"Чужие" - цитаты

А теперь - цитаты

/* Биодатчики зеленые. Похоже, она живая... Рипли нашли! */

―Ну как вы?
―Ужасно.
―Но лучше, чем вчера.

/* Должно! Не нужно верить Компании. Просто не нужно. Мы все это знаем */

―Я Бёрк, Картер Бёрк. Сотрудник компании. Но это не должно вас смущать.

/* Где же носило этот корабль так долго? */

―Сказали, что ваша слабость и дизориентация пройдут. Это лишь побочный эффект такого долгого гиперсна - обычное дело.
―О чем вы? Как долго я спала?
― Вам ничего не сказали?
―Нет, но я... я не узнаю это место.
―Хорошо. Конечно, это может шокировать вас, но вы спали...
―Сколько? Пожалуйста.
―57 лет.

Слушания по отчету Рипли

/* Рипли обвиняют в том, что не было никакого Чужого, и она зря взорвала корабль */

―На ЛВ-426 есть какие-то агрессивные организмы?
―Нет, вряд ли. Там ничего нет.

―Уровень интеллекта так сильно упал, пока меня не было?
―Мэм, это нестандатная форма жизни, там был брошенный космический инопланетный корабль, он был не оттуда.
―И там вы нашли Нечто, что никто никогда не видел ни в одном из исследованных миров? Существо, которое использует людей для вынашивания?

/* Рипли лишили лицензии летного офицера, и послали к психиатру... */

Колония "Надежда Хадли"

―Корпорация Уэйланд-Ютани: мы создаем лучшие миры

/* Колонисты получили координаты и отправились на поиски. Зачем? */

―Какой-то идиот дает координаты и говорит: идите посмотрите. Мы смотрим, и я не спрашиваю, для чего это. Потому что в любом случае получишь стандартный ответ: это вас не касается.

/* Они нашли Корабль! И решили посмотреть поближе */

―Будете играть в вентиляционных шахтах - я вас накажу.
―Мам. Все там играют.

―Мы с тобой, похоже, на этот раз сорвали банк.

/* А вот и яйца. Все, понеслось. Полетел ужас на крыльях ночи... */

―Тимоти, почему их все еще нет?
―Все нормально, Ньют, папа знает, что делает.

Комната Рипли

/* Бёрк зовет ее на ЛВ-426. Там явно что-то случилось */

―Эти колониальные морпехи очень крутые ребята. У них самое современное вооружение. Они справятся с кем угодно. Скажите ей!
―Это так. Мы подготовлены к любым ситуациям.

/* Рипли отказалась. Но ночные кошмары заставили ее передумать */

―Скажите мне только одно. Вы собираетесь их уничтожить, верно? Не изучать? Вы туда летите, чтобы уничтожить их?
―Такой план. Даю вам слово.
―Я с вами.

/* Бёрк врет, конечно. Они всегда врут... */

Прилет. Побудка

/* Морпехи по-доброму переругиваются между собой */

―Они платят за эту работу мало.
―Особенно за то, чтобы видеть тебя.

―Эй, Хиггс! Ты выглядишь так, как я себя чувствую.

―Очередной день в пехоте. День в пехоте - все равно что день в раю. Каждая еда - банкет. Каждая зарплата - состояние. Каждое построение - парад. Я люблю пехоту!

/* Васкес сразу подтягиваться и разминаться */

―Эй, Васкес, тебя принимали когда-нибудь за мужчину?
―Нет. А тебя?

/* Сержант продолжает шутить */

―Шеф, какая задача?
―Это спасательная операция. Несколько дочек колонистов нуждаются в спасении от девственности.

/* Бишоп показывает фокус. Он же андроид! */

―Доверься мне.

―Вы не говорили об андроиде на борту. Почему?
―Я просто не подумал. Обычно у нас всегда "синтетик" на борту.
―Мне больше нравится "искусственный человек".

―Эти модели были несовершенны. Этого не может произойти с новыми моделями. Я никогда не причиню вред человеку, потому что запрограммирован его защищать.
―Держись от меня подальше.

/* Рипли рассказывает про Чужого. Морпехи не особо верят */

―Это боевая операция или ловля бабочек?

/* Особенно Васкез */

―Послушайте, я хочу знать только одно: где они?
―Васкез всем надерет зад!
―Всегда и везде.

―Она подумала что это Чужие мужики и подписалась.

Все готовятся к высадке

―Сержант! У вас от сигары рак губы когда-нибудь будет!

/* Рипли хочет помочь. И она чертовски хороша на погрузчике. Это намекает нам, чем дело кончится... */

―Скажите, сержант, я могу че-нибудь помочь?
―Я не знаю, что вы умеете?
―Дайте мне погрузчик.

Высадка

―Прилетаем, всех покоряем и улетаем к чертовой матери!

Или так:
―Беспокоиться не о чем. Мы высаживаемся, побеждаем и улетаем. Все понятно?

/* А вот тут пора насторожиться. Похоже, Горман - слабое звено... */

―Сколько у вас десантирований, лейтенант?
―Тридцать восемь. На тренажерах.
―А сколько боевых?
―Два. Включая это.

―У меня плохое предчувствие насчет этой высадки.
―Ты всегда так говоришь. У тебя всегда плохое предчувствие.

―Пора разбудить Хиггса.

