"Укрощение строптивого" - цитаты

А теперь - цитаты

/* Хотим написать статью про Элию Кодонио */

―Что это за тип?
Элия... Характер скверный, просто медведь. Деспот и нахал.

―А мои дочки в четверг вечером слушали музыку на вечеринке. Он подал в суд из-за шума.
―А ведь ты живешь в двух километрах.
―Он сказал, что я разбудил его кур. Они перестали нестись.

―Элия подал в суд на всех жителей деревни.
―Даже на меня.
―А вы кто?
―Судья.

/* Он недолюбливает журналистов! Бывает */

―С вашего позволения представлюсь. Меня зовут... На этом и закончим. Не хочу перегружать память.

/* Довольно груб с барменом */

―Вам сколько сахара?
―Два, но чтоб я видел.

/* И даже священника учит, как говорить с Господом */

―Скажи, как там с дождем, что-нибудь делаешь?
―А что я могу поделать?
―Молиться, что же еще?
―Каждый вечер молю Иисуса.
―Так обратись к нему с утра.

/* О пользе физических упражнений для усмирения некоторых импульсов */

―Когда плоть восстает и требует своего. Эти импульсы трудно подавлять в себе. Бренность своего требует. Ей невозможно противиться. Ты вспомни, тебе должны быть знакомы такие мгновения.
―Знакомы, конечно.
―Ага. И что ты делаешь?
―Да просто в сарае колю дрова.
―А...
―А ты что?
―Звоню в колокола.
―И часто звонишь?
―...

/* Поле. Вороны. Фермер. Элия оправдывает свое имя */

―Молодец. Если ты подкармливаешь птиц - это значит, у тебя добрая душа. Они братья наши.
―Ага. Бросаю им отравленную пшеницу, авось все передохнут.

―Но к чему такая крайность? Можно же договориться обо всем.

―Надо уметь разговаривать — это тебе не люди. С ними можно договориться.

/* Девушка испугалась и сбежала */

―Что же это такое? Куда ты девал девушку?
―Кого?
―Я говорю о девушке.
―А, мы друг другу улыбнулись, и она ушла.

/* Бухгалтер волнуется за деньги. Непонятно только, чьи */

―Уверяете меня, что эта машина станет работать за троих и втрое быстрее, чем рабочий?
―Ставлю сто против одного.
―Так вы печетесь о моих деньгах?
―Нет, о вашей выгоде.
―С чего бы это?
―Не знаю, таков уж я есть.

/* Человек против машины. Кто победит? Так это смотря какой человек... */

―Нет, мне нужна другая машина.
―Какая же?
―Электронный калькулятор. Он будет работать за троих бухгалтеров и в три раза быстрее.

Появление Лизы

/* Вечер. Элия играет в шахматы с собакой. И тут она - вся такая в белом */

―Вы позволите войти?
―Ко мне?
―Да, я вся вымокла.

―Похоже на дождь.
―Так что, могу я войти?
―Я не знаю, кто вы.
―Меня зовут Лиза.
―Вы в этом не виноваты.

/* Лиза тщетно пытается воззвать к чему-нибудь */

―Вы не хотите меня слушать?
―Мне вас слушать? А с какой радости, хотел бы я знать? Только что силой вы ворвались в мой дом, вся мокрая, перепечкали мне мои полы, мои диваны, а мне вас слушать? Хе-хе...
―Ничего себе вечерок выдался. Собственная собака мне ставит мат. Ваши брызги намочили мне рубаху. Я не слушаю, но можете говорить.

/* Обстановка накаляется */

―Отодвинтесь немного. От камина, а не к нему.
―Это почему же?
―Вы очень дымите.
―Что?
―У вас костюм дымит, а я не выношу запаха гари.

/* Ужин. Лиза на пике своей формы */

―Удивительное создание - это эукелия нупта. Уникальное ночное чешуекрылое. Исчезающий, можно сказать, экземпляр у нас в Европе.

―А тебе нравится, мамми?
―Чудовище.
―Чудовище?
―Да еще какое.

/* Маленький телевизор в кабинете */

―Я тебе не нравлюсь, тебе не нравятся комические трюки, но ведь что-то тебе должно нравиться?
―Нет...

―До меня дошло, человек упал - надо смеяться.

―Что ты делаешь?
―А ты знаешь, у тебя красивые уши.

/* Утро нового дня */

―Я пришел попрощаться. Седьмой час, мне нужно работать. До встречи в Милане.
―А ты скоро туда приедешь?
―Да, через 3-4 года.

/* Лиза идет на разные ухищрения, пытаясь остаться */

―Скотина, индюк, пень, дуролом, тупоголовый дикарь! Я с тобой еще расчитаюсь.
―Только не пытайся больше звонить в гостницу "Корона". Она уже два месяца как закрыта.

/* Сцена со свиньей. Вырезана была в свое время */

―Хочешь рассказать анекдот - пошлый и бородатый? Ты просто свинья.

