"Шерлок при смерти" - цитаты

А теперь - цитаты

Джон у психотерапевта

―Опишите мне ваше утро. С самого начала.
―Я проснулся.
―Как вам спалось?
―Никак. Я не спал.
―Вы сказали, что проснулись.
―Я перестал лежать.

/* Джон говорит, что не думает о Шерлоке

―Он пытался с вами связаться?
―Нет.
―Почему вы так уверены, что он не пытался?
―Если Шерлок Холмс хочет связаться, это трудно не заметить.

/* Дикий визг тормозов, сирены, "Астон-Мартин". Действительно, трудно

Мистер Смит пригласил своих лучших друзей

/* С друзьями всегда хочется поделиться

―А какое худшее зло мы можем причинить своим друзьям?

―Ну, так что это за худшее зло?
―Открыть им свою страшную тайну.

―Сказанного уже не воротишь. Распахнув свое сердце, его уже не закроешь.

―Ха-ха-ха! О, я шучу! Конечно, закроешь.

/* TD-12 внутривенно - и вы все забудете

―Если задуматься, выживание цивилизации всегда зависело от умышленного неведения.

―У меня потребность исповедаться в том, что вы должны будете предать забвению.

―У меня проблема и решить ее можно лишь одним спосоом.
―Ну и каким же?
―Мне безумно жаль. Я должен кого-то убить.
―Кого?

Бейкер-Стрит. Фейт принесла Шерлоку свою записку

―Три года назад отец сказал, что хочет кого-то убить. Одно слово, Мистер Холмс, и моя жизнь перевернулась. Одно слово.
―Какое?
―Имя.
―Какое имя?
―Я не могу вспомнить.

/* Шерлок не в форме, но былого могущества не спрячешь... Хотя и сбивается часто.

―Вы живете в изоляции и ни с кем не общаетесь.
―А откуда вы это узнали?
―Отсюда! Ясно, что вы ограничены в средствах, экономите, поскольку у вас крошечная кухня. Что вдвойне обидно, ведь вы хорошо готовите.

―Так что вы скажете?
―В смысле?
―Мое дело.
―О, слишком сложное для меня. Идите в полицию, они отлично справляются с такими закавыками.

/* На кухне целая химическая лаборатория... Но Шерлок пришел за чаем.

―Я в данный момент слишком занят. Мне нужно выпить чаю.
―"Выпить чаю" ... это код?
―Это чай.
―А то, может быть, предпочел... "кофе"?

―Замолчи! Не напоминай мне о своем сущестовании.

Шерлок берется за дело. Потому что сумка - слишком тяжелая

―Стойте! Подождите! Ваша жизнь вам не принадлежит! Не делайте этого! Думать не смейте!

―Все это было бы неважно, если бы на левой руке у вас не было шрамов, которые вы все время пытаетесь прикрыть рукавом.
―Вы же их не видели.
―Нет, не видел, спасибо, что подтвердили мою гипотезу.

/* А Шерлоку мерещится призрак Джона. Призраки - повсюду

―Чипсы!
―Чипсы?
―Суицидникам чипсы можно. Поверьте, это единственный плюс.

/* Миссис Хадсон не верит своим глазам

―Шерлок! Вы уходите?
―Кажется, я помню, где дверь, там, да?

/* Майкрофту придется бросить все дела

―Бога Ради, я говорил с премьер-министром!
―Извините, мистер Холмс, речь о вашем брате. Он покинул квартиру.
―В квартире пожар?

/* Тут Шерлок блещет, просто блещет. Как в старые добрые времена

―Вы видите сгиб посередине? Первые несколько месяцев вы прятали сложенный листок в книге. Судя по залому, на плотно заставленной книжной полке. Значит, вы скрывали его от человека, живущего с вами под одной крышей. Причем вы в близких отношениях, которые не предполагают наличие тайн. Вывод? Любовная связь.

―Но потом появляется след от кнопки в верхней части листка. Значит, в последние месяцы вы его не прятали. Вывод? Отношения закончились.

/* Логика: кухня - выцветшая бумажка - не бывает гостей. Но девушка тоже не промах

―Обалдеть.
―Знаю.
―Я про чипсы.

/* Фейт замечает вертолет в небе...

―Большой Брат следит за тобой!
―В прямом смысле.

/* Майкрофт иногда не понимает простых вещей

―Что это с ним? Мечется как безумец из стороны в сторону.
―Ему тяжко, Майкрофт. Смерть это всегда шок.
―Все умирают. Это единственный факт, который нельзя подвергнуть сомнению. Однако он всегда застает людей врасплох.

