Шерлок 2 сезон 2 серия "Собаки Баскервиля" - цитаты

А теперь - цитаты

/* Молодой Генри пытается встретится со страхом лицом к лицу
/* А Шерлок Холмс весь в крови. Но живой. Ему снова скучно */

―Ты так на метро ехал?
―Никто из таксистов меня не брал.

/* Шерлок хочет курить, и поэтому слегка напряжен.
/* Поэтому испортил настроение миссис Хадсон */

―Я бы не рассчитывал на круиз с мистером Чаттерджи. У него в Донкастере жена, о которой никто не знает. Никто, кроме меня!

/* И Джону тоже нахамил */

―О, Джон, как же я тебе завидую.
―Завидуешь мне?
―Твой мозг так прост, незатейлив, почти не используется. Мой как мотор, постоянно работает. Того и гляди взорвется, как паровая бомба. Я должен заняться делом!

/* Шерлок и Джон обсуждают игру Cluedo. Шерлоку не понравилось... */

―В последний раз ты уперся, что жертва и преступник - одно лицо.
―Это единственное возможное решение.
―Но в правилах сказано...
―Их идиоты придумывают!

/* Нам нужно дело. Срочно! Сейчас-сейчас, сейчас... */

―Один звонок.
―Давление максимальное, полсекунды...
―Клиент!

/* Генри Найт рассказывает о пережитом страхе */

―Ни у кого нет сомнений в том, что на этой огороженной территории, расположенной в центре древней пустоши, царит невообразимый ужас.

―Вы вроде смеетесь, мистер Холмс.
―А вы что, шутите?

―Это произошло на болотах...

/* Шерлок, как обычно, поражает в самое сердце */

―Вы приехали из Девона утром, на первом поезде, плохо позавтракали, выпили чашку черного кофе. Познакомились с девушкой, сидящей через проход, заинтересовались ею, но потом передумали, и вам безумно хочется выкурить первую сигарету. Сядьте, мистер Найт, и покурите. Мы ничего не имеем против.

―Это позёрство!
―Конечно, люди всегда позёрствуют.

/* Шерлок уже почти отказался, но Хаунд его взволновал */

―Если б меня тянуло на поэзию - я б почитал письма Джона подружке, это забавнее.

―Мистер Холмс, вы не дали мне договорить. Это были следы гигантского Хаунда!

―Так вы поедете?
―Увы, не могу. Работы сейчас много. Но ничего, я пошлю туда лучшего из моих людей. Джон всегда добывает нужную информацию, хотя ничего в ней не понимает.

―Бубенчик, Джон! Пропавший светящийся кролик, как ты мог забыть? В НАТО переполох.

―Простите, так значит, вы поедете?
―Таинственное нападение, огромный Хаунд. Я не болван, чтобы пропустить это.

Дартмур. Деревня Гринпен

/* Гостиница "Кросс Кис". Уютные номера. Вегетарианская кухня */

―Вы простите, у нас нет двухместного номера.
―Нам и не надо. Мы не...

―Благослови бог Генри Найта и его адского монстра.
―Вы когда-нибудь видели этого пса?
―Я - нет. А вот Флетчер - видел.

/* Отличный способ вызнать правду - наплести про пари. Флетчер купился сразу */

―Пари отменяется, Джон.
―Что?
―Пари?
―Нам нужно темноты дождаться, а еще полчаса будет светло.
―Постойте, какое пари?
―О, мы с Джоном поспорили на пятьдесят фунтов. Я говорю, что никакого пса вы не видели.
―Да, я слышал в баре, что вы видели, и можете доказать.
―Попрощайтесь с вашим полтинником...

Военная база "Баскервиль"

/* Супер-секретная база. Откуда у Шерлока спецпропуск? */

―У тебя пропуск в "Баскервилль"? Откуда?
―Он не конкретно сюда. Это пропуск брата. Доступ во все места. Я взял его очень давно. На всякий случай.

―Имя Майкрофта буквально открывает все двери.
―Я же тебе говорил. Он практически британское правительство.

/* Доктор Степлтон и ее обезьянки... */

―Я... я занимаюсь многими вещами. Обожаю все смешивать и скрещивать. Смешиваю гены, и скрещиваю пальцы.
―Степлтон... Я слышал ваше имя.
―Сомневаюсь.
―А говорят, совпадений не бывает. И какой дурак это придумал? /* БУБЕНЧИК!!! */

/* Доктор Фрэнкленд удивительно банально шутит... */

―Можно спросить, доктор Фрэнкленд, что вы тут исследуете?
―Мистер Холмс, я бы с радостью ответил, но потом мне пришлось бы вас убить. Ха-ха-ха.
―Довольно амбициозное заявление.

/* Шерлок явно что-то умалчивает. Джону даже обидно */

―О, слушай, может, наконец обойдешься без этого?
―То есть?
―Я о твоем обыкновении загадочно двигать скулами и поднимать воротник пальто. Ты и без этого крут.
―Я... я, я так не делаю!
―Делаешь.

Поместье Генри Найта

/* Сюрприз от Генри Найта */

―Так вы, выходит, вы... богаты?
―Да.