/* Первая семейная драка */

―Я сюда явилась для того, чтобы сказать, кто ты есть. Ты остолоп, женоненавистник, хам, дурак и отъявленный грубиян!
―Не много ли всего?
―А еще ты самодур.
―Из этого я заключаю, что ты влюбилась в меня.

―Кто, я?
―Точно. Каков будет твой положительный ответ?
―Да, возможно. Пожалуй...
―Но одну подробность упускаешь.
―Да, какую?
―Это то, что я не влюблен.

/* Лиза предлагает остаться на недельку. Типа, проверить чувства */

―Ну что, какой будет твой положительный ответ?
―Ты упряма вроде осла.
―О, вот и первый комплимент.

/* Работа на ферме тяжела. Вечером */

―Рабовладелец! До чего довел бедную девочку. Угнетатель!

―-Есть способ поднять мой поникший дух. Для этого нужна трава...

/* Один малоизвестный эффект простого цикория */

―Как я понял, от хандры ты избавилась?
―Она улетучилась. Её нет. И до того мне всё симпатично, даже ты. Даже ты недурно выглядишь.
―Не думал, что простой цикорий производит такой эффект.

/* Еще одна семейная сцена */

―У меня было две вазы китайской династии Танг. Баснословной цены. Что она без пары? Ничего.

/* Шум, грохот */

―Слава богу, кажется, они начинают договариваться.

/* Небольшое затишье */

―Больше тут нечего разбить?
―Нет, тут, по-моему, все разбили.

Воскресенье...

/* Воскресенье, 5 утра, охота. Элия гоняет охотников */

―Ты что, тоже не любишь охоту?
―Я ненавижу охоту, но не знала, как тебе это сказать.

/* На заправке */

―Ты еще ничего не сказал мне про мое платье...
―А мне нужно что-то сказать?
―А положим, оно надето для тебя... Что тебе нравится, что не нравится — могу я про это узнать?
―Ты же была в нем вчера...
―Нет, вчера я была одета в другое платье, а сегодня на мне костюм от Валентино.
―От Валентино... Так он не твой...

―Скажи мне, ты в самом деле такой, каким я тебя вижу, или ты прикидываешься?
―В самом деле такой, прикидываюсь.

/* Лиза решила раздеться */

―Значит, сегодня вечером я буду разгуливать вот так. Нравится?
―Нет.
―А, тебе за меня стыдно?
―Нет, мне за тебя холодно.

/* В ресторане */

―К рыбе я бы рекомендовал вам белое вино из Боргонии 1974 года.
―Нет.
―Почему?
―В Боргонии в 74 году град уничтожил весь урожай винограда. А что за рыба у вас?
―Карп.
―Карп. К нему подойдет Мозельское белое 76 года. Из винограда, выращенного не левом берегу.

―Сколько вам лет?
―Не помню.
―Я бы дал меньше...

/* Лиза снова тщетно пытается */

―Зачем ты держишь мою руку?
―Это знак моего чувства. Тебе не нравится?
―Хочешь - держи. Только отпустишь, когда нам принесут еду?

/* Подруге тоже понравился Элия */

―У меня столько скрытых достоинств. Вы могли бы их обнажить.

/* Снова драка. Теперь в ресторане. Между девушками на этот раз */

―Я так повеселился. Спасибо, что помогла. Без тебя бы я не справился с теми пятью.
―Да ладно, я уложила только двоих.
―Нет, их было трое!
―Нет, двое.
―Ты забыла того, которого ты сунула головой в суп.

/* Первый поцелуй */

―Тебе понравилось?
―Ммм... Люблю вкус ягод. Откуда ты узнала, что я люблю клубнику?

/* Ночь. Комната Элиа */

―На секунду мне показалось, что я вижу женщину в постели.

―Нет, мы незнакомы. Надо познакомиться лучше. Поговорить...
―Говори, если хочешь.
―Значит, так. Я родился холодным зимним вечером...

―Я не могу заниматься любовью с женщиной, пока я в нее не влюблен.
―А сколько раз ты влюблялся?
―Никогда.

/* Мамми хочет уйти. Совсем */

―Кому ж охота служить такому прокисшему, словно тесто, строптивцу?

/* Баскетбольный матч */

―И как же играют в эту игру?
―Играют так - нужно умудриться забросить мяч в ту корзину.
―Это все?

/* Предложение от Элии. Романтично */

―В следующее воскресенье, в одиннадцать...
―Что именно?
―Мы поженимся.

―Ни за что.
―Что-то я не разобрал последнего слова.

―Знаешь, почему я тебе отказала? Потому что ты не сказал мне самого важного.
―Что именно?
―Что ты меня любишь.
―Понятно же и так.
―Нет!

/* Признание */

―В сарае не осталось ни одного полена.

/* Свадьба. Три дня спустя */

―Так на чем мы остановились?
―Я что-то не помню.
―Ну тогда начнем сначала?

КОНЕЦ