―Интересно.
―Что?
―Как вы мыслите.
―Блестяще?
―Сентиментально.
―Я просто под кайфом.

―Знаете, почему я возьмусь за ваше дело? Вы сказали одну вещь, которой не может быть.
―Какую именно?
―Что вашу жизнь перевернуло одно слово.
―Да. Имя человека, которого хотел убить мой отец.
―Да, вот именно это и невозможно.
―Но почему?
―Потому что это не одно слово. А два минимум.

/* Шерлок отнял у девушки пистолет. И выбросил его в воду...

―Лишить себя жизни. Неверное выражение. Не себя, а кого-то. Жалеть о ней будете не вы. Ваша смерть - это всегда испытание для других.

―Ваша жизнь вам не принадлежит. Не покушайтесь на нее.

/* И вот она - нужная подсказка!

―А я думала, вы не такой...
―Что? А какой я?
―Лучше.
―Кого?
―Любого.

Пазл сложился! Шерлок понял, что значат эти слова Калвертона Смита

/* Он - серийный убийца!

―Ну конечно! Он не собирается убивать кого-то конкретно. Он убьет любого! Он серийный убийца.

/* Внезапно - Бейкер-стрит. Вы понимаете, где находитесь? Вы пьяны?

―Что ты делал посреди улицы?
―Ты же был на Бейкер Стрит.
―Я и сейчас здесь. И ты тоже.

―Ты перебрал. И это говорю тебе я!

/* А что вы знаете про серийных убийц?

―Когда ты бедный, странный и одинокий - тогда тебя легче найти. Но что если ты богат, влиятелен и уважаем? Что если у тебя есть деньги и потребность убивать? Что тогда?!

Три недели спустя

/* Миссис Хадсон, "Астон-Мартин" и "Ода к радости"...

―Вы знаете, с какой скоростью вы ехали?
―Конечно, нет. Я говорила по телефону.

―В чем дело?
―Конечно, в Шерлоке! Вы не представляете, что я пережила!

/* Миссис Хадсон рассказывает Джону, как Шерлок стрелял и декламировал Шекспира

―Вы вызвали полицию?
―Конечно нет! За кого вы меня принимаете?

―Джон, умоляю, вы должны ему помочь!
―Нет.
―Вы нужны ему!
―Другие пусть его спасают, только не я, и не сейчас!

―Я знаю, что Мэри умерла и Ваше сердце разбито, но если и Шерлок умрет, то кто у Вас останется? Потому что на меня, Джон Ватсон, можете не рассчитывать!

/* И миссис Хадсон ушла горько рыдать у своего Астон-Мартина

―Поговорите с ним. Прошу, Джон. Хоть взгляните на него, вы же доктор. Я уверена, вы измените свое мнение.
―Ладно, хорошо. Может быть при случае.
―Обещаете?
―Загляну, если буду рядом.
―Пообещайте мне.
―Обещаю.
―Спасибо.

/* И она открыла багажник

―Ну вот, прошу. Осмотрите его.

/* Миссис Хадсон показывает, из какого материала сделаны английские домохозяйки

―Стоять, мистер! Мне нужны ваши наручники. Если память меня не подводит, они в буфете. Я пользовалась ими пару раз.

―Хватит таращиться! Вы не первый торчок в моей жизни, Шерлок Холмс!

/* Джон, Шерлок, миссис Хадсон

―Эта женщина безумна. Я просто попросил чашечку чая!
―Кто засунул его в багажник?
―Парни из кафе.
―Они уронили меня. Дважды!

―Это еще кто? Новое лицо? Я против новых лиц!

―Бога ради, Джон! Я вдова наркоторговца, у меня своя недвижимость в центре Лондона, и, в сотый раз повторяю, я не ваша домработница!

/* Шерлок держит в руках вазу

―Можно мне чистый стакан? В этом что-то плавает!

/* Машина Калвертона Смита за Шерлоком и Джоном. Они договорились 2 недели назад

―Когда он дал Вам адрес?
―Две недели назад.
―Две недели?

/* Этот адрес миссис Хадсон дал Шерлок

―Он такой разговорчивый под дулом пистолета.

/* Разоблачить Смита. Сейчас мне это не под силу... одному.

―Когда я скажу тебе, что Смит - самый опасный, самый безнравственный тип, каких я когда-либо встречал, когда я скажу, что этого монстра необходимо уничтожить, вспомни, где ты стоишь, ибо ты стоишь на том самом месте, которое я указал две недели назад.

