"Золушка" - цитаты

А теперь - цитаты

ВСЕ ГОТОВЯТСЯ К БАЛУ

/* Герольд вышел подудеть и рассказать про Бал */

―Жители Сказочного Королевства, а жители Сказочного Королевства! Это говорю Я, Королевский Герольд! Все готово к балу в Королевском дворце.

―Приглашенные на Бал, а Приглашенные на Бал! Не забудьте, что вы приглашены!

―На балу непременно произойдет что-нибудь удивительное. Ведь недаром наше Королевство Сказочное.

/* Герольд еще и про Короля все подробности слил. Болтун - находка для шпиона! */

―Король встал в пять часов утра, лично вытер пыль на Парадной лестнице.Потом побывал в кухне, поссорился с главным поваром, в гневе отказался от престола, но потом сменил гнев на милость и теперь бегает по Королевской дороге, проверяет - все ли в порядке.

/* Народ в целом резво готовится к Балу. Все при деле */

В ЛЕСУ. КОРОЛЬ И ЛЕСНИЧИЙ

/* Король интересуется, почему Лесничий все время вздрагивает. Может, чудовище или разбойники какие? Хуже... ЖЕНА */

―Клянусь вам, я женился на женщине прехорошенькой, но суровой. И они вьют из меня веревки!

/* Услышав, как страдает Лесничий и его дочурка, Король рвет на себе корону и парик */

―Ухожу, ухожу немедленно в монастырь! Если в моем Королевстве возможны такие душераздирающие события. Живите сами как знаете. Стыдно, стыдно, Лесничий.

/* Лесничий, объясняет, что не все так просто */

―Не осуждайте меня. Жена моя - женщина особенная. Её родную сестру (точно такую же, как она) съел людоед, отравился и умер. Видите, какие в этой семье ядовитые характеры. А вы сердитесь на меня.

―Ну так и быть, остаюсь на престоле. Подайте мне корону.

В ДОМЕ ЛЕСНИЧЕГО. ЗОЛУШКА И ЕЕ ДРУЗЬЯ

/* Золушка проявляет признаки нездорового фетишизма и разговаривает с предметами кухонной утвари. Бедненькая...
/* И хочет на Бал - танцевать с Принцем и есть мороженое

―Натирая пол, я научилась танцевать. Терпя напрасные обиды, я научилась думать. И слушая, как мурлыкает кот - я научилась петь песенки.

―Ну неужели мне не дождаться веселья и радости? Ведь это очень вредно - не ездить на бал, когда ты этого заслуживаешь. Ведь так и заболеть можно.

―Добрые люди, где же вы?! Добрые люди, а, добрые люди!

/* Чтобы утешиться, Золушка танцует. Мачеха даже впечатлилась */

―Танцуешь... Я с ног сбилась от усталости, собираясь на королевский бал, а ты танцуешь!

―А я забочусь о тебе гораздо больше, чем о родных своих дочерях. Им я не делаю ни одного замечания целыми месяцами — тогда как тебя, Золушка, я воспитываю с утра до вечера. А где благодарность? Где благодарность?!

ЗОЛУШКА И ДИСФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СЕМЕЙКА МАЧЕХИ

/* Дочурки, Анна и Марианна, учатся танцевать. Семейка настойчиво троллит Золушку

―Ни с места, дерзкая. У нее на все готов ответ.
―Она все делает для того, чтобы свести нас с ума.
―Ее хлебом не корми, дай только поспорить.

―Где твой отец, неблагодарная? Где он, это чудовище?

/* Услышав, что Лесничий разговаривал с Королем, Мачеха призывает мужа

―Где ты, ядовитый змей?

МАЧЕХА и ЛЕСНИЧИЙ

/* Допрос с пристрастием

―Где ты был?
―В лесу.
―Что ты там делал?
―Я хотел сразиться с бешеным медведем.
―Зачем?
―Чтобы отдохнуть от домашних дел, дорогая...

―Значит, ты говорил с Королем, и ничего у него не выпросил?
―Ну конечно, ведь мы беседовали с ним так, просто, по-приятельски.
―Ядовитый змей.

/* Мачеха негодуэ. Ну почему она все должна сама делать? */

―Работаю как лошадь: бегаю, хлопочу, выпрашиваю, выспрашиваю, упрашиваю, очаровываю... Добываю и добиваюсь. У меня такие связи, что сам король может мне позавидовать.

