"Звездные войны. Эпизод II: Атака клонов" - цитаты

А теперь - цитаты

/* Сенатор Амидала прибыла на Корусант. Капитан Тайфу рано обрадовался */

―Видимо, я ошибался. Опасности не было... /* Взрыв */

/* Канцлер Палпатин обсуждает с джедаями действия сепаратистов */

―Поймите, джедаев слишком мало для защиты Республики. Мы хранители мира, а не солдаты.
―Магистр Йода, вы полагаете, дойдет до войны?
―Темная сторона Силы скрывает все. Предвидеть невозможно наше будущее...

/* Йода очень рад видеть такого симпатишного сенатора */

―Сенатор Амидала, трагедия на посадочной платформе ужасна. Но вы живы, и это душу мою согревает.

―Вы не знаете, чьих рук это дело?
―Наша разведка указывает на смутьянов с рудников спутника Набу.
―Я думаю, что за этим стоял граф Дуку.
―Он политик-идеалист, а вовсе не убийца.
―Госпожа, граф Дуку был раньше джедаем, он не может никого убить, он бы так не поступил.

/* Йода по делу говорит. И Палапатин с ним согласен */

―Но сенатор, несомненно, вы в опасности большой... находитесь.
―Уважаемый магистр, а не можем мы поместить сенаторов под охрану ваших рыцарей?

/* Падме против, но кто ее спрашивает? Уговорят по-любому */

―Канцлер, простите, но я не считаю ситуацию...
―Настолько серьезной? Ну а я считаю, сенатор. Я прекрасно понимаю, что вам претит мысль об усиленной охране. Может быть, ваш старый друг, давний знакомый, магистр Кеноби?

/* Палпатин тоже этого хочет. У него свои планы */

―Ради меня, госпожа, прошу. Мысль о том, что мы можем потерять вас... нестерпима.

/* Оби-Ван и Энакин едут на встречу. Оби-Ван видит Эни насквозь */

―Ты слегка возбужден?
―Вовсе нет.
―Ты не был так напряжен с тех пор, как мы свалились в гнездо гандарков.
―В тот гадюшник свалились вы, Учитель, а я вас спас. Вы помните?
―О... да.

/* Джа-Джа Бинкс похорошел и приоделся. Все очень рады встрече */

―Мои друзья здеся. Глянь-глянь, сенатор! Наша джедая здеся.

/* Падме тоже рада видеть Энакина */

―Эни? Надо же, какой ты стал.
―Ты тоже. В смысле, ты стала очень красивой. Я имею в виду, для сенатора.

/* Оби-Ван и Эни мило переругиваются. Джа-Джа сгладил неловкость */

―Моя сердце, считай, запело от радости, Эни.
―Она с трудом узнала меня, Джа-Джа. Я каждый день думал о ней все это время. А она меня забыла.
―Она рада. Моя давно не видеть ее такой счастливой.
―Энакин, ты слишком негативно все в жизни воспринимаешь. Она была рада встрече.

/* Ночь. Эни плохо спит, и Оби-Ван это знает */

―Лучше бы мне снилась Падме. Я снова рядом с ней. Это опьяняет.
―Контролируй свои мысли, они выдают тебя. Вступив в братство джедаев, ты дал клятву, которую нельзя нарушать.

/* Оби-Ван умеет летать. Особенно падать. Энакин подоспел вовремя */

―Что ты так долго?
―О, понимаете, Учитель, я все искал подходящий спейдер, с открытым верхом и быстроходный.
―Упражняясь во владении мечом так же усердно, как в остроумии, ты бы мог с Магистром Йодой потягаться.
―А я еще не могу?
―Только в мечтах, мой юный ученик.

/* Энакин лихачит, Оби-Ван недоволен */

―Ты же знаешь, я этого не люблю.
―Простите, Учитель, я забыл, что вы не любите летать!
―Летать я люблю, но... чистое самоубийство!

/* Возле клуба. Оби-Ван дает Энакину хороший совет не гонять просто так взад-вперед */

―Терпение. Используй Силу, думай!

