Спокойствие, только спокойствие! 20 лучших цитат Карлсона - ПРОЧИТАТЬ!

"Касабланка" - цитаты

Все цитаты и крылатые фразы из фильма "Касабланка"

Сыграй еше раз, Сэм!

Этот бокал - за тебя, малыш.

Убит майор Штрассер. Задержите обычных подозреваемых.

Луи, мне кажется, это начало прекрасной дружбы.

'Касабланка' - цитаты. У нас всегда будет Париж!

В двух словах

Сегодня у Рика свидание с самой судьбой. Ему придется подумать за них обоих. Решить, стоит ли подставлять шею ради другого человека. Выбрать между любовью и добродетелью. И возможно, положить начало прекрасной дружбе.

Стоит ли перечитать цитаты из фильма "Касабланка"?

Конечно, нет. Их нужно не перечитывать. Их нужно знать наизусть. Потому что они того стоят...

Касабланка. Здесь счастливчики могли благодаря деньгам, связям или везению получить получить выездные визы и бежать в Лиссабон, а оттуда в Новый Свет. Умоляю, месье, берегите себя. Будьте начеку. Здесь полно хищников. Тут хищники повсюду. Везде.

А теперь - цитаты

/* Убиты два немецких курьера, перевозивших важные документы */
/* Облава в поисках беженцев, либералов и красавиц для префекта полиции */

Умоляю, месье, берегите себя. Будьте начеку.Здесь полно хищников. Тут хищники повсюду. Везде.

/* В город прилетел майор Штрассер. Его встречает префект полиции капитан Рено */

Нам уже известно имя убийцы.
Отлично. Он арестован?
Спешить некуда. Вечером он будет у Рика. Все приходят к Рику.

Кафе "У Рика"

/* Американское кафе Рика. Тут пьют, продают, договариваются */

А может, хоть немножко побольше? Прошу вас.
Сожалею, мадам. На бриллианты на рынке нет спроса, они повсюду.

/* Все хотят выпить с Риком. Но увы... */

Официант, вы не пригласите Рика выпить с нами?
Мадам, он никогда не пьет с клиентами, не помню таких случаев.
Откуда у владельца кафе столько снобизма?

Тогда скажите ему, что я управлял вторым по величине банком Амстердама.
Вторым по величине? Этим его не удивишь. Первый банкир Амстердама печет пирожные у нас на кухне.
У нас есть к чему стремится.

/* Рик не пускает в кафе немецкого банкира. Посылает его в бар. Угарте впечатлен */

Знаешь, Рик, глядя, как ты только что обошелся с немецким банкиром, можно подумать, что ты занимался этим всю жизнь.
А почему ты решил, что нет?

/* Угарте обсуждает с Риком вопросы самоуважения */

Ты ведь меня презираешь?
Если бы я хоть иногда вспоминал о тебе, то наверное, презирал бы.

Но подумай о несчастных, которым не по зубам цена капитана Рено. Я беру вдвое меньше. Разве я такой уж паразит?
Я не против паразитов. Я против низости.

/* Угарте передает Рику на хранение транзитные письма от генерала де Голля. Те самые */

Знаешь, Рик, у меня здесь много друзей. Но как-то, именно потому, что ты меня презираешь, ты единственный, кому я доверяю. Пусть они побудут у тебя.

Ты ведь меня презираешь? - Если бы я хоть иногда вспоминал о тебе, то наверное, презирал бы. Где ты был прошлой ночью? - Это было так давно, я не помню. - А сегодня я тебя увижу? - Я не строю планы так далеко.

/* Ивон требует у Рика отчета. Любит его */

Где ты был прошлой ночью?
Это было так давно, я не помню.

А сегодня я тебя увижу?
Я не строю планы так далеко.

/* Луи Рено пришел поговорить с Риком. Предлагает утешить Ивон */

Когда дело касается женщин, ты настоящий демократ.

/* Луи спрашивает, почему Рик не возвращается в Америку */

Ты обчистил церковную кассу? Или увел у сенатора жену? Мне больше нравится думать, что ты убил кого-то. Во мне живет романтик.

