Цитаты из фильмов, мультфильмов, хороших книг. Самое лучшее - на все случаи жизни.

РЭД

О фильме "РЭД " и самые-самые цитаты

Фрэнк Мозес знает, что агенты ЦРУ бывшими не бывают. А те, кто попытался его убить – нет. Придется Фрэнку собрать свою старую команду и объяснить этим молокососам из ЦРУ, что значит пометка на его деле - Р.Э.Д.

Я скучаю по былым временам. Я уже тысячу лет никого не убивал...

Пришёл меня грохнуть?

Ты представляешь? Все получилось!
Да, получилось. Но худшее все равно еще впереди.

'РЭД' - о фильме. Бывших агентов не бывает...

О фильме - краткое содержание

×

Режиссер:Роберт Швентке
Сценарий: Джон Хибер, Эрик Хибер

В ролях: Брюс Уиллис (Фрэнк Мозес),Мэри-Луиза Паркер (Сара Росс, подружка Фрэнка), Джон Малкович (Марвин Боггс), Хелен Миррен (Виктория, спец по мокрухе и гениальный снайпер), Морган Фримен (Джо Матессон), Брайан Кокс (Иван Симонов, посол РФ, бывший (?) агент ГРУ), Ричард Дрейфус (Александр Даннинг, торговец оружием), Карл Урбан (агент Уильям Купер).

Summit Entertainment, Di Bonaventura Pictures, DC Entertainment. США. 2010. 111 мин.

Жизнь подкинула Фрэнку Мозесу неожиданный поворот.

Вот представьте - вы агент ЦРУ в отставке. Живете себе тихонько на пенсии. Варите освянку по утрам. Снеговика наряжаете. Разговариваете по телефону с девушкой Сарой Росс, которая вам нравится.

И вдруг какие-то непонятные злодеи врываются в дом, пытаются вас убить, а может, что и похуже сделать! Как вы на это среагируете? Конечно, Фрэнк сделал ответный ход.

Сначала похитил Сару (это у него такой эксклюзивный вариант первого свидания). А потом призвал на помощь старых друзей по оружию. Которые тоже на пенсии, но еще не прочь тряхнуть стариной.

Так, если ты отпустишь меня прямо сейчас - я не подам в суд. - Суд нас уже не спасет. - Ко мне заходили мокрушники, 24 часа назад. - Пробил кого-нибудь?

Во-первых, Марвина Боггса (Джон Малкович), который, конечно же, старый параноик и болен на всю голову, но в остальном еще хоть куда. Ради Фрэнка Марвин даже сходил за свинкой.

Во-вторых, агента ГРУ Ивана Симонова. Когда-то они пытались грохнуть друг друга, но кто старое помянет... А благодаря информации Ивана Френк с Сарой вломились в ЦРУ и выяснили, кто же задумал их убить и причем здесь Гватемала.

Тут очень кстати подтянулся Джо Мэтисон. Все думали, что Джо мертв, но это был ложный след.

И конечно, никак нельзя было обойтись без Виктории. Она - главный спец по мокрухе, гениальный снайпер и вообще женщина большого калибра.

Теперь вся команда в сборе. Они выяснят, кто же наслал головорезов на Фрэнка. И покажут агенту Куперу и всем этим молокососам из ЦРУ, где зимуют раки. И что значит пометка в их личном деле: Р.Э.Д.

Они все еще вооружены. Все еще опасны. Пришло время грохнуть кого-нибудь!


"РЭД" стоит посмотреть только ради того, чтобы увидеть:

- вход в жилище Марвина, замаскированный под дряхлую тачку;
- Моргана Фримана в роли фальшивого африканского диктатора;
- и как Фрэнк везет тележку с ядерной бомбой и Марвином. В Молдове.

- Пришёл меня грохнуть? - Я не хочу тебя грохнуть. - Ещё как хочешь. Френк, нужно избавиться от этой бабы. Я знаю отличное место неподалеку. Там куча аллигаторов

А теперь - цитаты

Не лучшее мое первое свидание. Но и не худшее... даже.