/* И отдает ему потерянный меч */

―Постарайся больше его не терять.
―Да, Учитель.
―Этот меч сохранит твою жизнь.

/* Предчуствия его не обманули */

―Мне кажется, что ты станешь причиной моей смерти.
―Не говорите так, Учитель. Вы для меня почти как родной отец.
―А почему ты меня не слушаешься?
―Я стараюсь.

/* В клубе. Оби-Ван выпивает. Элан Слизебаггано предлагает оттянуться. Оби-Ван и его вылечит... */

―Не хотите купить дури?
―Ты не хочешь торговать дурью. /* джедайский жест... */
―эээ... я не хочу торговать дурью...
―Ты хочешь начать новую жизнь. /* снова джедайский жест... */
―Я хочу начать новую жизнь...

/* Пока Энакин нервно смотрит по сторонам, Оби-Ван лихо поймал злоумышленницу */
/* Но ее убили стрелой с ядом, едва-едва она успела сдать наемника */
/* Оби-Вана отправляют искать наемника, Энакин будет охранять Амидалу */

―Пока убийца не найден, нельзя ей воле Совета противиться.
―Отправляйся в Сенат, Энакин, попроси канцлера Палпатина поговорить с ней об этом.

/* Палпатин соглашается уговорить Амидалу и продолжает охмурять Энакина... */

―Тебе не нужны наставники, Энакин. Со временем ты привыкнешь полагаться на свое чутье. И тогда ты станешь непобедимым. Я уже не раз говорил, ты талантливее всех джедаев...
―Спасибо, ваше превосходительство.
―Я полагаю, ты станешь величайшим из джедаев, Энакин. Более могущественным, чем сам Магистр Йода.

/* Тут бы Энакину и насторожиться. Но увы... */
/* Оби-Ван, Йода и Винду обсуждают Энакина, и не только */

―Меня тревожит мой падаван. Он еще не готов самостоятельно выполнять задания.
―В правильности решения уверен Совет, Оби-Ван.
―У него исключительные данные.
―Но ему еще многому нужно учиться. Он очень талантлив, и потому - самонадеян.
―Да, недостаток этот среди джедаев заметен стал. Слишком самонадеянны они. И более старшие, и опытные тоже.

/* Винду напоминает о Пророчестве. А ведь пророчества - они такие... неоднозначные. */

―Не забывай, Оби-Ван, если верить Пророчеству, только твой ученик сможет восстановить равновесие Силы.

/* Амидала просит Джа-Джу посторожить место в Сенате */

―Я ухожу в продолжительный отпуск. И выполнять мои обязанности в Сенате придется вам. Представитель Бинкс, я полагаюсь на вас!
―Такая тяжелая бремя - это очень большой честь для меня. Моя ее принимай с большой-большой смирение и...
―Джа-Джа, я не задерживаю тебя. Я знаю, у тебя есть важные дела.

/* Головокружение от успехов - вот как это называется. Энакин этого не знает пока */

―Пойми меня правильно. Оби-Ван прекрасный наставник. Мудрость магистра Йоды, мощь магистра Винду. Я искренне рад, что стал его учеником. Но кое в чем, во многом... я опередил его. Я готов к испытаниям.

―Хуже того, он ко мне придирается, он меня не слушает, и даже не понимает. Несправедливо!..
―Наставники всегда указывают на наши недостатки. Это нужно. Для нашего роста.

/* Оби-Ван консультируется с Дексом. Насчет отравленной стрелы */

―А почему этого нет в архивах аналитиков?
―Их можно узнать по этим боковым насечкам. А дроидов-аналитиков интересуют только символы.Я-то думал, вы джедаи, понимаете в чем разница между значениями и... хе-хе... мудростью.

/* Похоже, пора поменять что-то в библиотеке! Система Камино потерялась */

―Мне очень жаль, но похоже, система, которую вы ищете, не существует.
―Не может быть. Скорее, ваши данные не полные.
―Если чего-то нет среди наших данных - этого нет на свете!