КОЕ-КТО ОТПРАВЛЯЕТСЯ НА БАЛ, А КОЕ-КТО - РАБОТАТЬ

/* Золушка обеспечила всем платья и проводила на бал.
/* Мачеха решили отблагодарить ее по-своему, по-мачехински

―Да, Золушка, ты, кажется, хотела побежать в парк, постоять под королевскими окнами.
―Можно?
―Можно. Можно, дорогая, можно. Да, только прежде прибери в комнатах... вымой окна, натри полы, выбели кухню, выполи грядки, посади под окнами семь розовых кустов, разбери семь мешков фасоли — белую отдели от коричневой... познай самую себя... и намели кофе на семь недель.
―Но я же и в месяц со всем этим не управлюсь!
―А ты поторопись, поторопись, дорогая.

ФЕЯ-КРЕСТНАЯ ПРИЕХАЛА! ПРИЛЕТЕЛА НА ТУЧКЕ...

/* Золушка работает пчелкой и поет грустную песню
/* Появилась фея. И стала превращаться прямо на глазах */

―Никаких чудес еще не было.

―Просто мы, настоящие Феи, до того впечатлительны, что стареем и молодеем так же легко, как вы, люди, краснеете и бледнеете. Горе старит нас, а радость молодит.

/* Маленький паж ведет точную статистику

―Я не спрашиваю, дорогая, как ты живешь. Тебя обидели сегодня?
―Двадцать четыре раза!

/* Даже Фея, оказывается, ничего не может поделать против Мачехи. Мачеха рулит ;)

―Давно превратила бы ее в лягушку, но, к сожалению, у старухи огромные связи.

/* Сегодня друзья поработают за Золушку.
/* Насчет кошек: а это законно - заставлять из работать?

―Грядки выполют зайцы, фасоль разберут мыши, кофе намелют кошки.
―А розы?
―А розы? А розы вырастут сами.

/* Наконец-то Фея принимается за главное */

―Сейчас-сейчас буду делать чудеса. Обожаю эту работу. Мальчик! Волшебную палочку...

―Чудеса еще не кончились.

/* Одно движение палочки - и тыква превращается в карету, мыши в коней, а Золушка - в Принцессу */

―Уж мне-то можешь поверить, я вижу всех людей насквозь, всех - даже тех, которых очень люблю. И я вижу ясно, что и в роскошном бальном платье ты осталась прежней - славной трудолюбивой доброй девочкой.

/* Славный мальчик! Вспомнил про главное. Про то, что делает женщину - ЖЕНЩИНОЙ */

―Простите меня, я не волшебник, я только учусь. Но позвольте и мне сказать несколько слов. Выслушайте меня.
―Давай послушаем его. Хороший мальчик, отличник, много читает, даже сочиняет стихи.

―И хоть я не волшебник, а только учусь, но позвольте мне вам сказать, что дружба помогает нам делать настоящие чудеса.

―Это хрустальные туфельки, и они принесут вам счастье. Потому что я всем сердцем жажду этого.

/* Главное - вернуться до 12 часов

―В полночь новое платье твое обратится в старое и бедное, лошади станут мышами, кучер крысой, а карета - тыквой.

КОРОЛЕВСКИЙ БАЛ

/* Театр начинается с вешалки. А Королевский Бал начинается с лестницы

―Разрешите представиться - Король.

―Не кланяйтесь! Не делайте реверансы на ступеньках - это очень опасно.

/* Какая неприятность! Его красивый кружевной воротник разорвался на самом видном месте

―Почему мои придворные не доложили мне об этом? Трусы! Лжецы! Льстецы! Ухожу! Ухожу немедленно в монастырь!

/* Золушка предложила помочь. Иголка и нитка у нее всегда с собой. Она запасливая. Король счастлив

―Так и быть. Остаюсь на престоле.

―Обожаю новых таинственных гостей. Старые друзья, конечно, штука хорошая, но, к сожалению, их знаешь уже наизусть.

―Вот, например, Кот-в-Сапогах. Славный парень, умница. Но как придет - снимет сапоги и спит где-нибудь у камина. Не попрыгает со мной, не побегает.

―Или, например, Мальчик-с-Пальчик. Все время играет на деньги. В прятки. А попробуй найди его.

―А главное - у них все в прошлом. Их сказки уже сыграны. Между тем как вы - поверьте Сказочному Королю - вы стоите на пороге удивительных событий.
―Правда?
―Честное Королевское.

БАЛЬНАЯ ЗАЛА

/* Принц скучает, Мачеха с дочурами ведут статистику, а Лесничий не догоняет, в чем смысл */

―Запиши, мамочка. Принц взглянул на меня три раза, улыбнулся один раз, вздохнул один раз.
―"три раза"... "один раз... вздохнул один раз"... Итого пять.

