"Терминатор 2: Судный день" - цитаты

А теперь - цитаты

Лос-Анджелес, 2029 н.э.

/* Жуткая тишина. И только черепушки валяются.
/* Два робота отправлены в прошлое.
/* Кто первый доберется до Джона?

Лос-Анджелес, 1994 (или 1995)

/* А на Земле детишки играют.
/* Т-800 прибыл. Включил режим визуального сканирования
/* Вошел, огляделся. Нашел подходящие параметры...

―Мне нужна ваша одежда, ботинки и мотоцикл.
―Ты забыл сказать "пожалуйста".

/* Пришлось отдать. И ключи... и дробовик... и очки, конечно
/* Появляется Т-1000 - новая продвинутая модель.
/* А Джон катается на мотоцикле

―Джон, иди уберись в комнате! Ты должен слушать мать.
―Она мне не мать, Тодд.

/* Государственный госпиталь Паскадеро для психически больных преступников
/* Доктор Зильберман уже главврач

―Архитектура ее псевдореальности уникальна. Она утверждает, что робот, или иными словами Терминатор, который имеет человеческое обличье, был послан в наше время, чтобы убить ее.
―Оригинально.

―Доброе утро, доктор Зильберман. Как ваше колено?

/* Ужасная сцена насилия над пациенткой
/* Не вошла в обычную, нережиссерскую версию
/* Модель Т-1000 ищет Джона
/* А Джон взламывает банкомат. Умный мальчик

―Пожалуйста, вставьте вашу украденную карту.

―Откуда ты этому научился?
―От мамы. Моей настоящей мамы.

/* Еще одна вырезанная сцена:
/* Кайл Риз пришел предупредить Сару...

―Ты помнишь послание? Будущее не определено. Нет судьбы, кроме той, что создаем мы сами сами.

/* Саре снова снится ядерный взрыв. Но ей никто не верит

―Вы полагаете, что вы находитесь в безопасности? Да вы все мертвы! Все!

/* Сара хочет выйти из больницы, но доктор Зильберман ее не выпускает. Потому что...

―Мое состояние улучшилось. Честно.

/* Мистер Дайсон работает над продвинутым проектом

―Откуда взялся исходный материал?
―Однажды я задал тот же вопрос. И знаете, каким был ответ? Не спрашивай.

/* Джон в галерее отрабатывает навыки компьютерного боя
/* Злой Т-1000 все ближе. Джон убегает.
/* И тут ему навстречу еще один Терминатор. С дробовиком в коробке из-под цветов
/* Погоня грузовика за мотоциклом Джона. Грузовик взрывается.
/* Из огня выходит Т-1000, весь такой из жидкого металла

ЗНАКОМСТВО

/* Я - Терминатор, модель CS 101 серии Т-800. Джон в шоке

―Ты настоящий?

―Значит, ты здесь не для того, чтобы убить меня. Тогда зачем ты здесь?
―Моя миссия защищать тебя.
―Да? И кто тебя послал?
―Ты. Через 35 лет ты перепрограммируешь меня, для того, чтобы я защищал тебя в вашем времени.

/* А тот второй парень - он тоже Терминатор?

―Не совсем. Модель Т-1000. Усовершенствованный прототип.
―То-есть он более современная модель?
―Да. Мимикрирующий жидкий металл.
―И что это значит?
―Жидкий металл.

/* Надо бы домой заехать, вещички забрать

―Ответ отрицательный. Т-1000 определенно постарается перехватить тебя дома.
―Уверен?
―Я бы сделал так.

/* Нужны деньги - взломай телефон-автомат. Терминатор знает

―У тебя есть монета?

/* Джон звонит маме. Но мамы уже нет... А собаку зовут Макс

―Что там с Вулфи? Я слышу, как он лает. Он в порядке?
―Вульфи в порядке, дорогой, в полном порядке. Где ты?
―Твои приемные родители мертвы.

/* Неприятная правда про модель Т-1000

―Значит, как ты говоришь, этот робот может становится всем, что видит?
―Всем, до чего он дотрагивался.

/* Джон хочет спасти свою маму. Настоящу

―Мы должны попытаться вытащить ее!
―Ответ отрицательный! Т-1000 с большой вероятностью успеха попытается копировать Сару Коннор и ждать, пока ты выйдешь на контакт с ней.

/* Отпусти меня! - кричит Джон, и Терминатор отпускает

―Какого черта ты это сделал?
―Потому что ты мне приказал.
―Значит, ты должен делать то, что я говорю?
―Это основной параметр моей миссиии.

/* Вот и помогай после этого детям...
/* Терминатор чуть не подстрелил добровольных помощников

―Господи... Ты мог убить того парня!
―Конечно. Я же Терминатор.