/* Падме и Энакин проясняют насчет любви */

―А вам позволено любить? Это не запрещено джедаям?
―Не позволено привязываться. Нельзя ничем владеть. Но сочувствие, которое является квинтэссенцией любви - это самое важное в жизни джедая. Так что можно сказать, что нам положено любить.

/* Йода проводит занятие с юнлингами */

―На чувства свои всегда и во всем опираться должны. Дети! Дети! Гость пожаловал к нам.
―Здравствуйте, магистр Оби-Ван!

/* Йода тонко троллит Оби-Вана. С педагогической целью */

―Чем помочь тебе могу, Оби-Ван?
―Я ищу планету, о которой мне рассказал старый друг. Я верю ему, но карты из архива эту систему не упоминают.

―Хмм... Выходит, планету магистр Оби-Ван не нашел. Что за неприятность. Что за неприятность...
―Встаньте вокруг карт-ридера. Сосредоточьтесь. Найдем Оби-Вану планету сбежавшую.

―Она должна быть здесь, но ее здесь нет. А сила тяготения действует на звезды в этом секторе.
―хмм... Источник силы тяготения есть. А звезда и планеты вокруг исчезли бесследно. Как объяснить? Кто знает? Никто?

―Магистр! Кто-то стер данные из архивной памяти.
―Угммм... Воистину подобен чуду ум ребенка. Хмм... Да, падаван, ты прав. Курс на источник силы тяготения возьми, чтобы свою планету увидеть.
―Данные действительно стерты.
―Но магистр Йода, кто мог удалить данные из памяти архива, ведь это невозможно?
―Эта загадка знак весьма зловещий. Только джедай изъять мог бы эти файлы. Но кто и почему - очень сказать сложно. Должен над этим я поразмыслить.

/* Королева Набу приняла Падме с целью поговорить и узнать новости из Сената */

―Мы должны верить в Республику. Стоит нам утратить веру в демократию, и мы тут же ее лишимся.

/* Оби-Ван нашел планету Камино. Премьер-министр давно ждет джедая. Армия клонов уже почти готова */
/* А Энакин развивает свою политическую теорию */

―Система несовершенна.
―А какой она должна быть?
―Нужна система, при которой политики могли бы спокойно обсудить любую проблему, найти благоприятный для народа выход, и действовать.
―Мы так и поступаем. Но люди не всегда сходятся во мнениях.
―Значит, нужно их заставить.
―Но кто же их сможет заставить?
―Я не знаю, кто-нибудь.
―Ты?
―Куда уж мне.
―Кто-то другой.
―Кто-то мудрый.
―Но это же сильно смахивает на диктатуру.
―Ну и что? Зато эффективно.

/* Это была шутка!.. */
/* Пока Эни развлекается, Оби-Ван встречается с Джанго Феттом */

―Вы, очевидно, очень гордитесь вашими клонами.
―Я - простой человек, прокладывающий путь во Вселенной.

―Всегда рад увидеть джедая.

/* Энакин все ближе... Ну а кто бы на его месте удержался? */

―Я до них добрался, и мы вступили в агрессивные переговоры.
―Агрессивные переговоры - это что?
―эээ... ну, их ведут с помощью световых мечей.

―С тех пор, как мы встретились, много лет назад, я все время, каждый день думал о тебе. Мы снова вместе, и я весь в огне. Чем я ближе к тебе, тем ме тяжелей. При мысли о разлуке с тобой я задыхаюсь. Я околдован поцелуем, который ты мне напрасно подарила. Мое сердце трепещет в надежде, что его след не превратится в шрам. Ты вторглась в мою душу, и мучаешь меня. Как же мне быть? Я сделаю все, что ты мне велишь... Если ты тоже страдаешь - прошу, скажи мне.

―У нас есть другой выход. Хранить все в тайне.
―И вечно лгать... Мы этого не выдержим. Это отвратительно. Я точно не смогу. А разве те, Энакин, сможешь так жить?
―Нет, ты права. Это нас погубит.