―А мне Король сказал "Очень рад вас видеть" - один раз, "ха-ха-ха" - один раз, "проходите-проходите, здесь дует" - один раз.
―Итого три раза.

―А для чего вам нужны эти записи?
―Не мешай нам веселиться, изверг.

/* А вот зачем: */

―Пять и три — девять. Итого девять знаков внимания высочайших особ. Ну, теперь, мои дорогие, я добьюсь приказа о признании вас первыми красавицами!

Знакомство Принца и Золушки

/* Папа представил их друг другу */

―Сынок! Посмотри, кто к нам приехал! Узнаешь? Кто это? Ну?
―Таинственная и прекрасная незнакомка!
―Какой умный мальчик, верно.

―А почему ты молчишь?
―Государь, я молчу, потому что не могу говорить.
―Не верьте ему, он может - и стихи, и речи, и комплименты!

/* Мачеха сразу узнала эту Незнакомку. Опознала в ней "Прекрасный Цветок" */
/* Король придумал интересную игру */

―Мы сейчас будем играть в Королевские фанты. Никто никаких фантов не назначает, никто никаких фантов не отбирает. Что Король захочет - то все и делает.

ПЕСЕНКА "ДОБРЫЙ ЖУК" - и старый волшебник

/* Золушку попросили спеть - и она сразу согласилась */
/* Золушка и Принцем присели отдохнуть */

―А кто этот милый старик - который все время танцует без музыки?
―О! Это самый добрый Волшебник на свете. Он никому не может отказать ни в какой просьбе. Злые люди так страшно пользовались его добротой - что он заткнул уши воском. И теперь не слышит ничьих просьб. Но и музыки тоже.

/* Волшебник и правда не слышит просьбу Мачехи. А Короля услышал таки, да. Наверное, по губам прочитал */

―Следующий фант ваш. Сделайте что-нибудь эдакое - доброе, волшебное, чудесное. И приятное для всех присутствующих.

В ВОЛШЕБНОЙ СТРАНЕ

/* Волшебник закурил Волшебную трубочку - и настало доброе, волшебное и чудесное */
/* Все перенеслись в Волшебную Страну. Каждый там, где ему приятно... */

―Человек может попасть сюда всего лишь на 9 минут и 10 секунд - и ни на один миг больше.

/* Принц поет песню про свои глубокие чувства. Но недолго */

―Ваше время истекло. Ваше время истекло. Кончайте разговор...

ПРОДОЛЖЕНИЕ БАЛА и расставание

/* Золушка танцует с Принцем. А не пора ли им подкрепиться? */

―Попробуйте угадать - о чем я сейчас думаю?
―А!.. Вы думаете о том, как хорошо было бы поесть мороженого.
―Мне очень стыдно, Принц, но вы угадали.

/* Вот оно - счастье. Внезапно часы бьют без четверти 11.
/* Но на самом деле уже почти 12.
/* Золушке пора уходить, но Принц ее не отпускает

―Я все обдумал. Я после мороженого вам бы прямо сказал, что я люблю вас.

/* Двенадцать бьет... Золушка убегает, Принц догоняет, Папа-Король наблюдает */

―Мальчик-то как разрезвился!

/* Принц страдает и обнимает туфельку. Король пришел его утешить

―Сорок порций мороженого? Ты объелся? Какой стыд! Срок порций. С шести лет ты не позволял себе подобных излишеств.

/* Папа-Король в горе. Снова хочет в монастырь

―Почему мне до сих пор не доложили, что ты уже вырос?
―Папа, я тебе уже спел об этом целую песенку!

/* Принц обиделся... Папа-Король сам решил поискать Незнакомку

―Ал-лё-о-о-о! Ал-лё-о-о-о! Превратники Сказочного королевства, вы меня слышите?!
―Мы слушаем, ваше величество!
―Не выезжала ли из ворот нашего Королевства девушка в одной туфельке?
―Сколько туфелек на ней было?
―Одна-а! Одна-а...
―Блондинка, брунетка?
―Блондинка! Блондинка!
―А сколько ей лет?
―Примерно, 16.
―Хорошенькая?
―Очень!
―Ага, понимаем. Нет, не выезжала! Не выезжала! И никто не выезжал!
―Так зачем же вы так подробно меня расспрашивали, болваны?!
―Из интересу, Ваше Величество! Из интересу!

ПАПА-КОРОЛЬ ДАЕТ КОРОЛЕВСКОЕ ЗАДАНИЕ. И семимильные сапоги

/* Будут туфельку примерять */

―И вот вы понимаете, какая штука получается. Только он поговорил с девушкой серьёзно, как она сбежала...
―Это бывает...
―Не перебивайте меня!

