еще немного правды */

―Идея похожа на вирус, она живуча и крайне заразна. Мельчайшее зернышко идеи способно прорасти и либо стать частью тебя, либо уничтожить тебя.

/* Мол нашлась и загадала загадку. Кобб знает ответ */

―Отгадай загадку. Вот ты ждёшь поезда. Поезда, который отвезёт тебя очень далеко. Ты знаешь, куда тебе хотелось бы уехать, но куда отвезёт поезд - не знаешь. Но это не важно. Почему не важно, куда этот поезд тебя отвезет?
―Потому что вы будете вместе.

/* Идея способна на многое */

―Даже такая маленькая идея, как "Твой мир нереален". Столь незначительная мысль, что меняет все. Ты так уверена в своем мире, в том, что реально. Думаешь, он тоже?

/* Мол пытается убедить Кобба, что его мир нереален */

―Ты убеждаешь себя, что всё знаешь. Но во что ты веришь? Что ты чувствуешь?
―Вину. Я чувствую вину.

/* А вот и главный секрет Кобба */

―Я знаю правду.
―Какую правду?
―Что идея поставить под сомнение твою реальность исходила от меня.

/* Идея, которая спасла Мол, ее же и погубила */

―Она не могла освободиться. И я решил найти эту правду. Я проник в укромный уголок её разума и нашёл это секретное место. Я влез в него и поместил там идею. Простую незначительную мысль, которая могла бы изменить всё. Что её мир нереален.

/* Ариадна подстрелила Мол. Пришлось */

―Что ты делаешь?
―Импровизирую.

/* Фишер добрался до папаши и узнал идею, которую должен был узнать */

―Я знаю, ты разочарован, что я не стал тобой.
―Нет. Я разочарован тем, что ты хотел быть мной.

/* Кобб разговаривает со своей проекцией Мол */

―Я скучаю по тебе невыносимо...

/* Кобб пришел за Сайто в лимб чтобы вернуть его в реальный мир. Сайто стар, но помнит главное */

―Ты пришёл убить меня? Я кое-кого поджидаю.
―Кое-кого из полузабытого сна?
―Кобб... невероятно, мы оба были молодыми, теперь я старик.
―Преисполненный сожалений...
―одиноко ждущий смерти...
―Я вернулся за вами, чтобы кое о чём напомнить… Что вы когда-то знали, что этот мир не реальный...
―и чтобы убедить меня исполнить наш договор, да?
―Чтобы вы сдержали своё слово. Пойдём - и мы снова станем молодыми.

Хеппи-Энд

―Или не Хеппи?
―Или не Энд?
―Опять сомнения...