28 самых изысканных оскорблений от 'Шерлока'

А теперь ― самые изысканные оскорбления от "Шерлока"

# 1. "Было лучше, по-моему. Сейчас рот маловат".

/* Наши сочувствия Молли. Ну вот зачем же так?

―Куда помада делась?
―Она не очень подходит мне.
―Да? Было лучше, по-моему. Сейчас рот маловат.

# 2. "Вы думаете. Это раздражает".

/* Лестрейд попал под раздачу

―Молчать!
―Я и так молчу.
―Вы думаете. Это раздражает.

# 3. "Отсутствие мысли неизменное. Приятно быть не мной. Вечная расслабуха".

/* Шерлок все понял. Остальные не поняли ничего. Придется объяснять */

―Отсутствие мысли неизменное. Приятно быть не мной. Вечная расслабуха.

# 4. "Что же происходит в вашем крошечном смешном мозгу? Скука!"

/* Ему все понятно. Опять. А нам ― нет!

―Кардифф?
―Здесь все понятно.
―Но только не мне.
―Что же происходит в вашем крошечном смешном мозгу? Скука!

# 5. "Да помолчите вы все ради бога! Ни звука, ни слова, ни единого вздоха, я думаю! Андерсон, смотри в сторону, отвлекаешь".

/* Шерлок хочет подумать и по-доброму шутит над Андерсоном. Или не очень по-доброму

―Да помолчите вы все ради бога! Ни звука, ни слова, ни единого вздоха, я думаю! Андерсон, смотри в сторону, отвлекаешь.
―Что, мое лицо отвлекает?
―Всем замереть и тихо. Андерсон, отвернись!

# 6. "Не стану оскорблять ваш интеллект, объясняя детали".

/* Лестрейд согласен на детали

―Не стану оскорблять ваш интеллект, объясняя детали.
―Нет, оскорбляй сколько влезет.

# 7. "Неплохо, Джон, очень неплохо. Правда, ты упустил почти все важное, но, тем не менее".

/* Джон учится дедукции. Шерлок не может не подбодрить друга. Как может, так и подбадривает

―Неплохо, Джон, очень неплохо. Правда, ты упустил почти все важное, но, тем не менее.

# 8. "Чушь! Это возможная версия, учитывая определенные факты. Она устраивает вас, и вы игнорируете все, что не подчиняется этой гипотезе".

/* Шерлок никогда не ленится показать, кто тут самый умный. Неутомимый какой

―Это единственная версия, учитывая все факты.
―Чушь! Это возможная версия, учитывая определенные факты. Она устраивает вас, и вы игнорируете все, что не подчиняется этой гипотезе.

# 9. "Тоскливо, скучно, предсказуемо".

/* Джон пригласил девушку в кино. Шерлок не может удержаться

―Куда идете?
―В кино.
―Тоскливо, скучно, предсказуемо.

# 10. "Счастье идет вам на пользу, Молли. Вы прибавили полтора килограмма".

/* Молли встречается с Джимом Мориарти. Ну, как она думает */

―Счастье идет вам на пользу, Молли. Вы прибавили полтора килограмма.
―Полкило!
―Нет, полтора.

# 10. "Мне не нравится численное превосходство глупцов в доме".

/* Злые американцы проникли на Бейкер-стрит. Не надо было им сюда приходить

―Сначала отошлите ваших парней.
―Зачем?
―Мне не нравится численное превосходство глупцов в доме.

# 11. "Твой мозг так прост, незатейлив, почти не используется".

―О, Джон, как же я тебе завидую.
―Завидуешь мне?
―Твой мозг так прост, незатейлив, почти не используется. Мой как мотор, постоянно работает. Того и гляди взорвется, как паровая бомба. Я должен заняться делом!

# 12. "Возможно, ты не самая светлая голова, но зато непревзойденный проводник света!"

/* Утро нового дня. Шерлок пришел мириться. Изысканно...

―Возможно, ты не самая светлая голова, но зато непревзойденный проводник света!
―Спасибо. Что?
―Не особо одаренные люди способны стимулировать одаренность других.

# 13. "Эффект, произведенный на блестящий ум, я уже знал. Надо было испытать его на среднем".

/* Джон возмущается. Шерлок объясняет.

―Эксперимент? Я натерпелся там, Шерлок, такого страху...
―Эффект, произведенный на блестящий ум, я уже знал. Надо было испытать его на среднем. Ты понимаешь, о чем я.

# 14. "Я делаю вывод, что вы скорее голодны, чем умны, и вы определенно не внушаете мне доверия".

/* Журналистка решила проверить Шерлока. Проверка определенно удалась.