/* Сюрприз для Генри Найта */

―Мы все вместе идем на болота.
―Ладно.
―Как только станет темно.
―Что?

Гринпенская трясина и последствия

/* Ночь. Жуткие крики. Овраг Дьюэра */

―У-у-у!

/* Беседа у камина. Шерлок тоже имел глюк. Без никаких грибов! */

―В-общем, дела его плохи. У него мания. Он совершенно убежден, что по болоту бродит супер-пес. Гигантский мутант. А его там нет, верно?

―Если бы люди умели создавать супер-собак, мы бы знали об этом. Их бы продавали, ведь так все устроено?

―Когда отбросишь невозможное, то, что осталось, даже неправдоподобное, является правдой.
―Ты к чему?
―Видишь, я напуган, Джон. Напуган.

/* Шерлок злоупотребляет имиджем */

―Ладно. Ладно . И все же послушай меня, я ведь твой друг.
―У меня нет друзей!
―Да. Отчего бы это?

/* Джон обиделся и пошел на болото один */
/* А Генри продолжает сходить с ума. Медленно, но верно. Зверьки мерещатся... */
/* Утро нового дня. Шерлок пришел мириться */

―Джон, ты замечательный, потрясающий!
―Да уж ладно, не преувеличивай.
―Возможно, ты не самая светлая голова, но зато непревзойденный проводник света!
―Спасибо. Что?
―Не особо одаренные люди способны стимулировать одаренность других.

/* Лестрейд. Бронзовый от загара. Какими судьбами? */

―А, снова Майкрофт вмешался. Услышал "Баскервиль", и сразу отправил укротителя за мной шпионить. Инкогнито. Это вы придумали себе кличку "Грег"?
―Это его имя.
―Честно?
―Да.

/* Песик оказался местный */

―Это было что-то вроде шутки.
―Животики надорвешь! Человек чуть разум не потерял.

/* Джон и Лестрейд думают о Шерлоке. Вслух */

―Он доволен, что вы здесь. В глубине души.
―Считаете? Допускаю. Думаю, ему комфортнее, когда вокруг знакомые лица. Это комфортнее для такого...
―Аутиста?

Военная база "Баскервиль"

/* Майор Бэрримор злится, Джон слышит монстра, а доктор Степлтон чувствует вину */

―Что же, флаг в руки. Разыскивайте монстров, лучи смерти, пришельцев.
―У вас есть кто-нибудь? Ну, мне любопытно.

―О, вернулись. Что у вас сегодня?
―Убийство, доктор Степлтон. Изощренное, безжалостное убийство. Вы скажете Кирсти, что произошло с Бубенчиком, или я?
―Ладно. Что вам нужно?
―Я возьму микроскоп?

―Бубенчик был обречен.
―Ваше милосердие обескураживает.
―Знаю. Сама себя ненавижу.

―То, что один предполагает, другой наверняка уже где-нибудь делает, будьте уверены.

―Единственные ограничители - этика и закон, а это понятия весьма гибкие.

/* Шерлок негодуэ. Нужно озарение */

―Уйдите отсюда.
―Что?
―Уйдите. Мне надо отправляться в чертоги разума.
―Куда?

―В чертоги?
―Так он привык выражаться. У него в голове что-то вроде ментальной карты.

―Это воображаемой место может быть чем угодно, домом или улицей?
―Да.
―Но он назвал его чертогами.
―Да, не больше, не меньше.

/* Таки озарило. Проект H.O.U.N.D. Шерлок угадал пароль Берримора. И это НЕ "овсянка"! */
/* Овраг Дьюэра. Запредельное и крайне страхолюдное */

―Это было никакое не животное. Не монстр. Человек...

―Вот как это действует. Страх и стимулы. Никакого монстра не было.

/* А вот супер-собака есть. Шерлока снова глючит... */

―Наркотик в тумане! Распыленный аэрозоль, записи - помнишь? Проект H.O.U.N.D. - это туман! Химическое минное поле!

―Химическое минное поле убивало ваш разум все больше и больше при каждом вашем возвращении сюда. Орудие убийства - оно же место преступления. Какое дело, Генри. Шедевр. Спасибо большое.

/* Собачку застрелили, а Френклинд сам подорвался. Внезапно на мине */

/* Утро нового дня */

―Значит, они не усыпили псину?
―Очевидно. Полагаю, не сумели себя заставить.

―О боже. Я все понял. Кто запер меня в проклятой лаборатории?
―Я закончил эксперимент.
―Эксперимент? Я натерпелся там, Шерлок, такого страху...
―Я думал, наркотик в сахаре, и подсластил твой кофе. Потом устроил все с майором Берримором. Все было научно, в лабораторных условиях. Буквально.

―Эффект, произведенный на блестящий ум, я уже знал. Надо было испытать его на среднем. Ты понимаешь, о чем я.

―Я говорю, что он был не в сахаре. Выходит, ты ошибся.
―Немного. Больше не повторится.

/* А в это время в застенках британского правительства под руководством Майкрофта Холмса обижают Джима Мориарти. У меня нехорошие предчувствия. Мориарти играет с твоим разумом, ты что, не видишь этого? */