Нужно найти Марвина Боггса.
Марвин погиб два года назад в пожаре.
Да. Марвин уже тысячу раз умирал.

Пришёл меня грохнуть?
Я не хочу тебя грохнуть.
Ещё как хочешь.
С чего ты взял, что я хочу тебя грохнуть?
В последнюю нашу встречу я пытался тебя грохнуть.
Пустяки. Дело житейское.
Не скажи люди злопамятны.

Да этот парень псих!
Он думал, что был объектом секретного правительственного проекта по контролю над разумом. Оказалось, что его действительно пичкали ЛСД каждый день в течение 11 лет.
О, тогда он неплохо сохранился!
Более чем.

Фрэнк! Не думал, что ещё это скажу... Я пошёл за свинкой!

- Она обозвала меня дедулей! - Свинку! Вскрывай свинку! Я скучаю по былым временам. Я уже тысячу лет никого не убивал...

Френк, нужно избавиться от этой бабы. Я знаю отличное место неподалеку. Там куча аллигаторов.

Я скучаю по былым временам. Я уже тысячу лет никого не убивал...

Иван?
Зайчик мой!
Рада снова тебя видеть, Иван.
Он что, назвал тебя «зайчик»?
Порой жизнь сложная штука...

Чего ухмыляешься?
Я всегда мечтал убить американского президента.
Вице-президента.
А, неважно.

Ты представляешь? Все получилось!
Да, получилось. Но худшее все равно еще впереди.

- Джо, Джо... Который мертвый Джо? - Она с нами? - Да. - Не мертвый. Всего лишь в отставке. За все годы, что я знаю Френсиса, я никогда не видела его таким. Так что если ты разобьешь ему сердце, я тебя грохну, а твой труп закопаю в лесу.

И ведь что интересно...

RED - аббревиатура Retired, Extremely Dangerous

- что означает "в отставке, чрезвычайно опасен".

- еще один смысл - "Красный". Фрэнк, когда его достали и он отправился мочить всех, кто попадется ему под руку - сменил статус с "зеленого" на "красный".

- в русском переводе прозвучало Реально Экстремально Дерзкий. Что, конечно, не совсем передает смысл... А как еще можно было перевести?

- ПЭД: Пенсионер. Экстремально дерзкий.
- ЖОП: жутко опасный пенсионер.
- ООП: особо опасный пенсионер.
- НЭП: нереально экстремальный пенсионер.
- РЭП: реально экстремальный пенс.
- РЭД: реально экстремальный дед.

Трудности перевода...

- Я тут припрятал пару стволов. На всякий случай. - Шведский 'К'. Это возбуждает... - Чего ухмыляешься? - Я всегда мечтал убить американского президента. - Вице-президента. - Неважно.

Роль Виктории

могла сыграть Мерил Стрип.
Было бы интересно.
Но Хелен Миррен, конечно, не хуже.

Хелен Миррен и Брайан Кокс

играют британского и русского шпионов. Но если посмотреть вооруженным глазом в реальной жизни - Брайан Кокс британец, а Миррен, хотя и родилась в Англии - имеет русские корни.

Русский посол Иван Симонов

увозит в конце фильма всю компанию на "Чайке" - ГАЗ14. Интересно, где они ее откопали?

И кстати, в русском переводе Иван Симонов.
А вот в первоисходнике - СимАнов.

Ты представляешь? Все получилось! Да, получилось. Но худшее все равно еще впереди.

Чему как бы учит нас фильм "РЭД"

Даже если вы параноик - это не значит, что за вами не следят.
Ни слова о сотовых. Ни слова о спутниках...

Смотрите хорошие фильмы - и будет вам счастье.
И помните: Нельзя просто так заклеивать рот кому попало. Люди, как правило, милые существа. Хотя и не все.

Комментарии (11)


Добавлено на сайт: 09.11.2012