Что же, черт возьми, занесло тебя в Касабланку?
Здоровье. Я приехал сюда на воды.
Воды? Какие воды? Мы же в пустыне.
Меня плохо информировали.

Ты обчистил церковную кассу? Или увел у сенатора жену? Мне больше нравится думать, что ты убил кого-то. Во мне живет романтик. - Я приехал сюда на воды. - Воды? Какие воды? Мы же в пустыне. - Меня плохо информировали.

/* Луи предупреждает, что в кафе произойдет арест убийцы. Не стоит его предупреждать */

Нет человека, ради которого я бы подставил шею.
Мудрая внешняя политика.

/* Луи знает, что в кафе продают много виз на выезд, но Рик не продал ни одной */

Именно поэтому тебя до сих пор не закрыли.
Я думал, это потому, что тебе позволяют выигрывать в рулетку.
И это тоже.

/* В Касабланку прибывает Виктор Ласло */

Впервые вижу, что на тебя что-то произвело такое впечатление.
Он сумел произвести впечатление на половину мира.
И мой долг - уберечь от этого вторую половину, Рик.

/* Луи уверен, что Ласло поймают. Рик готов поспорить */

20 тысяч франков, что это не так.
Это серьезное предложение.
Я только что выплатил двадцать тысяч, я хочу их вернуть.
Пусть будет десять. Я всего лишь бедный коррумпированный чиновник.

- Я только что выплатил двадцать тысяч, я хочу их вернуть. - Пусть будет десять. Я всего лишь бедный коррумпированный чиновник. Кто вы по национальности? - Пьяница. - Это дает Рику право считаться гражданином мира.

/* Угарте арестовали. Рик, капитан Рено и майор Штрассер за одним столиком */

Майор Штрассер - один из тех, кому Третий Рейх обязан своей репутацией.
Вы так произносит Третий Рейх, словно будут и другие.
Лично я, майор, приму все.

/* Штрассер просит разрешения задать Рику несколько вопросов. Ну-ну*/

Кто вы по национальности?
Пьяница.
Это дает Рику право считаться гражданином мира.

/* Рик умеет отвечать на самые скользкие вопросы */

Вы один из тех, кто не может представить немцев в своей любимом Париже?
Вообще-то, он не мой любимый.
А в Лондоне вы можете нас представить?
Спросите меня, когда займете его.
Дипломат!
А как насчет Нью-Йорка?
Ну, в Нью-Йорке есть кварталы, майор, в которые я бы не советовал вторгаться.

/* Виктор Ласло и Ильзе Лунд. У них заказан столик */
/* Луи Рено пришел поговорить. Восхищается Ильзой и рассказывает про Рика */

Мне говорили, что вы самая прекрасная женщина из всех, что гостили в Касабланке, но тем не менее, я сражен наповал.

Мадемуазель, он такой мужчина, что будь я женщиной, я был бы влюблен в Рика.

/* Ласло пошел поговорить с Бергером. Бергер узнал его по фотографиям в газетах */

В концлагере человек обычно худеет.

Пять раз мы читали о вашей смерти в пяти разных местах.
Как видите, каждый раз это отчасти было правдой.

- Пять раз мы читали о вашей смерти в пяти разных местах. - Как видите, каждый раз это отчасти было правдой. Сыграй еще раз, Сэм!

/* Сэм сыграет ее еще. И еще.. Play it again, Sam... */

Сыграй ее, Сэм! Сыграй "Как уходит время".

/* Рик согласился выпить с Ильзой и Виктором */

В Касабланке много говорят о Рике.
А о Викторе Ласло говорят повсюду.
Очень необычное кафе, поздравляю вас.
А я вас.
С чем?
С вашей работой.
Спасибо, я стараюсь.
Мы все стараемся. Но у вас получается.

/* Последний раз они виделись в "Прекрасной Авроре". Рик помнит все */

Я помню каждую деталь. Немцы были в сером, а ты - в голубом.

