"Имею скафандр — готов путешествовать" - цитаты

А теперь - цитаты

/* Делай что хочешь, сынок. Добрый какой папа */

―Однажды я сказал отцу:
―Папа, я хочу на Луну.
―Пожалуйста, — ответил он и снова уткнулся в книгу.

/* КАК - это уже твоя забота */

―На этот раз он заложил страницу пальцем и ласково ответил:
―Я тебе разрешаю, поезжай.
―Да… Но как?
―Как? — Во взгляде его проскользнуло легкое удивление. — Ну, это уж твоя забота, Клиффорд.

/* Нет на свете такого закона */

―Но закон требует вести документацию в письменном виде.
―А вы почитайте законы повнимательней, — посоветовал папа. — Нет на свете такого закона, чтобы требовать от человека умения читать и писать. Не хотите ли еще кофе?

/* И вообще, это шокирует */

―В отчаянной попытке добиться хоть какого-нибудь результата инспектор любезнейшим образом попросил отца не заполнять в налоговой декларации графу «род занятий» выражением «шпион».
―А почему бы и нет?
―То есть как «почему»? Ну, потому, что никакой вы не шпион… и вообще, это шокирует…
―А вы в ФБР справлялись?
―Нет.
―Да, они, наверное, и не ответили бы. Но поскольку вы вели себя очень вежливо, я согласен впредь писать «безработный шпион». Идет?

/* Жизнь в школе — первый сорт */

―Я констатирую объективный факт, школа у нас не очень хорошая. Ходить в нее здорово — мы чемпионы по баскетболу, наш ансамбль народного танца известен по всему штату, и каждую среду мировые танцульки. Жизнь в школе — первый сорт.
―Вот только учились мы мало. Упор делали в основном на то, что наш директор, м-р Хэнли, называл «подготовкой к вступлению в жизнь», а вовсе не на тригонометрию. Нас, может, и подготовили к вступлению в жизнь, но уж никак не к поступлению в Калифорнийский технологический.

/* Когда у родителей вдруг просыпается активность, у них явно что-то на уме */

―Несколько дней подряд отец зачастил в школу. Меня это насторожило: когда у родителей вдруг просыпается активность, у них явно что-то на уме.

/* Проблемы средней школы никогда не меняются */

―Что такое «деепричастный оборот»?
―Я не ответил.
―Почему Ван Бюрен проиграл перевыборы? Чему равен кубический корень из восьмидесяти семи?
―О Ван Бюрене я помнил только, что был когда-то такой президент. Зато я смог ответить на следующий вопрос:
―Чтобы узнать кубический корень, нужно посмотреть таблицу на задней странице учебника.

/* Спокойствие, только спокойствие */

―Мама, правда, немножко понервничала, когда однажды от взрыва вылетели стекла и сарай загорелся — да и пожар-то был пустяковый, — но папа отнесся к происшествию спокойней. Он всего-навсего предложил мне впредь не изготовлять взрывчатку в домике из сборных щитов.

/* Вот как надо отказываться от предложений */

―Но вы нужны делу!
―Не могу сказать, чтобы эта необходимость была обоюдной. Позвольте подложить вам еще мясного рулета, он очень вкусный.

Скафандр

/* Что можно взрослым и непозволительно детям */

―Клиффорд, здесь есть кое-что интересное для тебя.
―М-да?
―Не мычи. Мычать некрасиво, и поэтому позволительно только старшим. Вот, почитай. — И он протянул мне газету.

/* Не везение, а систематический подход к делу! */

―Везения не существует вообще, существует лишь достаточная либо недостаточная подготовка для того, чтобы справиться со вселенской совокупностью обстоятельств. Намерен ты принять участие?
―Еще бы!
―Я полагаю, это утвердительный ответ. Что ж, отлично. Прояви систематический подход к делу.

/* Как выиграть в лотерею? Нужно повысить шансы */

―А я так вообще нагромоздил пирамиды мыла «скайвей» по обе стороны стойки, за которой торговал, и сопровождал каждый стакан кока-колы тирадой в честь старого мыла «скайвей», отмывающего добела, напичканного витаминами, повышающего ваши шансы попасть сразу в рай, не говоря уж о том, что оно изготовлено из отборных продуктов, улучшает кожу и не требует прибегать к пятой поправке к конституции.
―Я стал таким бесстыжим, что удрать от меня, не купив мыла, мог только глухой или спринтер.

/* Не уговаривай себя делать то, что тебе не нравится */

―Вот что, сын, заявления, начинающиеся со слов «мне и впрямь следовало бы», всегда вызывали у меня подозрение. Эта фраза означает, что ты сам еще толком не разобрался, чего тебе хочется.
―Но пятисот долларов хватит почти на целый семестр.
―Какое это имеет отношение к делу? Выясни сначала, чего ты хочешь, а потом поступай соответственно. И никогда в жизни не уговаривай себя делать то, что тебе не нравится. Подумай хорошенько.

/* Хороший скафандр - это ухх... */

―В общем, скафандр мой был похож на первоклассный автомобиль, а шлем — на швейцарские часы.

―Когда я прочитал инструкцию и выяснил, что должно было содержаться в полном комплекте, я понял, что от автомобиля мне достался один лишь остов.

―Итак, недостаток кислорода вас убьет, избыток отравит, азот покалечит, в двуокиси углерода можно утонуть, если прежде от нее не задохнуться, а обезвоживание организма может привести к смертельной лихорадке. Дочитав инструкцию до конца, я прямо диву дался, как человек ухитряется выжить, да еще в скафандре?