/* Джон вводит новое правило

―Ты не можешь просто так убивать людей!
―Почему?
―Что значит "почему"? Потому что не можешь!
―Почему?
―Просто потому, что не можешь. Просто поверь на слово.

/* Сара пытается сбежать из психушки. А Т-1000 все ближе
/* Сара добралась до доктора Зильбермана. Это она еще по-доброму с ним

―Ты мне руку сломала!
―В скелете человека 215 костей. Я сломала всего одну.

/* Джон учит Терминатора хорошему

―Ты должен пообещать мне, что никого не убьешь.
―Хорошо.
―Клянешься?
―Что?
―Подними руку и скажи: "Я клянусь, что никого не убью".
―Я клянусь, я никого не убью.

/* Терминатор прострелил сторожу обе ноги

―Он будет жить.

/* Сара использует доктора для благой цели - сбежать из психушки
/* И тут из лифта - весь такой в черном - Терминатор

―Идём со мной, если хочешь жить.

/* И покинули больницу все вместе. Джон удивляется возможностям Терминатора

―Ты что, видишь в темноте?
―Я все вижу.

/* Сара ругает Джона за то, что он ее спас.
/* Он слишком важен, и должен беречь себя

―Но... Я должен был вытащить тебя оттуда. Прости.
―Мне не нужна твоя помощь. Я могу сама о себе позаботиться.

/* Прототип Т-1000 забирает мотоцикл у полицейского. С добрым словом на дорожку

―Слушай, классный у тебя мотоцикл!

КАКОЙ-ТО СКЛАД

―Полегче, железный мозг!

/* Терминатор зашивает Саре раны. Джон беспокоится

―Слушай, ты знаешь, что делаешь?
―Я читал файлы по анатомии человека.
―Могу себе представить. Ты должен быть идеальным убийцей.

/* Джон и за Терминатора беспокоится

―А тебе не больно, когда в тебя стреляют?
―Я фиксирую урон. Наверное, это можно назвать болью.

/* Самообучающийся Терминатор - это круто

―А сколько вы живете? Ну, то есть работаете? Ну, не важно.
―Запрограммированный срок - 120 лет.

―Ты способен учиться тому, что не запрограммировано в тебе? Можешь ли ты быть человеком... в большей степени, а не только железкой, покрытой кожей?
―CPU - нервно-испульсный процессор - самообучающаяся система. Но Скайнет запускает его, только когда мы отправляемся на выполнение миссии в одиночку.
―Не хотят, чтобы вы слишком много думали?
―А мы можем запустить этот процессор?

/* И черепно-мозговая операция началась
/* Сара задумала испортить процессор. Она и вправду довольно сумасшедшая.
/* Джон против

―Не убивай его!
―Не ЕГО, Джон. А ЭТО...
―Хорошо, ЭТО. Но ОНО нам нужно.

/* Джон взывает к будущему человечества вообще и его лично

―Если мне суждено стать этим великим военным лидером, то может, ты наконец, хотя бы раз послушаешь меня? Потому что если моя собственная мать это не сделает - кто тогда меня послушает?

ПОЕЗДКА НА МАШИНЕ. МЕКСИКА ВСЕ БЛИЖЕ

/* Утро. Джон учит Терминатор находить ключи от машины

―Где твой самообучающийся процессор?

/* А потом учит его говорить по-человечески

―Нет проблем. No problemo.

―А если хочешь вообще уйти красиво - говори "Hasta la vista, baby!"
―Hasta la vista, baby!

―И еще кое-что. Ты можешь стать немного веселей? Жестокое выражение лица - это вчерашний день. Ты похож на Франкенштейна. Улыбайся иногда.
―Улыбаться?

/* Терминатор пробует улыбнуться. Трудно ему

―Уже неплохо. Тебе надо потренироваться перед зеркалом.

ГДЕ-ТО НА ГРАНИЦЕ С МЕКСИКОЙ

/* Детишки играют в войну. Ну а во что им еще играть?

―Мы обречены, да? Я имею ввиду людей.
―В вашей природе заложено убивать друг друга.
―Да. Основной порок.

/* Терминатор рассказывает, как люди докатились до войны

―В панике люди попытаются остановить систему.
―Скайнет объявляет войну?
―Да. Первым делом он посылает ракеты на Россию.
―А почему на Россию? По-моему, они теперь наши друзья.
―Потому что Скайнет понимает, что Россия ответит контратакой, таким образом уничтожив их врагов на нашей территории.

/* А не убить ли нам мистера Дайсона?
/* Чтобы не изобрел лишнего?
/* Склад оружия. Очень большой

―Еще кое-что о моей маме. Она все продумывает наперед.
―Великолепно.