/* Джон проверяет следы от уколов на венах Шерлока

―Настоящие, вроде бы.
―Зачем мне притворяться?
―Зтем что ты лжец! Ты лжешь все время и всем!
―Я много чего вытворял, Джон, но я никогда не был симулянтом!
―Ты притворялся мертвым два года!
―Ну, кроме этого!

/* Джону нужно второе врачебное мнение. Шерлок убеждает, что это необязательно

―Зачем тебе два мнения? Ты только запутаешься!

/* Джону нужен человек, который раскусил Шерлока. Кто же это?

―Я говорю о Молли Хупер. Слышишь? Звони Молли.
―Тебя это точно разозлит.

/* Звонок... Ну вы знаете, кто за дверью

―Эмм, привет, я... Прости, Шерлок попросил чтобы я...
―Две недели назад?
―Да, примерно так.

/* Миссис Хадсон беспокоится

―Молли точно справится с медосмотром? Она ведь привыкла иметь дело с трупами. Вы занижаете свои стандарты.

―Миссис Хадсон: Игра зовет!

/* Призрак Мэри объясняет Джону самое главное

―Он самый умный человек в мире, но он не монстр.
―Еще какой.
―Ладно, пусть будет так. Но он наш монстр.

Встреча с Калвертоном Смитом

/* Молли впечатлена состоянием Шерлока

―Я видела трупы здоровее.
―Да, но ты работаешь с убитыми мертвецами, а они как правило молоды.

―Успокойся, Молли, у тебя стресс.
―У меня стресс, а ты умираешь!
―Тогда я в выигрыше. Стресс портит всю жизнь, а смерть - один день, и только.

―Джон: Я думал, это какой-то трюк.
―Шерлок: Это не трюк, это план.

―К нам приближается самый изощренный серийный убийца в криминальной истории Англии. Помогите мне его поймать.

/* Но какой план?

―Я тебе не скажу.
―Почему?
―Ты его не одобришь.

/* Реклама овсяных хлопьев - радикальный подход

―Я убийца. Серийный убийца, хлоп - и наповал. Открою вам секрет - я убийца хлопьев!

А теперь - в больницу. К детям

―Как вам, мистер Холмс? Я - серийный убийца...
―Приятно слышать правду.

―Нам будет бесконечно весело, мистер Холмс. Не правда ли?
―О, нет. Не бесконечно.

/* Все любят блог Джона Ватсона

―Это мой блог.
―Да, блог ведет он.
―Вот как?
―Да.
―Вы ведёте его блог?
―Да.
―Он немного испортился, если честно.

Как поймать серийного убийцу?

―Шерлок: Серийное убийство - это проявление власти, эго. Скрывая потребность убивать, эти преступники испытывают непреодолимое желание быть на виду. Кроме того, серийных убийц легко вычислить. Это обычно изгои общества, с дефектами развития.

―Смит: Вы говорите о тех, которых знают. Которые попались.

―Смит: Вот представьте, что королева захотела кого-то убить. Как быть тогда? Ведь у нее есть власть, деньги, правительство пляшет под ее дудку. Вся страна преисполнена желанием ей угодить. Хмм... Мы все любим королеву, и уверен, это взаимно.

―Джон: Могу вам заверить, Шерлок Холмс не собирается арестовывать королеву.

―Смит: Деньги, могущество, слава делают вас неприкасаемым. Боже, храни королеву! Даже если она откроет скотобойню, мы будем платить за вход.

/* Это была шутка!

―Смит: Будь серийным убийцей королева, я наверняка узнал бы это первым! У нас с ней такая дружба.

Калвертон Смит показывает свое любимое место - морг

―Зачем строить пляж, если хочешь спрятать камень? Просто найди пляж!

―А если хочешь скрыть убийство или множество убийств, нужно найти... больницу.

―Есть два возможных объяснения происходящего. Либо я серийный убийца, либо Шерлок накачался наркотиками.

/* Фейт пришла. Но это совсем не та Фейт! Неловко получилось.
/* Шерлок размахивает скальпелем. Джон отбирает скальпель и избивает Шерлока.

―Это что, игра? Чертова игра?

―У него есть основания. Я ведь убил его жену.
―Да, убил.

Бейкер-Стрит

/* Майкрофт обыскивает квартиру Шерлока

―Чем его зацепил Калвертон Смит? У него, конечно, бывали идеи-фикс, но это уже серьезнее, чем ставить ловушки на деда Мороза.