/* Ночь. Рик пьет, Сэм рядом */

Столько забегаловок разбросано по всему миру, а она приходит именно в мою.

Что ты играешь?
Эту вещицу я сам написал.
Перестань. Ты знаешь, что я хочу услышать.
Я ее уже забыл.
Если она это выдержала, то смогу и я. Играй!

- Я помню каждую деталь. Немцы были в сером. А ты - в голубом.

Париж. Кафе "Прекрасная Аврора"

Почему мне так повезло? Почему ты ждала, пока я появлюсь в твоей жизни?
Почему в моей жизни нет другогого мужчины? Это просто. Он был. Но он умер.
Извини. Я забыл, что мы договорились не задавать вопросов.
Что ж. На все наши вопросы есть только один ответ.

Этот бокал - за тебя, малыш.

Поцелуй меня. Поцелуй меня так, будто это в последний раз.

Этот бокал - за тебя, малыш.

/* Вокзал. Ильза не пришла */

Снова Касабланка, кафе "У Рика"

/* Ильза рассказыает свою историю, но Рик не хочет слушать
/* Виктор и Ильза разговаривают с мистером Феррари, хозяином "Голубого попугая"

Будем откровенны, мсье. Уехать отсюда вам поможет только чудо. Но немцы даже чудеса поставили вне закона.

/* Бедная девушка спрашивает совета у Рика

Мсье Рик, что за человек капитан Рено?
Почти как любой другой мужчина, но немного больше.

/* Рик помог паре беженцев выиграть денег на визу. Даже бармен Саша впечатлен */

Босс, вы сделали хорошее дело.
Проваливай, сумасшедший русский!

- Будем откровенны, мсье. Уехать отсюда вам поможет только чудо. Но немцы даже чудеса поставили вне закона. - Босс, вы сделали хорошее дело. - Проваливай, сумасшедший русский!

/* "Марсельеза". Штрассер приказывает Рено закрыть кафе */

Какое право ты имеешь меня закрывать? На каком основании?
Я в шоке. Я с ужасом узнал, что здесь играют в азартные игры.
Ваш выигрыш, сэр.
Большое спасибо. Все на выход, немедленно!

/* Квартира Рика. Ильза пытается убедить его отдать письма. Вот и до пистолета дошло
/* Пистолетом и добрым словом всегда можно добиться больше!

Я уже не знаю, что правильно. Тебе придется подумать за нас обоих. За нас всех.

/* Рик предлагает капитану Рено сделку. Подставить Ласло в обмен на свободный отъезд */

Рикки, я буду по тебе скучать. Кажется, ты единственный в Касабланке еще более бессовестный, чем я.

/* Рик продает свое кафе */
/* Капитан Луи хочет арестовать Ласло */

Вас удивил мой друг Рикки? Все объясняется просто. Похоже, что любовь восторжествовала над добродетелью, ибо...

- Я уже не знаю, что правильно. Тебе придется подумать за нас обоих. За нас всех. - Рикки, я буду по тебе скучать. Кажется, ты единственный в Касабланке еще более бессовестный, чем я.

/* Рик направляет пистолет на Луи */

Я не хочу убивать тебя, но если ты сделаешь шаг, я это сделаю.
В этих обстоятельствах я, конечно, сяду.

И помни, пистолет нацелен тебе в самое сердце.
Это мое наименее уязвимое место!

Аэропорт. Самолет на Лиссабон

Если этот самолет улетит без тебя, ты об этом пожалеешь. Может, не сегодня и не завтра, но скоро и на всю оставшуюся жизнь.

А как же мы?
У нас всегда будет Париж! У нас его не было, мы его потеряли, пока ты не приехала в Касабланку. Этой ночью мы вновь его обрели.

Ильза, у меня плохо получается быть благородным, но и не нужно много, чтобы понять, что трудности трех маленьких людей в этом безумном мире - это всего лишь пустяки.

Ну, ну. Этот бокал за тебя, малыш.