/* детство Джона

―Я вырос в таких местах. Я всегда думал, что так живут все люди. Летают на вертолетах. Учатся, как выбить мозги. А потом мою маму упекли в больницу, и меня отдали в обычную школу. Все детки играли в "Нинтендо".

―Почему вы плачете?
―Люди? Не знаю. Просто плачем... когда больно.
―Боль вызывает слезы?
―Нет, немного по-другому. С тобой вроде всё в порядке, но всё равно больно. Понял?
―Нет.

/* Сара видит, что Джон в надежных руках. И хочет спасти Человечество

―Я смотрела, как Джон играл с роботом. И я поняла, что Терминатор никогда не остановится. Он никогда не покинет его, никогда не сделает ему больно, никогда не закричит на него, не напьётся, не ударит его и не скажет: «Я слишком занят и у меня нет времени на тебя». Он всегда будет рядом, и он умрёт, чтобы защитить его. Из всех отцов, когда-либо рождавшихся на Земле, этот робот был единственным достойным кандидатом на это место. В нашем безумном мире это был бы самый разумный выбор.

НЕТ СУДЬБЫ. Разборка с Майлзом Дайсоном

―Нет судьбы, кроме той, которую мы творим сами.
―Она решила изменить судьбу.

/* Майлз Дайсон узнает, что станет причиной гибели трех миллионов людей

―Вы судите меня за то, чего я еще не сделал. Откуда нам было знать?

/* Жена Дайсона задает отличный вопрос

―Разве мы не можем изменить будущее, изменив настоящее?

ВРЕМЯ УНИЧТОЖИТЬ ЧИП

/* Cyberdyne Sistem ждет трудная ночь

―Будущее, которое всегда было определено для меня, стало похожим на ночное шоссе. Мы вступали на незнакомую территорию. В наших руках была история будущего.

/* Охранник почему-то не хочет пускать наших героев в лабораторию.
/* Терминатор и Сара смогли его убедить

―Мне нужно письменное разрешение.
―Я настаиваю!
―Даже не думай об этом...

/* Код для входа в лабораторию не сработал.
/* Но у Терминатора есть свой ключ. Особого калибра

―Плохие новости...
―Дайте я попробую.
―Джон, в коридоре пожар!!!

/* Джон открыл сейф и предупредил, что вся полиция приехала их навестить.
/* Терминатор готов ими заняться, Джон волнуется

―Я займусь полицией.
―Подожди! Ты поклялся!
―Доверься мне.

/* Майлз из последних сил держит взрыватель

―Не знаю, сколько еще я смогу держать.

/* Большой БУМ. Очень большой
/* Как же теперь выйти из здания?

―Оставайтесь здесь. I’ll be back. /* Я вернусь */.

/* Терминатор теперь не убивает людей и знает, где найти ключи от машины
/* Прототип Т-1000 отправляется в погоню. Пересел с мотоцикла на вертолет

―Get out!

ЭПИЧЕСКАЯ ПОГОНЯ

/* Вертолет против грузовика
/* А потом грузовик с жидким азотом за машиной

―Отрывайся!
―Это наша предельная скорость.
―Да я бегаю быстрей!

/* И вот он - эпичнейший момент: Т-1000 в жидком азоте

―Hasta la vista, baby!

КАКОЙ-ТО СТАЛЕЛИТЕЙНЫЙ ЗАВОД

/* Терминатор против Т-1000: Давид против Голиафа
/* Т-1000 уговаривает Сару

―Позови Джона. Я знаю, тебе больно. Позови Джона.

/* Жуткое избиение Т-800. Погас красный глазик...
/* И снова загорелся. Запасное питание включилось!
/* Т-1000 плавится в жидком металле. Не хочется ему...
/* А Терминатор научился шутить

―Мне нужен отпуск.

―Он мертв?
―Детерминирован /* Terminated... */.

/* Умеют ли киборги жертвовать собой?..

―Все закончилось.
―Нет. Есть еще один чип... И он тоже должен быть уничтожен.

―Нет! Не уходи!
―Все должно здесь закончиться.

―Я приказываю тебе не делать этого! Я приказываю тебе не уходить!
―Теперь я понял, почему вы плачете. Но сам я никогда не научусь.

/* Всё. Power off...

―Нас ждёт неизвестное будущее. Впервые я смотрю в него с надеждой. Если робот, Терминатор, смог осознать ценность человеческой жизни, возможно, мы тоже способны на это.

/* Что в итоге? Печальный конец для одного Терминатора.
/* Но счастливый - для всего Человечества!
/* На этом каноническая история закончена.
/* В которой Будущее не предопределено, и мы сами творим судьбу