/* Миссис Хадсон троллит Майкрофта. И Джона

―Он считает вас умным, бедолага Шерлок. Всегда о вас так говорит.
―(Джону): Вам он прощает, что вы идиот, потому что вы хороший врач.
―Боже, он и не догадывается, какой идиот вы!

―Это просто поток сознания, или вы ведете к чему-то конкретному?
―Хотите знать, что волнует Шерлока? Нет задачки проще, с этим любой справится. Джон, как он обычно поступает со сложными делами?
―Ножом протыкает.

/* И Шерлока она тоже троллит

―Я ему все время твержу, будь вы сыщиком получше, мне бы не понадобилась новая доска для камина.

/* Джон нашел диск Мэри
/* Миссис Хадсон выгоняет всех. И Майкрофта

―Вон из моего дома. Вы, рептилия!

―"Я поручаю тебе дело, Шерлок. Возможно, самое сложное в твоей карьере".

―"Джона никому не спасти, он этого не позволит. И сам себя спасать он тоже не будет. У тебя только один путь - заставь его спасти себя.".

Признание серийного убийцы

―Зачем вы это делаете?
―Зачем убиваю? Дело тут не в ненависти, или мести. В принципе я человек не злой. Просто убивать людей... это такое наслаждение... передать невозможно.

―Иногда знаете, в кино, живые люди покойников изображают. Притворство и только. На мертвых совсем не похожи. Мертвые...выглядят как вещи.

―Я люблю превращать людей в вещи, чтобы владеть ими.

―Быть серийным убийцей очень непросто. Приходится быть крайне осторожным. Но если ты богат и знаменит, и... любим, люди готовы закрыть глаза практически на все.

/* Какое признание? Мы удалили три подслушихвающих устройства из вашего пальто!

―Может, правда есть что-то магическое в числе три. Почему-то все успокаиваются после трех.

/* Трость!

―Две недели назад?
―Три.
―Я так предсказуем?
―Нет.

Воссоединение Шерлока и Джона

―Ты не убивал Мэри. Она умерла, спасая твою жизнь, это был ее выбор. Ты не мог ей помешать, она всегда поступала, как считала нужным. В-общем, ты ее не убивал.
―Отдав свою жизнь, она придала моей ценность. И я не знаю, как потратить эту валюту.

/* Смс-ки от Ирен Адлер

―Поговорить о чем?
―Ну, об этом.
―О чем об этом?
―О тебе и Той Женщине.

―Да, она сумасшедшая, преступница, опасна как тысяча чертей! И что еще нужно социопату?

/* Джон признается, что переписывался с другой девушкой. Шерлок отвечает

―Это неприятная мысль, Джон, но у меня иногда возникает кошмарное чувство, что все мы просто люди.
―Даже ты?
―Нет. Даже ты.

/* Леди Смолвуд передает Майкрофту номер личного телефона. Майкрофт немного не догоняет

―Что это?
―Мой телефон.
―У меня уже есть ваш телефон.
―Это мой личный телефон.
―И зачем он мне?
―Я не знаю. Может, зайдете выпить.
―Что... выпить?

Джон снова у психотерапевта. Кажется, все пришло в норму

―Правда, "норма" и "неплохо" относительные понятия, когда речь идет о Шерлоке и Майкрофте.

/* Но Джон не говорил ей про третьего брата!

―Как вы об этом узнали? Я вам не говорил.
―Выходит, сказали.
―Точно нет.
―Может, Шерлок сказал мне.
―Но вы видели Шерлока всего раз, к тому же он был не в себе.
―О, нет, нет. Я видела его и до этого.
―Когда?
―Мы вместе ночь провели. Это было чудесно. Мы или чипсы...

/* Двуликий Янус - это не про нее. У нее - целых три лица!
/* Психотерапевт, Фейт, девушка с цветком в волосах - на все руки ;)

―Поражает, что в такие моменты мужчина не видит твое лицо. О, так просто спрятаться за сексуальной улыбкой или тростью, или под маской психотерапевта, которая вас слушает с таким интересом...

―Прошу вас, не двигайтесь. Вряд ли хозяйка дома обрадуется, когда увидит кровь на ковре. Хотя нет, не увидит, она же в сушильном шкафу.

/* - Кто вы? - Разве это не ясно?

―Я Эвр.
―Эвр?
―Это имя греческой богини Восточного ветра. Родители обожали дурацкие имена, такие как Эвр... Майкрофт... и Шерлок.

―Вам не приходило в голову, что этот другой брат Майкрофта и Шерлока может оказаться сестрой?

―О... Смотрит как мышь на крупу. А что если его пристрелить?

И немедленно стреляет. Конец.