/* Да-да. Все это время Хиггс спал, как сурок */

Контроль установлен. Горман так считает

/* Хадсон и Васкез шутят над лейтенантом */

―Он идет. Теперь я спокоен.
―Интересно, кому он здесь нужен?

/* Маленькая девочка. Ребекка? */

―Ньют. Меня зовут Ньют. Только брат звал меня Ребеккой.

/* Они все там. В процессорной станции */

―У них что там, собрание, что ли?

/* Лейтенант послал всех в процессорную станцию. Сержант ведет команду */

―Внимание, не палите без разбору. Мы тут ищем гражданских.

/* Импульсными винтовками стрелять нельзя! А то будет термоядерный взрывчик */

―Там стрелять нельзя. Отберите у всех магазины.
―Он рехнулся, да?
―И чем нам защищаться, матом?

Все пошло вразнос. Но Рипли спасла день

/* Сержант и Дитрих не погибли */

―Их нельзя спасти. Нельзя. Их завернули в коконы, как других.

―Давайте просто свалим отсюда, это будет лучше всего.
―Я считаю, надо разнести тут все ядерным зарядом. Это будет наверняка.

/* Берк не хочет разрушать станцию. Но за главного сейчас капрал Хиггс */
/* На корабле завелся Чужой. И посадочной капсуле кирдык. Что же делать? */

―Нам лучше вернуться. Скоро стемнеет, а они, как правило, приходят по ночам. Как правило...

Все вернулись назад, в Комплекс

/* Хороший хитрый план. С использованием защитных устройств */

―Может, поможет.

/* Хиггс предлагает Рипли браслет. Симпатишный... */

―Вот, надень-ка.
―Это что?
―Локатор. При помощи него я найду тебя в любой точке комплекса. Ну просто, на всякий случай.
―Спасибо.
―Только не расценивай это как обручальное кольцо.

/* Ньют пора спать. Но она не хочет */

―Я не хочу спать, мне снятся кошмары.

/* А вот Кейси не снятся кошмары. Зацени, Ньют! */

―Рипли, ей не снятся кошмары, потому что она - просто кусок пластмассы.

―Моя мама всегда говорила, что чудовищ не бывает, это все выдумки. А они есть.
―Да, это так.
―А зачем детям такое говорят?

Время посовещаться. Тем, кто еще жив...

/* Врага надо знать в лицо! Как Чужие размножаются и вообще? */

―Они хватают колонистов, собирают их в одно место и используют их организмы как инкубаторы.

/* Вот он - главный вопрос */

―Но эти твари появляются из яиц. Кто их откладывает?

―Может, это как муравьиный улей?
―Пчелиный, пчелиный улей!
―Не придирайся. А что, если у них есть самка-производитель?
―Да, Королева.
―Да, мама. Омерзительная и большая, а внутри - яйца.
―У них там типа, муравьиный рой.
―Пчелиный, рой это у пчел.
―Ну вы поняли. Это когда одна баба заправляет всей шарагой. Большущая такая, зараза.

/* Рипли дает Бишопу четкий приказ. Но у него уже есть другой */

―Бишоп, я хочу, чтобы все эти существа были уничтожены.
―Мистер Бёрк дал мне указание доставить эти существа в лабораторию живыми. И я обязан подчиниться.

/* Бёрк приоткрыл свою коммерчески-ангажированную-для-компании сущность */

―Слушай, эти образцы стоят миллионы для отдела биооружия. Ты подумай, мы можем стать не только героями, но еще и очень... богатыми.

/* Рипли объясняет Берку, что он будет сидеть. Долго... */

―Рипли, знаешь, я ждал от тебя большего. Я думал, ты умнее.
―Я рада, что разочаровала тебя.

/* Чужие приближаются. Защитные устройства быстро расстреляли весь боезапас... */
/* Плюс приближается аварийный выброс - взрыв диаметром 30 км... */
/* Бишоп пошел на другую сторону Комплекса. Вызывать челнок с корабля */
/* Чужие перегруппировываются, а Хиггс и Рипли остались вдвоем... */

―Хиггс, я не хочу погибнуть так, как остальные. Ты позаботишься об этом, да?
―Если до этого дойдет - я сделаю это за нас обоих.

/* Чужие напали на Рипли и Ньют, а Бёрк окончательно выдал свое подлое нутро */

―Ты, Бёрк, намного омерзительнее этих тварей. Они хотя бы не гробят друг друга из-за поганых денег.

/* Чужие все ближе. Да они везде! */
/* Васкез и Горман наедине. С тварями. И с одной гранатой */

―Ты всегда был придурком, Горман!

/* Поиски Ньют. Поздно - Супер-матка ее захватила */
/* Челнок. Рипли затарилась оружием и пошла за Ньют. Хиггс будет ждать */

―Держись, Хиггс.
―Дуэйн. Я - Дуэйн.
―Эллен.
―Буду ждать, Эллен.

/* Это хорошо, что Ньют умеет так громко кричать */
/* Вот наконец и она: СУПЕР-МАТКА */
/* Яйца уничтожены... СУПЕР-МАМА, естественно, обиделась */
/* Челнок забрал Рипли и Ньют. Комплекс взорвался. Хеппи-энд? */

―Я знала, что ты вернешься.

/* На корабле. СУПЕР-МАМА против Рипли-на-погрузчике. Эпичнейшая битва */

―Неплохо для человека.

Вот теперь - Хеппи-Энд...