/* Оби-Ван докладывает Йоде и Винду про Джанго Фетта */

―Предположений не строй, Оби-Ван. Ясным должно быть сознание, чтобы злодеев обнаружить, которые это замыслили.
― Ты доставь его сюда. Мы допросим...

/* Эпическая ошибка допущена джедаями. Стоит сохранить ее в тайне. Йода так думает... */

―Слепы мы, если создание армии клонов не смогли обнаружить.
―Сенат должен знать, что наши способности по использованию Силы уменьшились.
―Один только Темный Владыка Ситх о нашей слабости знает. Если Сенат известить, преумножится наших противников число.

/* Джанго Фетт сразился с Оби-Ваном и даже немного его победил */
/* Но Оби-Ван, как богомол, затаился на астероиде, чтобы Фетт его не заметил */

―Полагаю, мы выждали достаточно.

/* Энакин и Падме на Татуине. C-3PO встретил их у порога */

―О, Создатель! Я знал, что вы вернетесь!
―Платы небесные, до чего я рад вас видеть!

/* Энакин убил всех тускенов. Призрак Квай-Гона кричит ему "Нет!" Йода все слышит */

―Что такое?
―Боль... ужас, смерть я слышку. Нечто ужасное произошло. Юный Скайуокер чувствует страшную боль.

/* Энакин и Падме */

―Когда можешь что-то исправить, жизнь кажется легче.

―Есть вещи, которые нельзя исправить. Ты не всесилен, Эни.
―И жалею об этом. Когда-нибудь я смогу. Я буду самым могущественным из джедаев. Я обещаю тебе. Я научусь делать так, чтобы люди не умирали.

―Это Оби-Ван виноват. Он завидует! И не дает мне воли!
―Что с тобой, Эни?
―Я... я их убил. Они мертвы. Их нет. Я их всех уничтожил. И не только мужчин, но и всех женщин, и детей тоже. Они как животные, и я уничтожил их, будто животных!! Я их ненавижу!!!

/* Оби-Ван успел передать сведения о Графе Дуку на Джеонозисе. И его схватили. Йода встревожен */

―Там на Джеонозисе, чувствую я, неладное творится.

/* Падме летит спасать Оби-Вана. Энакину придется лететь за ней. Оберегать, и вообще */
/* Граф Дуку пришел поговорить с Оби-Ваном */

―А знаешь ли ты, что Республика сейчас находится под властью темного Владыки ситхов?
―Нет, это невозможно. Джедаи бы знали об этом.
―Темная сторона Силы затуманила их зрение, друг мой. Сотни сенаторов находятся под влиянием Владыки ситхов. Его зовут Дарт Сидиус.

―Присоединяйся ко мне, Оби-Ван, и мы вместе сможем уничтожить ситхов!
―Я никогда не буду с вами, Дуку.
―Добиться твоего освобождения будет сложно.

/* Джа-Джа Бинкс просит особых полномочий для Верховного Канцлера. Палпатин согласился */

―Должен признать, я с крайней неохотой соглашаюсь на подобные меры. Я люблю демократию. Я люблю Республику. Я сложу с себя вверенные мне вами полномочия, когда кризис минует. А первым действием моим в нынешней ситуации станет создание большой армии нашей Республики, для отражения угрозы Сепаратистов.

/* Винду и Йода наблюдают начало конца */

―Это случилось.
―ммм...
―Я с джедаями отправляюсь на Джеонозис помочь Оби-Вану.
―Визит на Камино собираюсь я совершить. Армию клонов осмотреть, созданную для республики.

/* Джеонозис. Падме и Энакин идут спасать Оби-Вана. C-3PO с R2-D2 следуют за ними */

―Мой маленький недогадливый друг. Если бы им была нужна наша помощь, они сказали бы. Много в поведении людей тебе явно непонятно.
―Для механика ты что-то чересчур много думаешь.

/* C-3PO продолжает зажигать */

―Ну и ну. Отключиться можно. Машины делают машины. Какое извращение.
―Я - утиль...

