Терри Пратчетт. "Пятый элефант" - цитаты

А теперь - цитаты

/* сержант Колон рекламирует нововведение

―Иконографы никогда не врут, Весь.
―Конечно, Фред. Мозгов-то у них совсем нет, куда уж тут врать?

/* В музее гномьего хлеба

―Сильно пахнет кошками, или я ошибаюсь?
―Они гоняются здесь за крысами, сэр. Крыса, наевшаяся гномьего хлеба, как правило, бегает не очень быстро.

В Убервальд!

―Ваймс осознал, что проиграл. Причем проиграл в тот момент, когда в дело вмешалась Сибилла. Его жена была тем самым безотказным осадным орудием, перед которым стены Ваймсовой крепости неизменно пасовали.

―У настоящего стража правопорядка не может быть отпусков. Как любил подмечать лорд Витинари, где стражник, там и преступление.

―Преступление – это своего рода окружающий мир, а стало быть, у всего на свете есть разгадка. Ты стоишь и смотришь, смотришь очень внимательно на то, что находится перед тобой, но, как правило, самым интересным оказывается то, чего ты не видишь.

―Витинари бросал его на съедение волкам. И гномам. И вампирам. Ваймс поежился. Лорд Витинари никогда ничего не делал без причины.

/* Эта способность Ваймса всегда приводила сержанта Детрита в восторг

―Всякий раз Ваймс точно знал, что за дверью именно он, Детрит. А Ваймс никогда не упоминал, что стена кабинета скрипела и прогибалась, когда огромный тролль шагал по коридору.

Дипломатия - это не то, что вы думали

―Хороший дипломат должен и обязан притворяться тупым – до того самого момента, когда придет время слямзить ваши носки.

―Он ефть дипломат, гофпожа?
Леди Марголотта легла на подушечки.
―Нет, Игорь. Но именно такие люди, как он, порьождают необходимость в дипломатах.

У гномов разногласия

―Разногласия растут. Начали распадаться семьи, и все такое прочее. Зафиксированы случаи выдергивания бород.

―Кое-кто из гномов помоложе тоже начал подкрашивать глаза и даже заявлять, что вообще-то им нисколечко не нравится пиво. Гномье сообщество лихорадило и трясло.

―Бороду и круглый железный шлем Шелли, само собой, сохранила. Одно дело объявить себя представительницей женского пола, и совсем другое – отказаться от всего гномьего, что в тебе есть.

―А еще очень важно то, как ты кразачишь своего Г'ардргха, – добавила капрал Задранец.

―То, как ты носишь шлем, как расчесываешь бороду, сразу сообщит гномам информацию, которая не поместилась бы и в нескольких томах.

Иногда бывает трудно подумать о людях

―Что, и никаких лоскутов одежды? Никаких бумажников, клочков бумаги с адресами? – спросил Ваймс.
―Ничего, сэр. Воры совсем не думали о других людях.

―На прошлой неделе, Детрит, ты пробил одним человеком стену.
―Но сделал это крайне тактично, сэр. Просто стена попалась ненадежная.

Некоторые очевидные для патриция вещи непонятны даже гению Леонарда Щеботанского

―А по-настоящему чуткий и параноидальный слушатель пришел бы к выводу, что не всему произнесенному лордом Витинари вслух даже наедине с самим собой следует верить. И это был бы очень правильный вывод.

―Причем мне будет совсем не трудно сделать их архидемонически слож…
―Не надо, Леонард, – перебил его Витинари. – Чертовски сложные шифры вполне подойдут.
―Но, милорд, – Леонард едва не рыдал, – я не могу гарантировать, что достаточно умный человек не прочтет ваши сообщения!
―Вот и славно.
―Почему?! Он ведь узнает то, о чем вы думаете, все ваши мысли!
―Витинари похлопал изобретателя по плечу.
―Нет, Леонард, он узнает всего лишь то, что будет написано в моих сообщениях.

―Ну какой смысл шифровать донесения, если умный противник не сможет разгадать твой шифр? В итоге ты сам не будешь знать, что твой противник думает о том, что ты думаешь, что он думает.

―Жизнь подбрасывает нам уроки, после чего мы продолжаем жить дальше.

Ночная стража не стоит на месте. Все развивается

/* Бойтесь лепреконов, ужас вызывающих

―Констебль Свирс служил в Страже всего несколько месяцев, но слухи о нем распространились быстро – он уже вызывал уважение, ну, или вызывающий дрожь в мочевом пузыре ужас, который во многих случаях успешно заменяет уважение.

―Общаться с голубями констеблю Посети нравилось. Он пел им религиозные гимны. Склонив головки набок, они внимательно выслушивали его проповеди.

―Ваймс в Убервальде – это даже забавнее, чем влюбленный броненосец в боулинге.

―Монетка проваливалась в жидкий цемент и то быстрее, чем некоторые мысли – в разум Фреда Колона.

/* Фред Колон пошел вразнос. Трудно быть боссом

―Думаешь, я не знаю, как это делается?! – закричал Колон. – Не знаю, как можно глазеть не глядя, капрал?! Вот этот человек! Вот он наставил на меня свои уши!

―Когда тебя прижимают к стене, ты всегда чувствуешь за своей спиной спину господина Ваймса.

―Но количество внутренних дисциплинарных взысканий, которые вы наложили на подчиненных, – патриций поднял со стола довольно увесистую пачку бумаги, – кажется мне несколько чрезмерным. Тут я насчитал не меньше ста семидесяти трех обвинений в подглядывании, подслушивании и поднюхивании.

―Эти его мысли доказывали лишь одно. Как бы власть ни туманила человеческую голову, инстинкт самосохранения все равно возьмет свое.

В это время в Убервальде

―Ваймс ненавидел и презирал привилегии высокого положения, но очевидный факт он не мог не признать: высокое положение позволяло презирать и ненавидеть их в комфорте.

/* Гномы действительно очень законопослушны

―А я всегда считал вас весьма законопослушными гражданами.
―И правильно делали, сэр. Мы весьма законопослушны, да только недостаточно милосердны.

―Шельма, почему я до сих пор не повысил тебя в звании?
―Потому что я стесняюсь кричать на других, сэр.

―"Так вот что значит дипломатия, – подумал Ваймс про себя. – То же самое, что вранье, только по отношению к людям выше классом".

Преступление века - пропавшая гномья Лепешка

―Поразитесь же, – мрачно произнес Ди, – величию пропавшей Лепешки.

―Эта новость, сообщающая о том, что невиновным нечего опасаться, гарантированно заставила бы трястись от ужаса любого невинного человека.

―Впрочем, все вампиры в комнате разделяли одно убеждение: ты такой как есть, но это не значит, что ты должен оставаться таким и дальше, ведь ты можешь измениться.

―Лишь благодаря тому, что он изменялся вместе со временем, он все еще остается хорошим топором.

―Золото и грязь добываются из одного рудника, – заметил Моркоу.

―Всегда есть простой выход, нужно только знать, куда смотреть.

/* Главный секрет

―Главное не то, куда прятать, главное, чтобы люди думали, будто знают, куда ты это спрятал. Только это имеет значение. Именно в этом главный секрет любого волшебства.

/* Тонкая мысль. Тонкая, но редкая...

―"Но может, – предложил мозг, – меня стоит задействовать с самого начала?"
―Да-а, – протянул Ваймс. – Да, может, и стоит...

/* В роли феи - капитан Моркоу

―Застывшие лица Шнобби и Фреда выражали абсолютно одно и то же. Эти люди только что увидели свет в конце тоннеля – оттуда им подмигивала сама фея надежды.

Конец