/* Капрал добрался до Мачехи. Та сразу поняла, что надо делать */

―Уверяю вас, туфелька как раз по ноге одной из моих дочек. Зовите Короля. Я вам буду очень благодарна... Озолочу.
―За это спасибо, но как же без примерки?
―Два бочонка вина.
―Не, без примерки не могу. Приказ есть приказ.

/* Примерка сначала не удалась */

―Подожми пятку...

―У вас нет других размеров?

/* Ход конем - использовать Золушку и ее золотые руки. Не захочет - заставим */

―Помоги Анне.
―Ни за что.
―Иди попрощайся с отцом. Я выживу его из его собственного дома. Ты знаешь мои связи! Он умрет на плахе! В тюрьме! В яме!..
―... Хорошо. Я попробую...

/* И у нее получилось... Анна станет невестой Принца! Мачеха строит грандиозные планы */

―Марианна, не реви. Король — вдовец, я и тебя пристрою.

―Жалко, королевство маловато, разгуляться мне негде. Ничего, я поссорюсь с соседями. Это я умею!

―Солдаты! Во дворец, босиком за королевской тёщей ша-агом марш!!! Ура!

ЗОЛУШКА СТРАДАЕТ. И ПОЕТ С ГОРЯ...

/* Принц тоже страдает, кстати... */

―Если злой волшебник околдовал вас - я убью его!

―Если вы бедная, незнатная девушка - я только обрадуюсь этому, Принцессы все ломаки.

―Если вы не любите меня, я совершу множество подвигов и понравлюсь вам наконец!

КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ. МАЧЕХА И КОРОЛЬ

/* Король рано радуется. Это не та невеста! */

―Вот она, Ваше Величество. Дорогой мой зятек...
―Ну, вот еще глупости какие.
―Как это глупости какие, взгляните на ее ножку, государь.
―А зачем мне смотреть на ножку, когда я и по лицу вижу, что это не она!

―Нет, слово Короля - золотое слово. Хрустальный башмачок пришелся ей по ноге? По ноге, следовательно, она и есть невеста Принца. Вы сами так сказали солдатам. Верно, солдаты? Э, нет. Дельце обделано, дорогой зятек.

/* Король в затруднении, но маркиз Па-де-Труа знает, что делать */

―Черт возьми, какая получается неприятность. Что же теперь делать, маркиз?
―Танцевать, конечно!

/* Зажигательный танец маркиза... Чей туфля слетела?

―Э, да туфелька-то убежала от вас, красавица!

/* Мачеха негодуэ. Но увы...

―Интриган! Я буду жаловаться королю! Я буду жаловаться на короля!..

/* Внезапно объявился Лесничий вместе с Золушкой. Король сразу ее признал
/* Мачеха в шоке. Она не может больше оставаться в этом Королевстве. Злые они!

―Какое сказочное свинство!
―Крошки мои, за мной!
―А ещё корону надел!

/* Где же Принц?

―Его высочество, что бы развеять грусть-тоску изволили бежать за тридевять земель. В одиннадцать часов по дворцовому времени.

/* Золушка слегка не в себе. Она немного преувеличивает собственную важность

―Теперь из-за меня погибнут все: Принц, Я, Король и все Королевство.

СЧАСТЛИВЫЙ КОНЕЦ

/* Мальчик-Паж привел Принца, слава Богу. Вот без кого все бы погибло, точно

―Я не волшебник. Я только учусь. Но дружба помогает нам делать настоящие чудеса!

/* Но Золушка так и не сказала, любит ли она Принца. А Принц хочет знать, между прочим! Король предлагает оставить их наедине

―Не люблю, признаться, когда людям мешают выяснять отношения.

/* Все уходят. Чтобы подслушать за дверью, конечно... */
/* Король говорит речь */

―Ну вот, друзья мои, мы и добрались до полного счастья. Все счастливы. Кроме старухи-лесничихи. Но она, знаете, сама виновата.

―Связи связями, но надо же в конце концов и совесть иметь. Когда-нибудь спросят: "А что вы, собственно говоря, можете предъявить"? И никакие связи не помогут сделать ножку маленькой, душу большой, и сердце — справедливым.

/* А что же будет с Мальчиком-Пажом? Папа-Король рассказывает */

―У Принца родится дочь - вылитая Золушка. И мальчик-Паж в свое время влюбится в нее. И я с удовольствием выдам за мальчугана свою внучку.

―Обожаю удивительные свойства его души - верность, благородство, умение любить. Обожаю, обожаю эти волшебные чувства, которым никогда, никогда не придет конец.

КОНЕЦ ФИЛЬМА