/* Битва на гладиаторской арене
/* Магистр Винду очень кстати появился. У него фиолетовый меч!
/* Дуку тоже рад его видеть */

―Магистр Винду! Как мило, что вы пожаловали.
―Ваша затея провалилась!
―Храбро, но очень глупо, мой старый друг джедай. Вас невероятно мало.
―Я так не считаю.
―Посмотрим.

/* C-3PO с телом дроида. Когнитивный диссонанс ощутил внезапно */

―Смерть псам-джедаям! Ой, что это я говорю?

/* Джедаи явно в меньшинстве. Дуку предлагает сдаться. Винду против */

―Магистр Винду! Вы проявили доблесть и достойны увековечения в анналах Ордена Джедаев! Но теперь всё кончено. Сдавайтесь, и мы пощадим ваши жизни.
―Мы не станем товаром для вашего торга, Дуку!
―Что ж... Я сожалею, старый друг.

/* Йода с клонами прилетел. И сразу ценные давать указания начал */

―Вокруг уцелевших нерушимый заслон создайте!

/* У Магистра Йоды есть отличнейший План */

―Если Граф Дуку сбежит, новых сообщников из других систем найдет он.
―На командный пункт меня доставьте.
―Огонь нужно сосредоточить на звездолете... ближайшем.

/* Энакин и Оби-Ван добрались до графа Дуку. Энакину стоило бы проявить терпение */

―Ты заплатишь за всех убитых сегодня тобою джедаев, Дуку!
―Заходи потихоньку со стороны.
―Нет, сейчас!
―Нет, Энакин, стой. НЕТ!

/* Дуку синей молнией вывел Энакина из строя. И принялся за Оби-Вана. Еще и гадости ему говорит */

―Как видишь, мои способности джедая выше твоих. Ну же, отступись!
―Я так не считаю.
―Магистр Кеноби, вы меня разочаровали. Йода столь высоко ценит вас. И это все, что вы можете?!

/* Дуку дважды задел мечом Оби-Вана и собирается его убить. Энакин пришел ему на помощь, Дуку оценил */

―Ты храбрый мальчик, но ты не усвоил урок.
―Я непонятливый!

/* Дуку отрубил Энакину руку. Неужели конец?
/* Еле ковыляя, в ангар входит Йода...

―Магистр Йода.
―Граф Дуку.
―Отныне вы не станете вмешиваться в наши дела.

/* Дуку нападает на Йоду. Зря он так */

―Стал ты силён и могуч, Дуку. Темную сторону я в тебе ощущаю.
―Я мощнее, чем любой из джедаев. Даже чем ты.
―Многому тебе еще нужно учиться.
―Не тот кто обладает знанием силы сумеет выиграть этот поединок. А боец, лучше владеющий световым мечом.

/* Йода одолевает. Он силен и могуч */

―Неплохо сражался ты, мой бывший падаван.

/* Но Дуку обрушил колонну на лежащих неподалеку Оби-Вана и Энакина, Йода отвлекся, Дуку улетел */

―Мы еще только начали...

/* Граф Дуку докладывает Темному Владыке */

―Сила с нами, владыка Сидиус.
―Рад видеть, владыка Тиранус. Вы добились успеха.
―Отличная новость, Владыка. Война началась.
―Замечательно. Все идет в соответствии с Планом.

/* Оби-Ван сомневается в словах Дуку. Йода согласен. Но Винду намерен присматривать за Сенатом */

―К Темной стороне примкнул Дуку. Лгать и сеять вокруг себя недоверие станет он сейчас.
―И все же следует пристально наблюдать за Сенатом.
―Согласен я.

/* Оби-Ван радуется победе. Йода не так уверен в ней */

―Должен признать, что без клонов мы не смогли бы одержать победу.
―Победа? Победу, ты сказал? Магистр Оби-Ван, это не победа. Сетями Тёмной стороны наш мир окутан. Война клоническая началась.

/* Конец. Но у нас нехорошие предчуствия...