/* на одном лишь благочестии и непорочном образе жизни */

―Я сразу понял: «космический корабль», а не «ракета». Приземлился он без шума, только с каким-то выдохом, и никаких реактивных двигателей, выбрасывающих струи пламени, не наблюдалось. Похоже, что аппарат передвигается на одном лишь благочестии и непорочном образе жизни.

Луна и Плутон

―Я глазам своим не верил и охотно ущипнул бы себя, но когда на вас скафандр, это не помогает.

―Успокоительное каждый вечер и продолжительный курс психоанализа. В мои-то годы!

/* Герои vs предатели: как жить дальше? */

―...лучше быть мертвым героем, чем живым предателем.

―Смерть, конечно, дело пакостное и неприятное, но ведь и гниде придется когда-то умирать, как ни пытайся она остаться в живых, а до этого дня придется жить, постоянно объясняя, почему поступил тогда так, а не иначе. Строить из себя героя, разумеется, занятие малопривлекательное, но альтернатива этому выглядит гораздо хуже.

/* Хороший совет, когда вы во вражеском окружении */

―Помни, что я тебе сказал — оставайся здесь. Если увидишь что-нибудь движущееся, сначала угощай синим светом, а вопросы задавай потом.

Вега и Магеллановы облака

/* Лечиться лучше дома */

―Ты нуждался в своем гнезде, и мы тебе его приготовили.
―Я ничего не могу понять, Мэмми.
―Мы знаем, что в родном гнезде птица легче выздоравливает. И постарались воссоздать твое.

/* Они презирают интеллект, поскольку напрочь его лишены */

―Некоторые люди пытаются доказать, что «среднее» лучше, чем «превосходное». Им доставляет удовольствие подрезать крылья другим, потому что сами они бескрылы. Они презирают интеллект, поскольку напрочь его лишены.

―Иногда я думаю, что ты — шизоид, Кип,
―Ты запуталась в терминах, коротышка. Скорее уж у меня раздвоение личности. Да ладно, ты ведь сама параноик.
―Подумаешь, я уже давно это знаю. Но я очень хорошо приспособленный параноик.

/* Библиотечное дело - вот где истинная романтика! */

―Мой отец считает, что библиотечная наука лежит в основе всех наук, а ключом ко всем ним является математика; выживем мы или погибнем, по его мнению, зависит от того, как хорошо справятся со своим делом библиотекари. Мне библиотечная профессия романтичной не кажется, но, вероятно, папа высказал не очень очевидную истину.

/* Немного про то, как ведут себя некоторые взрослые */

―Иунио был вполне приятным человеком до тех пор, пока с ним соглашались, не обращая внимания на его ругательства, и выказывали ему уважение. Такого отношения к себе требуют многие старшие, даже при покупке в аптеке тридцатицентовой банки талька.

―Чем меньше уважения заслуживают старшие, тем больше они требуют его от молодежи.

/* Про речь червелицых */

―В ней звучала страшная, пробирающая до костей ненависть, полностью характеризующая глубоко порочных и в то же время высокоразумных существ. Она чувствовалась в каждом слоге так же ощутимо, как прямой удар в зубы.

И снова Земля

/* либо перестать охать, либо идти спать */

―Крошкину маму чуть не хватил удар. Слушала она нас с раскрытым ртом, то и дело восклицала: «Невероятно, невероятно», пока профессор Рейсфелд не попросил ее либо перестать охать, либо идти спать.

/* Вся правда про везение и удачу */

―«Везение» — сентиментальное слово, — ответил профессор. — Ты считаешь невероятным везением то, что оказался на поле в скафандре, когда моя дочь звала на помощь. Но это не везение.

―Но что же это тогда?
―Почему ты принимал ее волну? Потому, что был в скафандре. Почему ты был в скафандре? Потому, что всеми силами стремился в космос. И когда ее корабль послал сигналы, ты ответил. Если это «везение», то спортсмену «везет» каждый раз, когда он попадает ракеткой по мячу. «Везение» всегда лишь результат тщательной подготовки, Кип. А «невезение» — следствие разболтанности и лени. Ты сумел убедить Суд, который древнее рода человеческого, что ты и твое племя заслуживаете спасения, случайно ли это?

―По правде говоря, я психанул и чуть было все не испортил. Просто очень уж мне надоело, что мной все время помыкают.
―Лучшие страницы истории написаны теми людьми, которым надоело, что ими «помыкают»..

/* Про секретность и выбалтывание информации */

―Да, я совсем забыл. Кому можно об этом рассказывать? Не о Крошке, разумеется, а обо всей этой истории?
―А разве не понятно?
―Сэр?
―Рассказывай кому угодно. У тебя сразу пропадет всякое желание делать это, потому что почти никто тебе не поверит.

/* Чтобы получить ответ, нужно задать правильный вопрос */

―Да, неразумно выражать математические вопросы словами, следовало бы мне это знать, — упрекнул себя отец.

/* Хороший ответ. Заслуженный */

―Ты что, забыл? Встряхнись, юнец! Проснись наконец и возвращайся в реальный мир!
―Конечно, Туз, конечно.
―Что толку заводиться с Тузом, если его видение мира не глубже поросячьей лужи?

―Давай разберемся. За спасение планет я не берусь, да и заказов на это не принимаю, просто спасаю, если уж так получается. Но я совсем не уверен, что стал бы сознательно спасать планету, на которой живешь ты!

Хеппи-энд!