/* Появился майор Штрассер. Рику пришлось его застрелить. Капитан Рено свидетель */

Убит майор Штрассер. Задержите обычных подозреваемых.

/* И они ушли */

Луи, мне кажется, это начало прекрасной дружбы.

КОНЕЦ

- Я уже не знаю, что правильно. Тебе придется подумать за нас обоих. За нас всех. - А как же мы? - У нас всегда будет Париж! У нас его не было, мы его потеряли, пока ты не приехала в Касабланку. Этой ночью мы вновь его обрели.

И ведь что интересно...

Искры с экрана так и сыпались...

Притяжение между Риком и Ильзой казалось невероятно реальным.

Жена Богарта, Майо Мето, регулярно обвиняла его в романе с Бергман. Встречала его перед выходом на съемочную площадку - и давай ругаться. Чем приводила мужа в ярость. Вот такие вот у них были высокие отношения.

Но никакого романа не было. Богарт и Бергман вне кадра даже и не разговаривали практически.

Единственный раз, когда они нормально пообщались - на ланче с Джеральдиной Фитцджеральд. Со слов Фитджеральд: "во время ланча они говорили только о том, как поскорее закончить фильм. Соглашались, что диалоги нелепые, а ситуации нереальные... Я знала Богарта довольно хорошо, и думаю, он хотел объединить усилия с Бергман, чтобы убедиться, что они говорят одно и то же". По какой-то причине, Богарт и Бергман редко разговаривали после этого.

В-общем, химия на экране была, но никакого романа не было. Не было!

И больше они никогда в одном фильме вместе не появлялись.

Бедная, бедная Ингрид Бергман.

Не любила она потом "Касабланку". Все время раздражалась, когда ее просили рассказать про фильм. Отвечала: "Я снялась в стольких фильмах, которые были важнее, но людей интересует только этот фильм с Богартом". А про Богарта говорила: "Я никогда не знала его по-настоящему. Я целовала его, но не знала его".

"Касабланка" - лучший фильм о беженцах?

"Почти все из 75 актеров и актрис, игравших в 'Касабланке', были иммигранты", - рассказываает Ной Изенбберг в своей книге "У нас всегда будет Касабланка", посвященной фильму.

"Среди тех 14-ти, кто удостоился упоминания в титрах фильма, только трое родились в США: Хамфри Богарт, Дули Уилсон (пианист Сэм в кафе 'У Рика'), и Джой Пейдж (сыгравшая болгарскую беженку)".

Сыграй еще раз, Сэм...

Цитата "Сыграй еще раз, Сэм" стала одной из самых известных в фильме.

На самом деле, она не звучит в фильме ни разу (это примерно как фраза Шерлока Холмса "Элементарно, Ватсон", которой у Конан-Дойля вообще нет).

Рик произносит: "Играл для нее - сыграй и для меня". Ильза говорит: Сыграй ее, Сэм. Сыграй "Как уходит время".

Продюсер Хэл Б.Уоллис подумывал сделать персонаж Сэма женщиной. На эту роль рассматривались Хэзел Скотт, Лена Хорн и Элла Фитцджеральд.

Исполнитель роли Сэма Дули Уилсон был профессиональным барабанщиком, он не играл на пианино. Эллиот Карпентер играл на пианино за занавеской, причем он был расположен так, чтобы Дули мог видеть, и копировать движения его рук.

В декабре 2012 года пианино Сэма было продано на аукционе в Нью-Йорке более чем за 600 тыс. долларов.

- Убит майор Штрассер. Задержите обычных подозреваемых.

Чему как бы учит нас цитаты из фильма "Касабланка"

Когда вас предупреждают об опасности - вполне возможно, что опаснее всего именно тот, кто предупреждает. Именно он нацелился на ваш кошелек!

Смотрите хорошие фильмы - и будет вам счастье.
И помните: Спешить некуда. Вечером он будет у Рика. Все приходят к Рику.

Самолет на Лиссабон...

Комментарии (25)


Добавлено на сайт: 13.02.2013