―Я делаю вывод, что вы скорее голодны, чем умны, и вы определенно не внушаете мне доверия. Впрочем, короткое интервью я вам дам. "Вы мне омерзительны".

# 15. "Они его старят. С ним я тоже буду казаться старше, чем я есть".

/* Усы Джона поразили Шерлока в самое сердце

―Нет... От них мы избавимся.
―Мы?
―Они его старят. С ним я тоже буду казаться старше, чем я есть.

# 16. "Какая жизнь? Меня же не было!"

/* Майкрофт предупреждает ― но Шерлок не сомневается */

―У него давно своя жизнь.
―Какая жизнь? Меня же не было!

# 18. "Бога ради, дайте ей текст. Она способна нас голодом уморить".

/* Это про миссис Хадсон

―Вы не спросили, что ей нужно?
―Спросите ее сами.
―Почему вы этого не сделали?
―Как я могу? Я ведь существо бессловесное.
―Бога ради, дайте ей текст. Она способна нас голодом уморить.

# 19. "Приходится фильтровать болтовню. У миссис Хадсон я всегда отключаю звук".

/* Джон и Шерлок едут домой

―Вы обсуждали при мне, значит, я это отфильтровал.
―Я заметил.
―Приходится фильтровать болтовню. У миссис Хадсон я всегда отключаю звук.

# 20. "Вы формулируете вопрос. Ваш мыслительный процесс вызывает физическую боль".

/* Миссис Хадсон разносит чай. Шерлок... танцует?..

―Замолчите, миссис Хадсон.
―Я и слова не сказала.
―Вы формулируете вопрос. Ваш мыслительный процесс вызывает физическую боль.

# 21. "Бог ― это нелепый вымысел неадекватных людей, возлагающих всю ответственность на невидимого волшебного друга".

/* Молли и миссис Хадсон станут крестными.

―А ты, Шерлок, согласишься быть крестным?
―Бог ― это нелепый вымысел неадекватных людей, возлагающих всю ответственность на невидимого волшебного друга.

# 22. "Моя репутация блистательного умника ― результат того беспримерного контраста, который Джон так бескорыстно проявляет".

/* Речь Шерлока на свадьбе Джона. Блистательно просто...

―Свадьба, по-поему личному мнению, ни что иное, как прославление лжи и лицемерия и бессмысленных сантиментов в этом больном аморальном мире...
―Сегодня мы чествуем древоточцев, губителей нашего общества, а со временем ― и всего нашего вида... Мы отвлеклись, поговорим о Джоне...
―На самом деле моя репутация блистательного умника ― результат того беспримерного контраста, который Джон так бескорыстно проявляет.

# 23. "Пора встряхнуться, Джон! Ты набрал три кило с тех пор, как женился. Велосипед не поможет".

―Пора встряхнуться, Джон! Ты набрал три кило с тех пор, как женился. Велосипед не поможет.
―Вообще-то, всего два.
―Мы с Мэри считаем, что три.

# 24. "Операцию в Тбилиси вы провели великолепно"...

/* Думаете, это комплимент? Это Шерлок изощренно глумится над миссис Норбери

―Операцию в Тбилиси вы провели великолепно.
―Благодарю.
―Для секретарши.

# 25. "Это поправимо, если мы грамотно сыграем".

/* Беседа с леди Кармайкл ― умеет он успокоить, что и говорить */

―Так я напрасно тревожусь?
―Вовсе нет, его точно хотят убить, но это нам на руку ― в ловушке должна быть приманка.
―Мой муж не приманка.
―Это поправимо, если мы грамотно сыграем.

# 26. "Вы должны простить Ватсона. Его обыкновение констатировать факты граничит с манией".

/* Вступиться за друга - это важно.

―Но Эмилия Риколетти - та невеста...
―Вы знаете это имя?
―Вы должны простить Ватсона. Его обыкновение констатировать факты граничит с манией.

# 27. "Андерсон, не говори вслух, ты понижаешь IQ всей улицы.

/* Троллить Андерсона легко и приятно.

―Андерсон, не говори вслух, ты понижаешь IQ всей улицы.

# 28. "Вы идиот. Не только вы, практически все идиоты"

/* Но троллить Джона гораздо приятнее...

―Меньше чем за час я нашел нужную помойку.
―Все получилось потому, что вы поняли, что чемодан розовый?
―Ну а какой же еще?
―А вот я не догадался.
―Вы идиот. Не только вы, практически все идиоты.