Цитаты из фильмов, мультфильмов, хороших книг. Самое лучшее - на все случаи жизни.

"Служебный роман" - песни

Песни из фильма "Служебный роман"

У природы нет плохой погоды.
Каждая погода - благодать.
Дождь ли, снег, любое время года
Надо благодарно принимать...

Служебный роман - песни

Все песни по порядку

Моей душе покоя нет (мужской вариант)

Тихо вокруг, только не спит барсук

Нас в набитых трамваях болтает

У природы нет плохой погоды

Обрываются речи влюбленных

О мой застенчивый герой!

Моей душе покоя нет (женский вариант)

Прекрасный тост!

А теперь - песни

Моей душе покоя нет - мужской вариант

Музыка Андрея Петрова
Слова Роберта Бёрнса (перевод Самуила Маршака)
Исполняет Андрей Мягков

/* Лирический герой как бы ждет неизвестно чего. С искренним чувством...

Моей душе покоя нет -
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет,
И всё из-за кого-то.
Со мною нет кого-то.
Ах, где найти кого-то?
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то...
Чтобы найти кого-то...
Могу весь мир я обойти!

О вы, хранящие любовь
Неведомые силы!
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне мой кто-то милый!
Но нет со мной кого-то,
Мне грустно отчего-то...
Клянусь, что всё бы я отдал
На свете для кого-то...
На свете для кого-то...
Клянусь, что всё бы я отдал!

Тихо вокруг, только не спит барсук

/* Лирический герой пытается заинтересовать начальницу своими человеческими качествами. Но в силу неопытности не понимает, о каком именно зверьке стоит петь песню. Может быть, лучше подошел бы котик, или в крайнем случае маленькая черепашка?

* Тихо вокруг,
* Только не спит барсук.
* Уши свои он повесил на сук,
* И тихо танцет вокруг.

По грибам вы большой специалист, товарищ Новосельцев. По грибам да.

Нас в набитых трамваях болтает

Музыка Андрея Петрова
Слова Евгения Евтушенко
Исполняет Андрей Мягков

/* Печальная история о непересекающихся тропках...

Нас в набитых трамваях болтает,
Нас мотает одна маета,
Нас метро то и дело глотает,
Выпуская из дымного рта.
В шумных улицах, в белом порханьи,
Люди, ходим мы рядом с людьми.
Перемешаны наши дыханья,
Перепутаны наши следы.
Перепутаны наши следы.

Из карманов мы курево тянем,
Популярные песни мычим,
Задевая друг друга локтями,
Извиняемся или молчим.
По Садовым, Лебяжьим и Трубным,
Каждый вроде отдельным путем,
Мы, не узнанные друг другом,
Задевая друг друга, идем.
Задевая друг друга, идем.

Бубликов...

У природы нет плохой погоды

Музыка Андрея Петрова
Слова Эльдара Рязанова
Исполняет Алиса Фрейндлих

/* Эльдар Рязанов передал свои стихи композитору фильма Андрею Петрову как стихотворение английского поэта Уильяма Блейка. Обманул мэтра.

У природы нет плохой погоды.
Каждая погода - благодать.
Дождь ли, снег, любое время года
Надо благодарно принимать.
Отзвуки душевной непогоды,
В сердце одиночества печать,
И бессонниц горестные всходы
Надо благодарно принимать.
Надо благодарно принимать.

Смерть желаний, годы и невзгоды -
С каждым днём всё непосильней кладь.
Что тебе назначено природой,
Надо благодарно принимать.
Смену лет, закаты и восходы,
И любви последней благодать,
Как и дату своего ухода,
Надо благодарно принимать.
Надо благодарно принимать.

У природы нет плохой погоды,
Ход времён нельзя остановить.
Осень жизни, как и осень года,
Надо, не скорбя, благословить.
Надо, не скорбя, благословить.
Надо, не скорбя, благословить.

Обрываются речи влюбленных

Музыка Андрея Петрова
Слова Николая Заболоцкого
Исполняет Алиса Фрейндлих

/* Осень иногда вызывает в неподготовленных душах неожиданные приступы легкой печали. Это проходит. С первыми морозами..

Обрываются речи влюбленных,
Улетает последний скворец...
Целый день осыпаются с кленов
Силуэты багровых сердец.
Что ты, осень, наделала с нами!
В красном золоте стынет земля.
Пламя скорби свистит под ногами,
Ворохами листвы шевеля.

Облетают последние маки,
Журавли улетают, трубя.
И природа в болезненном мраке
Не похожа сама на себя.
По пустынной и голой аллее,
Шелестя облетевшей листвой,
Отчего, отчего,
Отчего ты, себя не жалея,
С непокрытой бредешь головой?

Жизнь растений теперь затаилась
В этих странных обрубках ветвей.
Ну а что же с тобой приключилось?
Что с душой приключилось твоей?
Как посмел ты красавицу эту,
Драгоценную душу твою,
Отпустить, отпустить,
Отпустить, чтоб скиталась по свету,
Чтоб погибла в далеком краю?
Пусть непрочны домашние стены,
Пусть дорога уводит во тьму,
Нет на свете печальней измены,
Чем измена себе самому.
Себе самому...

"Озноб" ("О мой застенчивый герой!")

Стихотворение Беллы Ахмадулиной
Читает Светлана Немоляева

/* Сама, все сама...

О мой застенчивый герой!
Ты ловко избежал позора.
Как долго я играла роль,
Не опираясь на партнера!

К проклятой помощи твоей
Я не прибегнула ни разу.
Среди кулис, среди теней
Ты спасся, незаметный глазу.

Но в этом сраме и бреду
Я шла пред публикой жестокой -
Все на беду, все на виду,
Все в этой роли одинокой.

О, как ты гоготал, партер!
Ты не прощал мне очевидность
Бесстыжую моих потерь,
Моей улыбки безобидность.

И жадно шли твои стада
Напиться из моей печали.
Одна, одна - среди стыда
Стою с упавшими плечами.

Но опрометчивой толпе
Герой действительный не виден.
Герой, как боязно тебе!
Не бойся, я тебя не выдам.

Вся наша роль - моя лишь роль.
Я проиграла в ней жестоко.
Вся наша боль - моя лишь боль.
Но сколько боли. Сколько. Сколько.

Ну и как там у них в Женеве? Сложно.

Моей душе покоя нет - женский вариант

Музыка Андрея Петрова
Слова Роберта Бёрнса (перевод Самуила Маршака)
Исполняет Алиса Фрейндлих

/* Лирическая героиня ждет, надеется и немного грустит...

Моей душе покоя нет,
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет,
И все из-за кого-то.
Со мною нет кого-то,
Ах, где найти кого-то.
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то,
Чтобы найти кого-то,
Могу весь мир я обойти.

О вы, хранящие любовь
Неведомые силы!
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне мой кто-то милый!
Но нет со мной кого-то,
Мне грустно отчего-то...
Клянусь, я всё бы отдала
На свете для кого-то...
На свете для кого-то...
Клянусь, я всё бы отдала!

Так я теперь буду выглядеть всегда

И ведь что интересно...

Чему как бы учит нас текст песен из фильма Служебный роман

Надо спокойнее относится к наваливающимся проблемам. По-дзенски. Потому что, может быть, именно в решении этих проблем и есть смысл жизни.

А может быть, это про то, что надо одеваться потеплее, когда холодно.

Смотрите хорошие фильмы - и будет вам счастье.
И помните: Нет на свете печальней измены, чем измена себе самому...

Комментарии (2)


Добавлено на сайт: 27.02.2011